| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адреналин модулирует множественную проводимость как в идентифицированных вагусных мотонейронах желудка крысы, так и в других вагусных мотонейронах in vitro | adrenaline modulates multiple conductances in both identified rat gastric vagal motoneurones and other vagal motoneurones in vitro |
| media. | в системах с расширенным спектром — модуляция, при которой последовательность двоичных импульсов непосредственно модулирует несущую | direct spread modulation (обычно используется фазовая манипуляция) |
| media. | в системах с расширенным спектром — модуляция, при которой последовательность двоичных импульсов непосредственно модулирует несущую | direct sequence modulation (обычно используется фазовая манипуляция) |
| Makarov. | двухвалентные катионы модулируют функции рецептора N-метил-D-аспартата, воздействуя на глициновый сайт | divalent cations modulate N-methyl-D-aspartate receptor function at the glycine site |
| tech. | демодулировать-модулировать | demodulate-modulate |
| media. | диапазон частот от 20 до 15000 Гц, содержащий стереофоническую информацию, сигналы которой модулируют радиочастотную несущую | stereophonic channel |
| Makarov. | модулировать добротность лазера | switch the laser Q |
| Makarov. | модулировать добротность лазера | switch the Q |
| Makarov. | модулировать колебания | modulate the oscillations |
| Makarov. | модулировать колебания | modulate the oscillation |
| Makarov. | модулировать несущую низкой частотой | modulate tire carrier by an a.f. signal |
| Makarov. | модулировать несущую низкой частотой | modulate an a.f. signal onto the carrier |
| math. | модулировать по амплитуде | modulate in amplitude |
| tech. | модулировать по амплитуде | amplitude-modulate |
| tech. | модулировать по закону синуса | vary as the sine of |
| Makarov. | модулировать по закону синуса | vary as the sine of |
| tech. | модулировать по фазе | phase-modulate |
| tech. | модулировать по фазе | modulate in phase |
| Makarov. | модулировать по частоте | modulate in frequency |
| Makarov. | модулировать по частоте | frequency-modulate |
| Makarov. | модулировать свет | chop the light beam |
| Makarov. | модулировать свет | modulate the light |
| Makarov. | модулировать свет | modulate the light beam |
| Makarov. | модулировать свет | chop the light |
| Makarov. | CD39 модулирует освобождение интерлейкина 1 активированными эндотелиальными клетками | CD39 modulates IL-1 release from activated endothelial cells |
| media. | модулятор, в котором фаза когерентного света модулируется изменением времени распространения волны | optical serrodyne |
| media. | неисправность в ТВ приёмнике, при которой генератор цветовой поднесущей синхронизируется на боковой частоте вместо частоты «вспышки», цветовая поднесущая модулируется частотой строчной развёртки с образованием боковых частот, отстоящих с интервалами, кратными целым числам строчной частоты с каждой стороны частоты цветовой поднесущей | side lock |
| Makarov. | оперон lrgAB staphylococcus aureus модулирует активность муреингидролазы и толерантность к пенициллину | the Staphylococcus aureus lrgAB operon modulates murein hydrolase activity and penicillin tolerance |
| gen. | оперон lrgAB Staphylococcus aureus модулирует активность муреингидролазы и толерантность к пенициллину | Staphylococcus aureus lrgAB operon modulates murein hydrolase activity and penicillin tolerance |
| Makarov. | открываемые потенциалом кальциевые каналы L-типа модулируют нейротоксичность каиновой кислоты для зернистых клеток мозжечка | L-type voltage-gated calcium channels modulate kainic acid neurotoxicity in cerebellar granule cells |
| media. | передача, при которой модулируются одна или несколько несущих тональной частоты с формированием цифрового сигнала, пригодного для передачи по аналоговому речевому каналу | quasi-analog transmission |
| media. | система с расширенным спектром, в которой импульсная несущая модулируется псевдослучайной последовательностью | time hopping system (обычно по периоду импульсов) |
| media. | составляющая сигнала цветности, формируемая когда основной сигнал цветности модулирует напряжение поднесущей в соответствующей фазе | chrominance signal component |
| gen. | тот, кто модулирует | modulator |
| media. | фазовая манипуляция, при которой фаза несущей непосредственно модулируется относительно фазы опорного сигнала при постоянных амплитуде и частоте, затем сравнивается фаза последующих импульсов, и информация выделяется путём определения фазовых переходов между несущей и последующими импульсами | coherent differential phase-shift keying |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift modulation |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift signaling |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift keying |
