| Subject | Russian | English |
| oil | боковые мостки | catwalk bridge |
| bridg.constr. | боковые мостки | catwalk |
| tech. | боковые мостки | catwalk (основания буровой установки) |
| O&G | боковые мостки основания буровой лебёдки | catwalk (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | боковые мостки основания буровой установки | catwalk |
| fire. | Бр рукавные мостки | hose ramp |
| oil | брать трубы с мостков | pick joints up |
| O&G. tech. | буровые мостки | drill floor |
| bridg.constr. | висячие мостки | suspended catwalk |
| tech. | висячие мостки | suspended catwalk (рабочие) |
| Makarov. | висячие рабочие мостки | suspended catwalk |
| O&G, oilfield. | ворота приёмных мостков | V-door |
| O&G, sakh. | временные мостки | scaffolding |
| Gruzovik, mil. | въездной мосток | loading ramp |
| O&G. tech. | выбрасывать бурильные трубы на мостки | stack the tools |
| oil | выбрасывать бурильные трубы на мостки | stack the tools |
| Makarov. | "выбрасывать " бурильные трубы на мостки | stack the tools |
| dril. | выбрасывать на мостки | lay down (Leonid Dzhepko) |
| oil | выброс бурильных труб на мостки | lay down the pipe |
| well.contr. | выброс на мостки | lay down |
| O&G | выбросить на мостки | lay down (Пахно Е.А.) |
| O&G. tech. | выносить насосные штанги на мостки | tail out sucker rods |
| O&G. tech. | главные и вспомогательные мостки | main and subsidiary scaffold |
| construct. | для проходов по уложенной арматуре устраиваются мостки | Bridgeways are set up to take the movement over reinforcement that has been put in place |
| product. | инвентарные приёмные мостки | demountable catwalk (Yeldar Azanbayev) |
| product. | инвентарные приёмные мостки | mobile catwalk (Yeldar Azanbayev) |
| el. | кольцевые рабочие мостки | annular catwalk |
| O&G. tech. | мостки буровой вышки | drilling floor |
| forestr. | мостки для выгрузки брёвен из воды | inclined hauling runway |
| oil | мостки для доступа к факелу | flare bridge (на морском основании) |
| construct. | мостки для каменщика | mason's runway |
| qual.cont. | мостки для обслуживания | footway (напр., стенда) |
| pulp.n.paper | мостки для обслуживания | walking board |
| pulp.n.paper | мостки для обслуживания | food board |
| qual.cont. | мостки для обслуживания | footpath (напр., стенда) |
| mining. | мостки для откатки в тачках | barrow runner |
| construct. | мостки для пешеходов | cat walks |
| construct. | мостки для пешеходов | cat walk |
| oil | мостки для прохода | pathway |
| mining. | мостки для сообщения | passage way |
| mining. | мостки для сообщения | passageway |
| gen. | мостки для сообщения | pathway |
| construct. | мостки для тачки | barrow runner |
| O&G | мостки для труб | pipe rack (на буровой) |
| oil | мостки для труб | pipeway |
| O&G. tech. | мостки для труб на буровой | pipe rack |
| media. | мостки для установки осветительных приборов | electricians bridge |
| dril. | мостки для установки свечей бурильных труб | hayrake (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | мостки каменщика | mason's runway |
| O&G | мостки на буровой | rack |
| oil | мостки на буровой для установки свечей бурильных труб | fingerboard |
| O&G. tech. | мостки на крыше резервуара | roof walkway |
| O&G. tech. | мостки на морском основании для доступа к факелу | flare bridge |
| astronaut. | мостки портального крана | gantry scaffold |
| O&G | Мостки при монтаже ПВО | BOP scaffolding (Johnny Bravo) |
| mil. | мостки резервуара | platform |
| mil. | мостки резервуара | gangway |
| mil. | мостки резервуара | walk |
| O&G. tech. | мостки, соединяющие морское основание с судном | elbow bridge |
| dril. | наклонная часть ферма приёмных мостков | V-door ramp (A slide-like ramp used to pick up and lay down tools to and from the catwalk/pipe rack area. Also used to pick up drill pipe, drill collars or any other heavy equipment that could not be done safely because of the height of the substructure and close proximity to the blowout preventers, electric and hydraulic lines, and other equipment in the area  azimuth-drilling.com Nekochan) |
| oil | наклонные мостки | slope rack |
| O&G | наклонные мостки | skid base (MichaelBurov) |
| O&G | наклонные мостки | ramp (вышки) |
| O&G, oilfield. | наклонные мостки | sloping platform |
