| Russian | English |
| автомобиль минимальной комплектации | low line vehicle (translator911) |
| визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning light / buzzer (MichaelBurov) |
| визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning indicator (MichaelBurov) |
| визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning signal (MichaelBurov) |
| визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | low fuel warning buzzer (MichaelBurov) |
| визуальный или звуковой сигнал, предупреждающий о минимальном остатке топлива в баке | audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir (MichaelBurov) |
| визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | low fuel warning light (MichaelBurov) |
| визуальный сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | visual warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir (MichaelBurov) |
| звуковой сигнал минимальной температуры | temperature buzzer |
| звуковой сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | low fuel warning buzzer (MichaelBurov) |
| звуковой сигнал "минимальный остаток топлива в баке" | audio warning of low fuel level in the vehicle fuel reservoir (MichaelBurov) |
| минимальная длина тормозного пути | minimum braking distance (Sergei Aprelikov) |
| минимальная окружность, описываемая автомобилем при повороте, не задевая за кромку тротуара | curb clearance circle (высотой 150 мм) |
| минимальная скорость | low speed |
| минимальная температура, при которой смазка может нагнетаться насосом | low-temperature pumpability limit |
| минимальная температура самовоспламенения | lowest self-ignition temperature |
| минимальная частота вращения коленчатого вала на холостых оборотах | minimum idling RPM (snowleopard) |
| минимальная энергия искры при зажигании | minimum spark ignition energy (для воспламенения смеси) |
| минимальное время для затвердевания клея лобовых стёкол | safe drive-away time (SDAT) требуется законодательством некоторых стран, напр., США kirobite) |
| минимальное время для затвердевания клея лобовых стёкол | SDAT (safe drive-away time (требуется законодательством некоторых стран, напр., США) kirobite) |
| минимальное количество подключений | minimum number of connections (Konstantin 1966) |
| минимальное количество подключений к электрическим цепям ТС | minimum number of connections to the MT electric circuits (Konstantin 1966) |
| минимальное количество точек подключения | minimum number of connection points (Konstantin 1966) |
| минимальное расстояние между краем подушки сиденья и спинкой переднего сиденья | minimum seat spacing |
| минимальное расстояние между передним краем подушки заднего сиденья и спинкой переднего сиденья | minimum seat spacing |
| минимальную частота вращения холостого хода | minimum idling RPM (snowleopard) |
| минимальные обороты холостого хода | minimum idling RPM (snowleopard) |
| минимальные требования | minimum specification |
| минимальные условия испытаний | minimum specification (напр., при проверке технических характеристик автомобилей) |
| минимальный запроектированный вес | minimum design weight |
| минимальный уровень помех | minimal interference (translator911) |
| отношение минимального напряжения к максимальному за один цикл нагружения | stress ratio |
| разность между максимально возможным и минимально допустимым напряжением зажигания | ignition reserve |
| регулятор минимальных оборотов | slow-speed governor |
| режим минимального информационного воздействия | Soft (при использовании автопилота Vicomte) |
| ручное управление, требующее минимального усилия | finger-tip control |
| сигнализатор минимального запаса топлива в баке | low fuel warning signal (MichaelBurov) |
| сигнализатор минимального запаса топлива в баке | low fuel warning indicator (MichaelBurov) |
| сигнализатор минимального запаса топлива в баке | low fuel warning light / buzzer (MichaelBurov) |
| способность автомобиля двигаться по прямой вперёд с минимальным корректированием движения водителем | directional stability |
| способность шины переезжать через дорожные неровности с минимальным подъёмом оси колеса и амортизацией толчков | enveloping power of tyre |
