| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактный набор тестовых данных | abstract test case (ssn) |
| Makarov. | автоматическая генерация тестовых наборов | automatic test-pattern generation (в САПР) |
| IT | автоматический генератор тестовых наборов | auto stimulus generator |
| progr. | алгоритмическая генерация тестовых наборов | algorithmic pattern generation (ssn) |
| progr. | алгоритмическое формирование тестовых наборов | algorithmic pattern generation (ssn) |
| tech. | входной тестовый набор | input test vector |
| progr. | высокоуровневый набор тестовых данных | high level test case (набор тестовых данных без конкретных (уровня реализации) значений входных данных и ожидаемых результатов. При этом используются логические операторы, а реальные значения входных данных ещё не определены (отсутствуют). Syn: abstract test case , logical test case ssn) |
| el. | генератор тест-наборов, использующий программный имитатор | software simulator pattern generator |
| Makarov. | генератор тестовых наборов | test-pattern generator (в САПР) |
| Makarov. | генератор тестовых наборов, использующий принцип эталона | gold-device pattern generator |
| Makarov. | генератор тестовых наборов с программным имитатором | software-simulator pattern generator |
| progr. | генерация набора тестов, полностью покрывающих синтаксический граф | generating a set of tests that covers the syntax graph (ssn) |
| progr. | генерация тестовых наборов | pattern generation (напр., для тестирования памяти. Чаще всего речь идёт об алгоритмической генерации тестовых наборов (algorithmic pattern generation) ssn) |
| Makarov. | генерация тестовых наборов | test-pattern generation |
| progr. | заблокированный набор тестовых данных | blocked test case (ssn) |
| comp., MS | идентификатор типа набора тестов | test suite type id (A unique identifier that is assigned to a type of selected test cases. Rori) |
| comp., MS | иерархия набора тестов | test suite hierarchy (Visual Studio Rori) |
| mil., WMD | индикаторный тест-набор | detector test kit |
| mil., WMD | индикаторный тест-набор | indicator test kit |
| IT | исчерпывающий тестовый набор | exhaustive pattern |
| med. | Калифорнийский набор психологических тестов | California Psychological Inventory |
| progr. | класс тестов, использующих общий набор объектов | fixture (Alex_Odeychuk) |
| tech. | контрольный набор тестов WITS | Windows integrated test suite |
| med. | краткий набор тестов по оценке физической производительности | SPPB (inspirado) |
| comp., net. | набор абстрактных тестов | Abstract Test Suite (Набор абстрактных тестов для проверки отдельного протокола. "Исполняемый" набор тестов может происходить от абстрактного) |
| med. | набор личностных тестов Айзенка | Eysenck Personality Inventory |
| progr. | набор модульных тестов | set of unit tests (Alex_Odeychuk) |
| adv. | набор психологических тестов | test battery (для определения способностей) |
| immunol. | набор тест-аллергенов для скрининг-диагностики | screening panel for anergy |
| media. | набор тестов | unordered test set |
| med. | набор тестов | test panel (Gri85) |
| psychol. | набор тестов | battery (для определения способностей, уровня развития и т. п. тж. battery of tests, test battery) |
| progr. | набор тестов | test mix (ssn) |
| telecom. | набор offline-тестов | offline test suite (oleg.vigodsky) |
| progr. | набор тестов | test campaign (для тестирования различных аспектов функционирования аппаратной и/или программной системы Alex_Odeychuk) |
| el. | набор тестов | testbench (ssn) |
| IT | набор тестов | test suite |
| astronaut. | набор тестов | test battery |
| IT | набор тестов | test set |
| comp., MS | набор тестов | test suite (A set of selected test cases. A test suite can contain other test suites, but each test suite can be contained in only one other test suite) |
| avia. | набор тестов | battery test |
| gen. | набор тестов | battery of tests (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | набор тестов для военной аттестации | army classification battery |
| psychol. | набор тестов для многосторонней оценки способностей | multiple aptitude battery |
| Gruzovik, IT | набор тестов для подтверждения правильности | validation suite |
| media. | набор тестов для ЭВМ | Photoshop Unharpen Mask |
| sl., drug. | набор тестов мочи на 10 классов наркотических средств | 10-panel urine screen (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | набор тестов на достижение | achievement battery |
| med. | набор тестов-1 на общее развитие | General Aptitude Test Battery-1 |
| comp., MS | набор тестов на основе запроса | query-based test suite (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| gen. | набор тестов на склонности | aptitude test battery |
| psychol. | набор тестов на способности | aptitude test battery (склонности) |
| psychol. | набор тестов для определения депрессии у ребёнка | CDI (Alex Lilo) |
| psychol. | набор тестов для определения депрессии у ребёнка | Child Depression Inventory (Alex Lilo) |
| media. | набор тестовых векторов | test card |
| media. | набор тестовых векторов | test pattern |
| media. | набор тестовых векторов | input test vector pattern |
| media. | набор тестовых воздействий | test condition |
| progr. | набор тестовых данных | set of test data (Alex_Odeychuk) |
