| Subject | Russian | English |
| wood. | автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | failsafe mechanism |
| wood. | автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | band sensing |
| tech. | барабанчик механизма принудительной подачи нити | tape wheel (трикотажной машины) |
| oil | винтовой вращатель с набором передаточных шестерен и механизмом переключения скоростей подачи | selective screwfeed |
| tech. | включать механизм подачи | apply the feed |
| mech.eng., obs. | включить механизм подачи | apply the feed |
| mining. | встроенный механизм подачи | integrated haulage |
| mech.eng., obs. | втулка механизма автоматической подачи материала | feed tube |
| mining. | вынесенный механизм подачи | remote haulage |
| oil | гидравлическое давление механизма гидравлической подачи долота по манометру | bit thrust |
| dril. | грузоподъёмность механизма гидравлической подачи | lifting capacity (при использовании шпинделя как домкрата) |
| transp. | давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи | back pressure |
| O&G | давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи | back pressure (для уменьшения нагрузки на коронку) |
| mining. | давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи для уменьшения нагрузки на коронку | back pressure |
| met., weld. | двигатель механизма подачи электродной проволоки | electrode feed motor |
| tech. | дисковый механизм принудительной подачи нити с накопителем | disk-type reserve yarn feeding mechanism (кругловязальной машины) |
| O&G, oilfield. | забойный механизм подачи долота | bottom-hole bit feeding mechanism |
| O&G, oilfield. | забойный механизм подачи долота | bottom-hole bit feed mechanism |
| O&G, oilfield. | забойный механизм подачи долота | bottom-hole bit feeding gear |
| oil | забойный механизм подачи долота | bottomhole bit feeding mechanism |
| oil | забойный механизм подачи долота | bottomhole bit feeding gear |
| O&G, oilfield. | забойный механизм подачи долота | bottom-hole bit feed gear |
| O&G. tech. | забойный механизм подачи долота | bottom-hole feeding mechanism |
| automat. | ЗК механизма подачи | feed gear |
| tech. | зубчатая рейка механизма подачи | feed rack |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо механизма подачи | feed wheel |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо механизма подачи | control wheel |
| tech. | зубчатое колесо механизма подачи | feed gear |
| mech.eng., obs. | зубчатые колеса механизма подачи | feed train |
| mech. | зубчатые колёса механизма подачи | feed gear train |
| tech. | каретка механизма подачи уточных нитей | gripper carriage (основовязальной машины) |
| tech. | клиноремённый механизм подачи нитей | belt let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | колесо механизма подачи | feed-wheel |
| gen. | колесо механизма подачи | feed wheel |
| mil. | комбинированный механизм подачи кислорода | oxygen feeding unit assembly |
| tech. | крышка механизма регулирования подачи топлива | fuel control linkage cover |
| wood. | магазин механизма подачи облицовочного материала с рулона | reel magazine |
| mil. | магазин с пружинным механизмом подачи патронов | spring-operated magazine |
| mech.eng., obs. | малая шестерня механизма подачи | trigger gear (строгального станка) |
| transp. | малое зубчатое колесо механизма подачи | trigger gear |
| polit. | международный механизм подачи жалоб | international complaint mechanism |
| mech.eng. | механизм автоматического выключения подачи | throw-off |
| polygr. | механизм автоматического выключения подачи | throw-off trip |
| mech.eng., obs. | механизм автоматического выключения подачи по достижении обрабатываемым изделием требуемого размера | sizing trip |
| oil | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed-off mechanism (бурильного инструмента) |
| O&G | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed off (MichaelBurov) |
| O&G | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed on/off (MichaelBurov) |
| O&G | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed off/on (MichaelBurov) |
| O&G | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed off control (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | механизм автоматического регулирования подачи | automatic feed-off |
| tech. | механизм автоматической подачи | automatic feed mechanism (рабочего органа) |
| IT | механизм автоматической подачи бумаги | automatic document feeder |
| oil | механизм автоматической подачи взрывных зарядов в бурильную колонну | explosive capsule feed system |
| tech. | механизм автоматической подачи документальных бланков | automatic document feeder |