| O&G. tech. | наклонные мостки вышки | ramp |
| transp. | наклонные мостки для въезда | slope rack |
| tech. | наклонные мостки для труб | pipe slide (буровой установки) |
| O&G. tech. | наклонные мостки для труб буровой установки | pipe slide |
| O&G, sakh. | наклонные мостки на входе в буровую | pipe ramp |
| mil., tech. | настил для мостков | gangboarding |
| construct. | настил для мостков строительных лесов | gangboarding |
| O&G. tech. | настил мостков | walkway grating |
| gen. | настилать мостки | causeway |
| O&G, tengiz. | V-образные приёмные мостки | vee doors (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | он причалил лодку к мосткам | he moved the boat up to the dock |
| oil | опорные мостки | stabilization rack (для керна) |
| O&G | опорные мостки для керна | core stabilization rack |
| product. | передвижные мостки | mobile catwalks (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | переездной мосток | bridge plate |
| railw. | перекрытые мостки | covered gangway |
| mining. | переходные мостки | overpass ramp |
| mil. | переходные мостки | running boards |
| mil. | переходные мостки | movable ramp |
| media. | переходные мостки в студии | studio gallery |
| mil., tech. | пешеходные мостки | footway |
| mil., tech. | пешеходные мостки | footwalk |
| O&G, sakh. | планка на уровне ступни на переходных мостках и площадках | toe board |
| auto. | погрузочные мостки | loading gangway |
| construct. | подвесные мостки | flying gangway |
| railw. | подвижные мостки | movable ramp |
| O&G | подъём с выбросом на мостки | lay down drilling pipe (Johnny Bravo) |
| O&G | подъём с выбросом на мостки | lay down tubing (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | приёмные мостки | catwalk (буровой) |
| gen. | приёмные мостки | V-door (An opening at floor level in a side of a derrick or mast shaped like an inverted V. The V-door is opposite the drawworks and is used as an entry to bring in drill pipe, casing, and other tools from the pipe rack. (Бабилон) Alexander Demidov) |
| oil | приёмные мостки буровой вышки | receiving platform of derrick |
| O&G, oilfield. | приёмные мостки вышки | receiving platform of derrick |
| dril. | приёмный мостки | V-door ramp (Термин NOV Pathfinder) |
| oil | проходные мостки | walkways |
| mil., tech. | рабочие мостки | operating floor |
| construct. | рабочие мостки | catwalk |
| gen. | рабочие мостки | gangway |
| tech. | рабочие / сервисные мостки | maintenance catwalk (Praline) |
| mech.eng., obs. | рабочий мосток | foot path |
| tech. | рабочий мосток | pathway |
| transp. | рабочий мосток вдоль топливной цистерны грузового автомобиля | fuel tank catwalk |
| fire. | рукавные мостки | hose bridge |
| fire. | рукавные мостки | car ramps |
| OHS | рукавные мостки | bridges to protect hoses (Leonid Dzhepko) |
| O&G | с выбросом на мостки | stock tank barrel (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | складывающиеся боковые мостки | folding wing walks (Термин NOV Pathfinder) |
| transp., agric. | смотровые мостки зернохранилища | grain store catwalk (мостки в зернохранилище для прохода, наблюдения за состоянием зерна и т.д.) |
| O&G. tech. | стойка стеллажа мостков для труб | rack post |
| gen. | сторона ворот приёмных мостков | V-DOOR-SIDE (nkb) |
| archit. | строительные мостки | scaffolds |
| archit. | строительные мостки | scaffolding |
| railw. | съёмные мостки | platform gangway (для перехода с одной платформы на другую) |
| O&G, oilfield. | укладка насосно-компрессорных труб на мостки | racking of tubings |
| O&G | укладка труб на мостки | racking of pipes |
| oil | укладывать лифтовые трубы на мостки | lay down the tubing (после подъёма из скважины) |
| oil | укладывать лифтовые трубы на мостки | lay down the tubing (после подъема из скважины; источник: словарь Извекова) |
| oil | укладывать лифтовые трубы на мостки | lay down the tubing (после подъема из скважины; источник: словарь Извекова) |
| oil | укладывать насосно-компрессорные трубы на стеллаж или мостки | lay down the tubing (после подъёма из скважины) |
| oil | укладывать трубы на мостки | lay joints down |
| O&G, sakh. | уложить бурильные трубы на мостки | lay-down drill pipe |
| O&G, oilfield. | уложить КНБК на мостки | lay down BHA (traduiser) |
| mining. | ходовые мостки | gallery |
