| Russian | English |
| акцессорные второстепенные минералы | auxiliary accessories |
| акцессорный второстепенный минерал | accessory mineral |
| анализ раскрытия минералов | mineral liberation analysis (cerceo) |
| ассоциация минералов | mineral assemblage |
| блестящий минерал, ошибочно принимаемый за золото | fool's gold (чаще всего пирит) |
| включение минерала | mineral spot |
| второстепенные составные минералы горных пород | accessory constituents |
| генезис минералов | mineral genesis |
| глинистые минералы | argillaceous minerals (lxu5) |
| добыча минералов | sand mining (Artemie) |
| изменение металлосодержащего минерала с поверхности | tarnish |
| карбонатные минералы | carbonate minerals (leaskmay) |
| кимберлитовый минерал-индикатор | kimberlite indicator mineral (KIM MikhaylovSV) |
| кимберлитовый минерал-индикатор | KIM (сокр. от kimberlite indicator mineral MikhaylovSV) |
| комплексное автоматизированное принятие решений по минералогии и петрографии, дающее качественный анализ минералов, горных пород и искусственных материалов, т.е. количественная оценка минералов при помощи сканирующей электронной микроскопии | QEMSCAN analysis (сокр. от Quantitative Evaluation of Minerals by SCANning electron microscopy Углов) |
| криофильный минерал | cryophilic mineral |
| критерий разделения минералов | concentration criterion (при обогащении) |
| магнитные свойства минералов и горных пород | magnetic properties of rocks (lxu5) |
| метамиктные минералы | metamict minerals (lxu5) |
| минерал, используемый в качестве удобрения | fertilizer mineral |
| минерал-попутчик | guest mineral (wendy2001) |
| минералы зоны контакта | contact minerals |
| минералы-индикаторы | index minerals (lxu5) |
| минералы, не подвергающиеся выветриванию | resistant minerals |
| набор минералов для определения твёрдости по шкале Моса | hardness points |
| невыветрелые минералы | fresh minerals |
| неразличимые минералы | occult minerals |
| образец минерала размером около ½ дюйма в поперечнике | thumbnail specimen |
| образец минерала размером около 1/2 дюйма в поперечнике | thumbnail specimen |
| образец минерала размером около 75 X 100 X 25 мм | hand specimen |
| образование минералов | mineralization |
| объём добычи минералов | mineral output |
| определение возраста минералов, содержащих калий | potassium dating |
| определение минералов | mineral identification |
| определение содержания полезного минерала в пробе путём подсчёта | counting assay |
| определение содержания полезного минерала в руде по удельному весу | specific-gravity assay |
| Отдел промышленных минералов | Industrial Minerals Division |
| парагенезис минералов | paragenesis of minerals (lxu5) |
| песок, содержащий зёрна рудных минералов | black sand |
| песок, содержащий зёрна тяжёлых неметаллических минералов | yellow sand |
| положительно "обратимые" минералы | reversible positive minerals |
| полость в минерале | vesicle (образованная газами во время застывания) |
| породообразующие минералы | rock-forming minerals |
| промышленные минералы | economic minerals |
| разделение минералов | processing of minerals |
| разделение минералов в хлорэтане | chlorethane process |
| раскрытие ценных минералов | exposure of values (при измельчении) |
| распространённость минералов | abundance of minerals (в земной коре) |
| распространённый минерал | abundant mineral |
| растворимый минерал | soluble mineral |
| редкие минералы | hard-to-find minerals |
| редкоземельный минерал | rare-earth mineral |
| рудные минералы | ore minerals |
| руководящие минералы | index minerals (при поисках) |
| серебросодержащий минерал | silver mineral |
| силикатный минерал | silicate mineral |
| система транспортировки минералов | MTS (Aiduza) |
| система транспортировки минералов | Mineral Transport System (Aiduza) |
| след радиоактивного минерала | radioautograph (на плёнке) |
| сложный состав минералов | complex mixture of minerals (MichaelBurov) |
| сопутствующие минералы | associates |
| среда, в которой происходит разделение минералов | separating medium |
| сросток минералов | aggregate (в породе) |
| стоимость неизвлечённого минерала | in-ground value (MichaelBurov) |
| сторона разгрузки тяжёлых минералов | mineral apron (у концентрационного стола) |
| структура породообразующих минералов | structure of rock-forming minerals |
| тальковый минерал | talcose mineral |
| твёрдость минералов | mineral hardness (lxu5) |
| тонкость измельчения, обеспечивающая освобождение минералов из сростков | liberating size |
| триаморфные минералы | triamorphs |
| тяжёлые минералы, сопутствующие алмазу в россыпях | bantam |
| тяжёлый минерал | base mineral |
| углеродосодержащий минерал | carbon-containing mineral |
| Управление по разведке стратегических минералов | Defense Minerals Exploration Administration |
| Управление по разведке стратегических минералов | Defence Minerals Exploration Administration (США) |
| Administration Управление по разведке стратегических минералов | Defence Minerals Exploration (США) |
| флотация одного сульфидного минерала | single-sulphide floatation |
| форма кристаллического строения минерала | habit |
| характерные второстепенные минералы | characterizing accessories |
| цвет минералов | mineral colour (lxu5) |
| электромагнитная трубка для обогащения сильно магнитных минералов | magnetic-tube concentrator |
