| Russian | English |
| быть как можно лаконичнее | be as brief as possible |
| в этом можно легко убедиться | this could easily be verified (translator911) |
| время, когда можно забрать товары | collection time (Johnny Bravo) |
| как можно быстрее | as quickly as possible (We will respond to your e-mail as quickly as possible.) |
| как можно быстрее | a.s.a.p. (as soon as possible) |
| как можно дальше | as far as possible |
| компания, которую можно поглотить | takeover target |
| мы были бы очень признательны, если бы вы выполнили доставку как можно скорее | we would be grateful if you could deliver as soon as possible. |
| по возможности как можно точнее | as nearly as possible |
| по причинам, которые можно отнести на счёт ... | Due to reasons attributable to ... |
| по причинам, которые можно отнести на счёт
| Due to reasons attributable to
|
| пожалуйста, сообщите нам ваши требования как можно скорее | please let us know your requirements as soon as possible. |
| система ПэйПэл, при помощи которой посредстом Интернета можно пересылать деньги и оплачивать счета а также платить за покупки. PayPal enables any business or consumer with an e-mail address to securely, conveniently, and cost-effectively send and receive payments online. | PayPal (It is a network built upon the existing financial infrastructure of bank accounts and credit cards to create a global, real-time payment solution. In other words, they provide a Web-based service that enables users to send and receive payments electronically. Franka_LV) |
| система ПэйПэл, при помощи которой посредстом Интернета можно пересылать деньги и оплачивать счета | PayPal (а также платить за покупки. PayPal enables any business or consumer with an e-mail address to securely, conveniently, and cost-effectively send and receive payments online. It is a network built upon the existing financial infrastructure of bank accounts and credit cards to create a global, real-time payment solution. In other words, they provide a Web-based service that enables users to send and receive payments electronically Franka_LV) |
| уведомить как можно ранее | as much notice (kem-il) |
| условия, о которых можно вести переговоры | negotiable terms |
| условия, о которых можно договориться | negotiable terms |
| финансы можно получить у клиентов, несмотря на долги, по которым наступили сроки, путём предъявления фактуры требования | finance can be raised against debts due from customers via invoice |
