Subject | Russian | English |
media. | блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
progr. | Локальные области хранения потоков предоставляют удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам | TLS provides a convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
IT | механизм обеспечения постоянного хранения данных | data persistency mechanism (Alex_Odeychuk) |
d.b.. | механизм поддержки постоянного хранения данных | persistence engine (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | механизм поддержки постоянного хранения данных внутри приложения | persistence engine for an application (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
d.b.. | механизм сохранения данных при выходе узлов хранения из строя, используя соседние узлы | hinted handoff (Alex_Odeychuk) |
d.b.. | механизм хранения | core (из кн.: Никсон Р. Создаём динамические веб-сайты с помощью PHP, MySQL, JavaScript, CSS и HTML5 Alex_Odeychuk) |
d.b.. | механизм хранения | storage engine (из кн.: Никсон Р. Создаём динамические веб-сайты с помощью PHP, MySQL, JavaScript, CSS и HTML5 Alex_Odeychuk) |
progr. | механизм хранения | storage mechanism (ssn) |
dat.proc. | механизм хранения данных | storage engine (Alex_Odeychuk) |
automat. | механизм хранения данных | storage mechanism (su) |
progr. | механизм хранения событий | event storage mechanism (ssn) |
media. | механический блок для хранения серии кассет и выдачи их по одной для воспроизведения и записи в лентопротяжном механизме | magazine |
wood. | приёмная площадка другого механизма, служащая для кратковременного хранения леса | live deck |
progr. | специализированный механизм хранения событий | custom event storage mechanism (ssn) |