Terms for subject Oilfields containing нагнетание

Russian	English
вытеснение методом периодического нагнетания пара в горизонтальную скважину	HASD – Horizontal Alternative Steam Drive (при добыче тяжёлых нефтей периодический перевод горизонтальной скважины из добычи под нагнетание пара evermore)
вытеснение методом периодического нагнетания пара в горизонтальную скважину	HASD – Horizontal Alternative Steam Drive (при добыче тяжёлых нефтей периодический перевод горизонтальной скважины из добычи под нагнетание пара evermore)
избыточное нагнетание	overinjection (при заводнении, when VRR is greater than one JAN72)
камера нагнетания	pressure space
метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути	mercury injection method of measuring critical water saturation
нагнетание пара	steaming
нагнетание пара	steam injection
нагнетание флюида под давлением	leak-off type treatments (при лабораторных испытаниях керна evermore)
насос для нагнетания воды в пласт	water injection pump
производительность при нагнетании газа	gas injection rate
процент нагнетания газа	gas injection operation (в пласт)
расход воды при нагнетании	water injection rate
расход газа при нагнетании	gas injection rate
среднесуточный расход вытесняющего агента при нагнетании	average daily injection rate
цикл нагнетания	injection period