Terms for subject Meteorology containing наблюдение за

Russian	English
автоматическая система наблюдения за поверхностью	ASOS (WiseSnake)
гроза за предшествующий срок наблюдения	recent thunderstorm
данные за период до начала наблюдений	historical information
дождь за предшествующий срок наблюдения	recent rain
морось за предшествующий срок наблюдения	recent drizzle
наблюдение за ветром на высотах	winds-aloft observation
наблюдение за воздухом	surveillance
наблюдение за движением облаков с помощью нефоскопа	nephoscope method
наблюдение за погодой	ob (weather observation)
наблюдения за состоянием воздуха	air observations
наблюдения не производились из-за дождя	not observed because of rain
наблюдения не производились из-за отсутствия гелия	not observed, no helium
синоптические наблюдения за основные сроки	principal synoptic observations
синоптические наблюдения за промежуточные сроки	intermediate synoptic observations
снег за предшествующий срок наблюдения	recent snow
шаропилотные наблюдения не проводятся из-за выпадения снега	no pilot balloon observation, snowing
шаропилотные наблюдения не проводятся из-за дыма	no pilot balloon observation, smoky
шаропилотные наблюдения не проводятся из-за мощного слоя пыли у земли	no pilot balloon observations, thick dust
шаропилотные наблюдения не проводятся из-за тумана	no pilot balloon observation, foggy
шаропилотные наблюдения не производились из-за облачности	pilot balloon not observed because of clouds