| IT | механизм автоматической подачи документов | automatic document feeder |
| O&G. tech. | механизм автоматической подачи инструмента | self-feeder |
| leath. | механизм автоматической подачи копировальной бумаги при клеймении | automatic paper-feed attachment |
| automat. | механизм быстрых подач | rapid traverse mechanism |
| automat. | механизм вертикальной подачи | vertical feed mechanism |
| automat. | механизм врезной подачи | infeed actuator |
| Makarov. | механизм выключения подачи краски | ink throw-off mechanism |
| Makarov. | механизм выравнивания и подачи листов | sheet registration and feeding mechanism |
| transp. | механизм гидравлической подачи | hydraulic feed unit |
| automat. | механизм гидравлической подачи | hydraulic feed unit (напр., стола) |
| oil | механизм гидравлической подачи с водой в качестве рабочей жидкости | water hydraulic-feed mechanism |
| med.appl. | механизм горизонтальной подачи | X-transfer (olga don) |
| textile | механизм дифференциальной подачи | differential feeding mechanism (ткани в швейную машину) |
| textile | механизм дифференциальной подачи ткани | differential feeding device (в швейную машину) |
| mech.eng., obs. | механизм для автоматического выключения подачи | automatic stop arrangement |
| O&G | механизм для автоматического выключения подачи | throw-off |
| forestr. | механизм для автоматического выключения подачи | trip |
| wood. | механизм для автоматического выключения подачи, для перемены скорости | trip (и @т.п.) |
| mech.eng., obs. | механизм для автоматического переключения направления подачи | trip |
| mech.eng., obs. | механизм для автоматической перемены скорости подачи | trip |
| shipb. | механизм для изменения скорости подачи | feed change gear |
| automat. | механизм для подачи перфокарт | card feed |
| automat. | механизм для подачи перфокарт | card feeder |
| tech. | механизм для подачи смазки | lubricating feed mechanism |
| therm.eng. | механизм для подачи угля | coal-feeding mechanism |
| commun., post | механизм для поочерёдной подачи для разборки писем | letter feed |
| wood. | механизм зажима и боковой подачи бревна на тележке продольнопильного агрегата | setworks (set works) |
| microel. | механизм координационной подачи | indexing system |
| tech. | механизм, направляющий подачу перфокарт | card guide |
| tech. | механизм непрерывной подачи нитей | constant yarn speed let-off mechanism (основовязальной машины) |
| polygr. | механизм обнаружения подачи сдвоенного листа | double sheet control device |
| gen. | механизм обнаружения подачи сдвоенного листа | double sheet detector (Александр Рыжов) |
| mil., tech. | механизм обратной подачи каната | slack puller (грузоподъёмного крана) |
| refrig. | механизм отклонения подачи воды | water fill deflection mechanism (напр., в ледоформы) |
| tech. | механизм отключения подачи воздуха | air shutoff mechanism |
| tech. | механизм отключения подачи топлива | fuel shutoff mechanism |
| automat. | механизм переключения подач | feed change mechanism |
| Makarov. | механизм переключения подач | feeding mechanism |
| O&G | механизм пневматической подачи | air feed (перфоратора) |
| mech.eng., obs. | механизм подач | feed change unit |
| mech.eng., obs. | механизм подач | feed change |
| dril. | механизм подач | feed unit |
| mech.eng., obs. | механизм подачи | feed gears |
| mech.eng., obs. | механизм подачи | traverse gear |
| tech. | механизм подачи | push-up mechanism (машины для стыковой сварки) |
| pipes. | механизм подачи | feed gearbox (напр., стана холодной периодической прокатки труб) |
| pipes. | механизм подачи | feeding mechanism (напр., стана холодной периодической прокатки труб) |
| met. | механизм подачи | feed unit |
| publ.util. | механизм подачи | feeding mechanism (напр., белья в гладильный каток) |
| met. | механизм подачи | feed gearing (проволоки) |
| wood. | механизм подачи | moulder-planer feed mechanism (MichaelBurov) |
| wood. | механизм подачи | feed worm |
| wood. | механизм подачи | feed screw |
| wood. | механизм подачи | molder-planer feed mechanism (MichaelBurov) |
| automat. | механизм подачи | advance mechanism |
| automat. | механизм подачи | delivering gear |
| automat. | механизм подачи | advancing mechanism |
| robot. | механизм подачи | delivery mechanism |
| oil | механизм подачи | driving mechanism |
| oil | механизм подачи | feed mechanism |
| oil | механизм подачи | feed gear |
| textile | механизм подачи | traversing mechanism |
| textile | механизм подачи | traversing gear |
| automat. | механизм подачи | feed |
| met. | механизм подачи | feed gear (напр., электродной проволоки) |
