| Russian | English |
| анализ мочи | urine analysis |
| анализ показывает присутствие сахара в моче | the test detects the presence of sugar in the urine |
| антигены бычьей мочи | bovine urinary antigens (BUA) |
| бежать что есть мочи | run for dear life |
| бежать что есть мочи | flee for dear life |
| берущий начало из мочи | urogenous |
| Боб снова за пианино, что есть мочи лабает модные шлягеры | Bob is at the piano again, banging out the latest popular tunes |
| выделение с мочой | urinary excretion |
| динамика концентраций неорганической и органической ртути в моче крови и волосах | time course of inorganic and organic mercury concentrations in urine, blood, and hair |
| ей мочи нет, как хочется пить | she wants to drink like hell (или: мочи нет, как ему хочется пить) |
| ей мочи нет, как хочется пить | she can't endure thirst any longer (или: мочи нет, как ему хочется пить) |
| задержка мочи | retention of urine |
| запах мочи изо рта | uriniferous breath (при уремии) |
| коричневый пигмент мочи | urobilin (уробилин, стеркобилин) |
| красная моча | red urine |
| крикнуть что есть мочи | shout at the top of one's voice |
| кричать что есть мочи | shout one's head off |
| кровавая моча | bloody urine |
| материалы биологической природы такие как кровь, моча, фекальное вещество, клетки и ткани | materials of biological origin such as blood, urine, fecal matter, cell and tissues |
| моча молочного цвета | milking urine |
| моча, содержащая белок | albuminous urine |
| мочить розги для самого себя | pickle a rod for one's own back |
| мочить хлеб в молоке | soak bread in milk |
| мочиться в кровать | piss the bed |
| мочиться в постели | wet one's bed |
| мочиться на улице | pick a daisy (о женщине) |
| находящийся в моче | urogenous |
| он не мог мочиться | he could not pass water |
| пигменты мочи | pigments in urine |
| порошковый тест для определения белка в моче | protinur diagnostic aids ("сухая" колориметрическая проба) |
| проба на двууксусную кислоту в моче | Arnold's test |
| проба на наличие формальдегида в моче | Rimini's test |
| пробы мочи человека | human urine samples |
| сдать мочу на анализ | give a urine specimen |
| сдать мочу на анализ | give a urine sample |
| старайтесь не мочить руки в мыльной воде, это плохо повлияет на кожу | try not to submerge your hands in the soapy water, it will harm the skin |
| уратоксидазный электрод на основе зонда растворённого кислорода для определения в моче мочевой кислоты | urate oxidase electrode based on dissolved oxygen probe for urine uric acid determination |
| ураты в моче | uraturia |
| что есть мочи | at the pitch of one's voice |
| энергия мочи | urinary energy |
| энергия, теряемая с мочой | urinary energy |
