| Russian | English |
| без монитора | headless (Not requiring a keyboard, pointing device, or monitor for display or input) |
| внешний монитор | external display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| выходные данные монитора | monitor output (Andy) |
| диалоговое окно "фильтр монитора событий" | event monitor filter dialog (SQLStudioTools 11 ssn) |
| дополнительный монитор | additional display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| жидкокристаллический монитор | LCD (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.") |
| ЖК-монитор | LCD (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.") |
| калибровка цветов монитора | Display Color Calibration (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| мастер калибровки цветов монитора | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| монитор бизнес-правил | Workflow Monitor (A tool used to view the status of workflow and sales processes in the organization) |
| монитор диагностики | diagnostic monitor (The process (agent) running on a role instance that collects log data for troubleshooting a cloud service deployment) |
| монитор запросов | request monitor (microsoft.com bojana) |
| монитор ресурсов | Resource Monitor (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| монитор стабильности системы | Reliability Monitor (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| монитор тестовой нагрузки | Load Test Monitor (A Visual Studio window that displays results during a load test run. Rori) |
| монитор удалённой отладки | remote debugging monitor (ssn) |
| монохромный монитор | monochrome monitor (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor) |
| панель инструментов монитора событий | event monitor toolbar (SQLStudioTools 11 ssn) |
| поддерживающий определение DPI на уровне монитора | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| показание монитора | monitor output (Andy) |
| сервер без монитора | headless server |
| сетевой монитор | Network Monitor (A packet capture and analysis tool used to view network traffic) |
| системный монитор | performance monitor (A process or program that appraises and records status information about various system devices and other processes. Rori) |
| системный монитор | perflib (ssn) |
| событие системного монитора | perflib event (ssn) |
| сообщения о событиях системного монитора | perflib event messages (Windows 8 ssn) |
| фильтр монитора событий | event monitor filter (SQLStudioTools 11 ssn) |
| цветной монитор | color monitor (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color) |