| met. | механизм подачи | driving mechanism (машины для стыковой сварки) |
| met. | механизм подачи | feed gearbox |
| mining. | механизм подачи | feeder |
| tech. | механизм подачи | feed (в станках) |
| tech. | механизм подачи | feeding mechanism |
| tech. | механизм подачи | infeed |
| tech. | механизм подачи | haulage unit (Yerkwantai) |
| construct. | механизм подачи | feeding mechanism (в станках) |
| construct. | механизм подачи | feed-motion (напр., бетонной смеси) |
| tech. | механизм подачи | Fill-o-Matic (Nitro) |
| weld. | механизм подачи | slipping device (электрода Andy) |
| tech. | механизм подачи | feed gearing |
| tech. | механизм подачи | infeeder (User) |
| tech. | механизм подачи | feed motion |
| gen. | механизм подачи | feed-motion |
| publ.util. | механизм подачи белья в гладильный каток | ironer feed mechanism |
| mil. | механизм подачи боеприпасов | projectile transfer arm (Башня 2С19 установлена в средней части шасси, созданного на основе танка, но сильно выступающая назад корма позволяет механизму подачи боеприпасов забирать выстрелы извне установки и направлять их прямо в автомат заряжания. bartov-e) |
| mil. | механизм подачи боеприпасов | ammunition loading system (На снимке 152-мм самоходных пушек 2C19 виден механизм подачи боеприпасов, размещенный в кормовой части башни. bartov-e) |
| mil. | механизм подачи боеприпасов | feeder (qwarty) |
| Makarov. | механизм подачи бумаги | paper feed mechanism |
| Makarov. | механизм подачи бумаги | paper supply mechanism |
| IT | механизм подачи бумаги | tractor feed |
| el. | механизм подачи бумаги | feed (напр. в принтер) |
| comp. | механизм подачи бумаги | tractor paper feed |
| publ.util. | механизм подачи бумажной ленты | tape feed mechanism (в аппарат для метки одежды) |
| construct. | механизм подачи бура | drill feed |
| oil | механизм подачи бурового долота | drill bit feed device |
| oil | механизм подачи бурового долота | drilling bit feed device |
| mining. | механизм подачи вагонеток на горку | trip maker |
| refrig. | механизм подачи воды | water fill mechanism (напр., в ледоформы) |
| tech. | механизм подачи выемочного комбайна | haulage unit |
| mil. | механизм подачи двух типов боеприпасов | dual-feed mechanism (пример применения: 30-мм автоматическая пушка 2А42 (Россия), the M242 25mm "Bushmaster" Chain Gun (США) ytur) |
| leath. | механизм подачи деревянношпилечной ленты | peg-wood feeding mechanism |
| automat. | механизм подачи деталей | parts feeder mechanism |
| tech. | механизм подачи деталей | parts-feeder mechanism |
| IT | механизм подачи документов | document feed head |
| oil | механизм подачи долота | bit feeding mechanism |
| O&G, oilfield. | механизм подачи долота | bit feed mechanism |
| O&G. tech. | механизм подачи долота | feeding mechanism |
| fin. | механизм подачи жалоб | grievance mechanism (Шакиров) |
| textile | механизм подачи и натяжения основы | pacing motion |
| automat. | механизм подачи и осадки | feed and upsetting drive (напр., в машине для стыковой сварки) |
| weld. | механизм подачи и осадки | feed and upsetting drive (при стыковой сварке Johnny Bravo) |
| EBRD | механизм подачи и рассмотрения жалоб | grievance mechanism (votrin) |
| oil | механизм подачи и укладки труб | pipe handling mechanism |
| automat. | механизм подачи карт | card feed |
| microel. | механизм подачи карт | card feed device |
| Makarov. | механизм подачи красящей ленты | printer ribbon feed |
| IT | механизм подачи ленты | tape feed device |
| IT | механизм подачи ленты | tape-feed mechanism |
| Makarov. | механизм подачи листов | sheet-forwarding mechanism |
| Makarov. | механизм подачи листов | sheet-feeding mechanism |
| automat. | механизм подачи материала | stock feed mechanism (ssn) |
| cem. | механизм подачи материалов | feed gear |
| Makarov. | механизм подачи нитей основы механического действия | mechanical let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм подачи нитей основы прерывного действия | positive intermittent let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм подачи нитей основы с гидравлическим приводом | hydraulic let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм подачи нитей основы с независимым от натяжения нити действием | Mayer let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм подачи нитей с навоя | let-off system (на основовязальной машине) |
| tech. | механизм подачи нитей с тормозным шкивом | brake drum let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм подачи нитей с тормозными колодками | expanding brake let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм подачи нитей с электроприводом | electric let-off mechanism (основовязальной машины) |
