| Subject | Russian | English |
| genet. | абортивный митоз | abortive mitosis (jagr6880) |
| fish.farm. | амфиастральный митоз | amphiastral mitosis (dimock) |
| fish.farm. | анастральный митоз | anastral mitosis (dimock) |
| med. | аномальный митоз | pathologic mitosis |
| med. | атипический митоз | pathologic mitosis |
| biotechn. | блокировка митоза | mitotic arrest (wikipedia.org Anisha) |
| biol. | восстановительный митоз | restitutional mitosis |
| genet. | вступление в митоз | entry into mitosis |
| med. | вызывающий митоз | mitogenic |
| biol. | вызывающий митоз | mitogenetic |
| biol. | ген, вызывающий дополнительные митозы | polymitotic gene (напр., в пыльцевых зёрнах кукурузы) |
| biol. | делиться путём митоза | mitose (о клетке) |
| genet. | дифференциальные митозы | differential mitosis (митозы, проходящие накануне вступления первичных половых клеток в мейоз и характеризующиеся происходящим здесь удвоением К-хромосом ; Д. м. характерны для некоторых двукрылых насекомых dimock) |
| Makarov. | доза, достаточная для остановки митоза | amitogenic dose |
| med. | достаточная для остановки митоза | amitogenic dose |
| immunol. | задержка клеток в митозе | mitotic arrest |
| biol. | задержка митоза | mitotic delay |
| genet. | ингибирование митоза | mitotic inhibition (процесс действия вещества, являющегося ингибитором митоза dimock) |
| genet. | ингибитор митоза | mitotic poison (inhibitor; вещество, блокирующее митоз dimock) |
| med. | ингибитор митоза | mitotic inhibitor |
| immunol. | индекс частоты митозов | mitotic index |
| immunol. | индекс частоты митозов | cell-labeling index |
| Makarov. | индекс частоты митозов | mitotic index (на 1000 клеток) |
| biol. | индекс частоты митозов | mitotic index (на W00 клеток) |
| genet. | к-митоз | C mitosis (митоз, заторможенный (или остановленный) на стадии метафазы в результате инактивации веретена (вероятно, за счёт ацетилирования входящего в него тубулина) под действием колхицина или аналогичного по действию вещества; при неполной блокировке деления (частичный С-м.) возможность правильного анафазного расхождения хромосом все равно оказывается нарушенной, в результате чего образуются многополюсные фигуры dimock) |
| immunol. | кривая меченых митозов | mitotic labeling curve |
| biol. | митоз, нарушенный колхицином | C mitosis |
| genet. | многополюсный полицентрический, множественный митоз | multipolar division (митотическое деление, характеризующееся образованием в анафазе более 2 (чаще 3 – трёхполюсный митоз) центров прикрепления веретена; во всех случаях М. д. представляют собой аномальное явление (рассматривается как одна из анафазных аберраций хромосом) dimock) |
| genet. | многополюсный полицентрический, множественный митоз | multipolar polycentric mitosis (митотическое деление, характеризующееся образованием в анафазе более 2 (чаще 3 – трёхполюсный митоз) центров прикрепления веретена; во всех случаях М. д. представляют собой аномальное явление (рассматривается как одна из анафазных аберраций хромосом) dimock) |
| med. | многополюсный митоз | pluripolar mitosis (мультиполярный, полицентрический) |
| genet. | многополюсный полицентрический, множественный митоз | polycentric mitosis (митотическое деление, характеризующееся образованием в анафазе более 2 (чаще 3 – трёхполюсный митоз) центров прикрепления веретена; во всех случаях М. д. представляют собой аномальное явление (рассматривается как одна из анафазных аберраций хромосом) dimock) |
| med. | многополюсный митоз | multicentric mitosis (мультиполярный, полицентрический) |
| genet. | множественный митоз | multipolar mitosis (dimock) |
| genet. | множественный митоз | polycentric mitosis (dimock) |
| genet. | множественный митоз | multipolar division (dimock) |
| med. | моноцентрический митоз | unipolar mitosis |
| med. | мультиполярный митоз | pluripolar mitosis |
| med. | мультиполярный митоз | multicentric mitosis |
| med. | нарушение митоза | broken mitosis (Glebova) |
| Makarov. | нерасхождение при митозе | mitotic nondisjunction |
| genet. | нормальный митоз | eumitosis (jagr6880) |
| med. | нормальный митоз | orthomitosis |
| med. | однополюсный митоз | unipolar mitosis (моноцентрический, униполярный) |
| med. | остановка митоза | mitotic arrest (Olga47) |
| med. | патологический митоз | pathologic mitosis (аномальный, атипический) |
| genet. | патологический митоз | pathologic mitosis (форма полимитоза, обусловливаемая присутствием в геноме добавочных В-хромосом dimock) |
| Gruzovik, biol. | патологический митоз | morbid mitosis |
| Makarov. | подавление митоза | mitotic inhibition |
| immunol. | подсчёт митозов | mitotic counts |
| med. | полицентрический митоз | pluripolar mitosis |
| genet. | полицентрический митоз | multipolar division (dimock) |
| genet. | полицентрический митоз | polycentric mitosis (dimock) |
| genet. | полицентрический митоз | multipolar mitosis (dimock) |
| med. | полицентрический митоз | multicentric mitosis |
| genet. | правильность митоза | mitotic fidelity (генетически контролируемая точность прохождения всех этапов митоза; выделяют два фенотипа, являющихся основными в детерминации П. м. – отсутствие блокирования деления на какой-либо стадии (напр., под действием колхицина) и точное расхождение дочерних хромосом в анафазе; известны структурные гены, контролирующие П. м., – напр., ген MIF2 (mitotic fidelity) в геноме дрожжей dimock) |
| life.sc. | размножаться митозом | expand by mitosis (MichaelBurov) |
| immunol. | редупликация ДНК в митозе | mitotic duplication |
| immunol. | рекомбинация в митозе | mitotic recombination |
| fish.farm. | реституционный митоз | restitution mitosis (dimock) |
| biol. | реституционный митоз | restitutional mitosis |
| biol. | С-митоз | C mitosis |
| med. | синхронизация клеток в митозе | mitotic synchronization (Andy) |
| med. | скорость митоза | mitotic rate |
| biochem. | средство, прерывающее митоз | mitotic disruptor (VladStrannik) |
| med. | стадия митоза | mitosis |
| med. | стимулятор митоза | augmentor |
| med. | стимулятор митоза или роста | augmentor |
| genet. | трёхлучевая фигура, образующаяся при триполярном митозе | triaster (I. Havkin) |
| med. | униполярный митоз | unipolar mitosis |
| med. | фаза митоза | mitosis |
| med. | фигура митоза | mitotic figure |
| med. | фигуры митоза | mitotic figures |
| Makarov. | частота митозов | mitotic index (на 1000 клеток) |
| immunol. | число митозов | generation number |
| Makarov. | экспансия мембран повышает скорость эндоцитоза в период митоза | membrane expansion increases endocytosis rate during mitosis |
| biol. | эндореституционный митоз | endorestitutional mitosis |
| cytol. | явление митоза | mitosis event (igisheva) |