| comp. | набор тестовых данных | test case |
| mil., avia. | набор тестовых программ | test programme set |
| progr. | набор тестовых элементов | array of test items (ssn) |
| comp., net. | набор функциональных тестов | functional test suite |
| Gruzovik, IT | набор функциональных тестов | FTS (functional test suite) |
| med. | Набор функциональных тестов | functional observational battery ( LEkt) |
| media. | неупорядоченный набор тестов | unordered test set (набор тестов, порядок подачи которых не изменяет полноты проверки неисправностей) |
| progr. | низкоуровневый набор тестовых данных | concrete test case (набор тестовых данных с конкретными (уровня реализации) значениями входных данных и ожидаемых результатов. Логические операторы высокоуровневых тестов (high level test case) заменяются реальными значениями, которые соответствуют целям (ожидаемым результатам) этих операторов. Syn: low level test case ssn) |
| progr. | низкоуровневый набор тестовых данных | low level test case (набор тестовых данных с конкретными (уровня реализации) значениями входных данных и ожидаемых результатов. Логические операторы высокоуровневых тестов (high level test case) заменяются реальными значениями, которые соответствуют целям (ожидаемым результатам) этих операторов. Syn: concrete test case ssn) |
| progr. | определённый набор тестовых задач | distinct set of test activities (ssn) |
| IT | память для хранения тестовых наборов | test pattern storage (векторов) |
| media. | поглощение тестовых наборов | test merging (процесс минимизации множества тестовых наборов с учётом степени покрытия или различных неисправностей) |
| media. | склеивание тестовых наборов | test merging |
| microel. | скорость передачи тестовых наборов | pattern rate |
| comp., MS | состояние набора тестов | test suite state (Visual Studio 2012 ssn) |
| media. | стандартный межплатформенный тест, первоначально разработанный корпорацией IBM, вклад в его создание внесли также Silicon Graphics, Digital Equipment и другие члены консорциума ОРС OpenGL Performance Characterization, первые тесты с помощью ViewPerf были проведены в конце 1994 года, ViewPerf содержит пять стандартных наборов данных, каждый из которых соответствует некоторой прикладной области: Advanced Visualizer, Data Explorer, CDRS, Lightscape и Design Review | ViewPerf |
| telecom. | структура набора тестов и цели тестирования | Test Suite Structure and Test Purposes (TSS&TP r313) |
| progr. | тест, использующий общий набор объектов | fixture (Alex_Odeychuk) |
| progr. | тест над общим набором объектов | fixture (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | тест подсчёта импульсов набора номера | dial pulse counting test (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys. | тест-набор | kit |
| nucl.phys. | тест-набор | test kit |
| biol. | тест-набор | test-kit |
| mil., WMD | тест-набор для контроля заражённости поверхностей | express-analysis kit (ТН) |
| biochem. | тест-набор фирмы Hatch | Hatch test kit (fluent) |
| IT | тестовый набор | test pattern |
| IT | тестовый набор | test vector |
| progr. | тестовый набор | test suite (ssn) |
| clin.trial. | тестовый набор | assay test (для оценки определенного показателя WiseSnake) |
| telecom. | тестовый набор | test set (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | тестовый набор | test mix (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario) |
| media. | тестовый набор | test condition |
| media. | тестовый набор | test card |
| progr. | тестовый набор данных | test dataset (a set of test data that is used to test a software system or application. A test dataset is usually a subset of the actual data that the system will be processing in production. It is designed to simulate realistic scenarios and user interactions, as well as to uncover any potential issues or errors in the system. The data may be generated manually or automatically, depending on the needs of the testing process. Test datasets may also be created based on specific test cases, which define the input values and expected outputs for a particular feature or function of the system. By testing with different datasets, software testers can identify and address issues such as data corruption, incorrect formatting, missing or incomplete data Alex_Odeychuk) |
| IT | тестовый набор со всеми возможными входными векторами | exhaustive pattern |
| media. | тестовый набор типа «блуждающая единица» или «блуждающий ноль» | walking-bit pattern (для проверки ЗУ) |
| scient. | уравнение 29 было применено к набору из 20 тестов | equation 29 was applied to set of 20 tests |
| progr. | формирование тестовых наборов | pattern generation (напр., для тестирования памяти. Чаще всего речь идёт об алгоритмическом формировании тестовых наборов (algorithmic pattern generation ssn) |
| media. | «чистая» скорость подачи тестовых наборов | pattern rate (без учёта времени подключения проверяемого устройства к тестеру, времени перезагрузок буфера и т.п.) |
| comp., MS | элемент управления тестовым набором | mix control (A control that allows the creator of a load test scenario to adjust the distribution of tests, browser types, and network types, expressed as percentages. You adjust the percentages by moving sliders) |
| psychol. | эталонный набор тестов | anchor battery |
