| Russian | English |
| авиационно-спасательные операции на море | sea-air rescue |
| Азовское море | the Sea of Azov ( The Sea of Azov, Russian Azovskoye More, or Azovskoe More, inland sea situated off the southern shores of Ukraine and Russia. It forms a northern extension of the Black Sea, to which it is linked on the south by the Kerch Strait. The Sea of Azov is about 210 miles (340 km) long and 85 miles (135 km) wide and has an area of about 14,500 square miles (37,600 square km). (Britannica) dimock) |
| атлантическая мора | ribaldo (Mora moro) |
| безливное море | tideless sea (dimock) |
| безопасность на море | maritime safety |
| берег моря | seaside (dimock) |
| берег моря | seabeach (dimock) |
| ветер с моря | onshore wind (dimock) |
| вид с моря | view from the sea (dimock) |
| виды использования моря | maritime uses |
| виды использования моря | uses of the sea |
| виды использования моря | marine uses |
| вмешательство в открытом море | intervention in the high seas |
| вмешательство в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью | intervention in the high seas in cases of oil pollution casualties |
| вмешательство в открытом море в случаях загрязнения веществами иными, чем нефть | intervention in the high seas in cases of maritime pollution by substances other than oil |
| внешняя граница территориального моря | outer limit of the territorial sea |
| внутреннее континентальное море | intracontinental sea |
| возвращаться в море | return to the sea (dimock) |
| возвращаться в море | drop back to the sea (dimock) |
| впадают в море | rivers run into the sea (dimock) |
| выходить в море | proceed to sea (dimock) |
| выходить в море | go to sea (dimock) |
| гидробионты моря | marine life |
| господство на море | command of the seas |
| государство, выход которого к морю перекрыт шельфом | shelf-locked State |
| государство с ограниченным выходом к морю | semi-land-locked state |
| доступ к морю и от него | access to and from the sea |
| живые ресурсы моря | marine living resources |
| живые ресурсы моря | living resources of the sea |
| живые ресурсы моря | living marine resources |
| живые ресурсы моря | living marine resources (AD) |
| загрязнение моря | maritime pollution |
| зажим Мора | the Mohr clamp (dimock) |
| замкнутое море | land-locked sea |
| замкнутые и полузамкнутые моря | enclosed and semi-enclosed seas |
| зеркально гладкое море | mirror sea (dimock) |
| зеркально гладкое море | dead smooth sea (dimock) |
| использование моря в мирных целях | peaceful uses of the seas |
| историческое море | historic sea |
| катер для лова в открытом море | offshore fishing boat (dimock) |
| Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря | Convention on fishery and defence of the living resources of the high sea (dimock) |
| континентальное море | intracontinental sea |
| литоральное море | littoral sea |
| матримониальное море | matrimonial sea |
| Международные правила предупреждения столкновений судов в море | Rules of the Road |
| Международные правила предупреждения столкновений судов в море | Navigation Rules |
| Международные правила предупреждения столкновений судов в море | International Regulations for Preventing Collisions at Sea (МППСС (Rules of the Road, Collision Regulations, Navigation Rules) – COLREGs) |
| мелководное внутреннее море | epeiric sea |
| мойва живёт в открытом море | the capelin is a fish of high seas (dimock) |
| мыс вдаётся в море | the headland juts out into the sea (dimock) |
| наклон поверхности моря | slope of sea surface |
| наступление моря | sea encroachment (dimock) |
| наука о море | marine science (о Мировом океане) |
| наука о море | ocean science (о Мировом океане) |
| наука о море | ocean science |
| неспокойное море | pecky sea (dimock) |
| неспокойное море | choppy sea (dimock) |
| нести охрану на море | police the seas |
| ориентированный в сторону моря | seaward |
| отступание моря | regression of sea (dimock) |
| побережье моря | seaboard (dimock) |
| побережье моря | sea coast (dimock) |
| подразумеваемое нахождение судна в территориальном море | constructive presence (доктрина) |
| подъём уровня моря | sea level rise |
| правила предупреждения столкновений судов в море | collision regulations |
| право промысла рыбы в открытом море | right to fish on the high seas |
| предотвращение инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним | prevention of incidents on and over the high seas |
| предотвращение инцидентов за пределами территориального моря | prevention of incidents beyond the territorial sea |
| прилежащее море | adjacent sea |
| пути в открытом море | high seas routes |
| расположенный в сторону моря | seaward |
| резервирование открытого моря | reservation of high seas |
| рыбный промысел в открытом море | deep-sea fishery |
| рыболовство в открытом море | high sea fishery (dimock) |
| рыболовство в открытом море | open sea fishery (dimock) |
| рыболовство в открытом море | high seas fisheries |
| свободы открытого моря | freedoms of high seas |
| сельдь засолённая в море, расфасованная на берегу | sea stick |
| скатываться в море | run to sea (dimock) |
| служба спасания в открытом море | deep-sea salvage service |
| состояние моря | condition of the sea (dimock) |
| сохранение живых ресурсов открытого моря и управление ими | conservation and management of the living resources of the high seas |
| тихое море | smooth sea (dimock) |
| шум моря | noise of the sea (dimock) |
| эпейрическое море | epeiric sea |
| юрисдикция в открытом море | jurisdiction on the high seas |
| юрисдикция на море | maritime jurisdiction |
