| Russian | English |
| в результате наводнений они стали бездомными | the flood left them homeless |
| в результате наводнения погибло много людей | the flood took many lives |
| внезапное наводнение | flash flood |
| внезапное наводнение | spate |
| во время наводнения было много жертв | take smb., smth. the flood took many victims |
| во время наводнения погибло много людей | the flood took many lives |
| во время наводнения погибло много людей | take smb., smth. the flood took many victims |
| города, отрезанные от остального мира наводнением | towns cut off by floods |
| городу угрожало наводнение | a flood threatened the city |
| движение транспорта было нарушено из-за наводнения | traffic was interrupted by floods |
| закол реки для ограждения берега от наводнения | land guard |
| ликвидация последствий наводнения | flood relief (Азери) |
| масштаб наводнения | flood magnitude (Martirosyan) |
| местное небольшое и кратковременное наводнение | flash flood |
| многим автомобилистам пришлось остановиться в этом городе из-за наводнений | many motorists were forced to stop over in that town because of floods |
| мост был снёсен наводнением | the bridge was swept away by the flood |
| наводнение будет спадать | the floods will sink |
| наводнение в регионе | Areal Flood (Artjaazz) |
| наводнение затопило город | the flood submersed the town |
| наводнение затопило город | the flood submerged the town |
| наводнение распространилось на большую территорию | the floods covered a large area |
| наводнение распространилось охватило большую территорию | the floods covered a large area |
| наводнение распространялось на большую территорию | the floods covered a large area |
| наводнение снесло мост | the bridge was swept away by the flood |
| недавнее наводнение | recent flooding (ssn) |
| необычайно сложные погодные условия, например, слишком много снега, или слишком низкая температура, или наводнения, или слишком жаркая погода, без кондиционирования, и так далее | inclement weather (слово пришло в английский язык в 17 веке из французского inclément или от латинского слова inclement, in -не- + clement -милосердный, милостивый- klarisse) |
| inclement weather-необычайно сложные погодные условия, например, слишком много снега, или слишком низкая температура, или наводнения, или слишком жаркая погода, без кондиционирования, и так далее | inclement (слово пришло в английский язык в 17 веке из французского inclément или от латинского слова inclement, in -не- + clement -милосердный, милостивый- klarisse) |
| обширное наводнение | extended flood (FeaWylja) |
| он умер в год большого наводнения | he died in the year of the great flood |
| помощь пострадавшим от наводнения | flood relief (Ремедиос_П) |
| последствия наводнения | flood fallout (bigmaxus) |
| пострадавшие от наводнения | people caught in a flood (Ремедиос_П) |
| пострадавшие от наводнения | people affected by a flood (Ремедиос_П) |
| пострадавшие от наводнения | flood victims (Ремедиос_П) |
| пострадавший от наводнения | flood-stricken (Ремедиос_П) |
| пострадавший от наводнения регион | flood-ravaged region (Taras) |
| правительство оказало помощь жертвам наводнения | the government administered to the needs of the flood victims |
| преграда для ограждения берега от наводнения | land guard |
| региональное наводнение | Areal Flood (real Flood Watch means there is potential for flooding over a large area. The word "areal" is the adjective version of the noun "area." Artjaazz) |
| сообщение было прервано наводнением | traffic was interrupted by floods |
| уровень наводнения | waterflood (MichaelBurov) |
| факторы риска, связанные с наводнением | flood hazards (AMlingua) |
| Федеральный координационный комитет по наводнениям на реке Рио Гранде | Rio Grande Watershed Federal Coordinating Committee (Министерства по делам ветеранов США
 clck.ru dimock) |