| Makarov. | механизм подачи нитей с электроприводом | electrical let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм подачи нити | yarn furnishing device (в основовязальной машине) |
| tech. | механизм подачи нити | feeder (в основовязальной машине) |
| tech. | механизм подачи нити | let-off mechanism (основовязальной машины) |
| polym. | механизм подачи нити | traversing mechanism |
| tech. | механизм подачи нити | yarn supply apparatus (в основовязальной машине) |
| knit.goods | механизм подачи нити | yarn supply apparatus |
| tech. | механизм подачи нити с электронным устройством управления | electronic run-in regulator (на основовязальной машине) |
| wood. | механизм подачи облицовочного материала с рулона | feeding mechanism |
| wood. | механизм подачи облицовочной ленты на движущийся щит | band feed |
| Makarov. | механизм подачи основного стапельного стола | main stack feeder mechanism (самонаклада) |
| textile | механизм подачи основы | delivery motion (ткацкого станка) |
| mil. | механизм подачи патронов | cartridge-feed mechanism |
| automat. | механизм подачи перфокарт | chart drive |
| tech. | механизм подачи перфокарт | card feed |
| tech. | механизм подачи перфокарт | punched card feeder |
| IT, obs. | механизм подачи перфокарт | card feed device |
| tech. | механизм подачи перфокарт | punch card feeder |
| textile | механизм подачи печатной краски | inking mechanism |
| Makarov. | механизм подачи печатных форм | master plate feed mechanism (в множительную машину) |
| shipb. | механизм подачи питания | feed mechanism |
| math. | механизм подачи плёнки | the film advance mechanism |
| tech. | механизм подачи, подающий механизм | feeding mechanism |
| tech. | механизм подачи поддонов | pallet dispenser |
| foundr. | механизм подачи порошка для кристаллизатора | powder feeder for molds |
| met., weld. | механизм подачи присадочной проволоки | filler metal feed |
| weld. | механизм подачи присадочной проволоки, с постоянной скоростью привода | constant wire drive speed feeder (Johnny Bravo) |
| automat. | механизм подачи проволоки | wire feeder (напр., в сварочном автомате) |
| tech. | механизм подачи проволоки | wire feeder (электродной или присадочной) |
| met. | механизм подачи проволоки | wire-feeding machine |
| met. | механизм подачи проволоки | wire-feeding device |
| robot. | механизм подачи сварочной проволоки | wire feed mechanism |
| mech. | механизм подачи проволоки | wire feed mechanism |
| met. | механизм подачи электродной проволоки | wire-drive unit |
| met., weld. | механизм подачи проволоки | wire feed |
| tech. | механизм подачи проволоки | wire feeding device |
| automat. | механизм подачи проволоки | wire feed assembly (напр., в сварочном автомате) |
| weld. | механизм подачи проволоки | wire-drive unit (электродной) |
| IT | механизм подачи протяжки бумаги | tractor feed |
| automat. | механизм подачи прутка | bar advancement mechanism (напр. при сварке) |
| mech.eng., obs. | механизм подачи прутка | har feed |
| tech. | механизм подачи прутка | bar feed |
| met. | механизм подачи прутков | rod feeder (электродных стержней) |
| met. | механизм подачи прутков | rod feeder |
| automat. | механизм подачи пруткового материала | mechanism for feeding bar material |
| roll. | механизм подачи рулонов | coil handling apparatus (напр., к разматывателю) |
| tech. | механизм подачи рулонов | coil handling apparatus (к разматывателю) |
| wood. | механизм подачи с бесступенчатым изменением скорости | variable speed friction feed works |
| Makarov. | механизм подачи напр. листа с верхнего наклонного стола | overchute feed mechanism |
| wood. | механизм подачи с зубчатой рейкой | rack feed gear |
| wood. | механизм подачи с непрерывной подачей бревна | continuous feed mechanism |
| automat. | механизм подачи с постоянной скоростью | constant feed mechanism |
| wood. | механизм подачи с толчковой подачей бревна | intermittent feed mechanism (обычно применяется в лесопильных рамах с толчковой подачей) |
| weld. | механизм подачи сварочной проволоки | drive stand (BabaikaFromPechka) |
| Makarov. | механизм подачи сигналов времени | timing source |
| tech. | механизм подачи слитков | billet loader (к прессу) |
| mil., mil., arm.veh. | механизм подачи снарядов к орудию | gun's feed mechanism |
| forestr. | механизм подачи спичечной соломки | splint feed mechanism |
| automat. | механизм подачи стола | table feed mechanism |
| wood. | механизм подачи строгального станка | molder-planer feed mechanism (MichaelBurov) |
| wood. | механизм подачи строгального станка | moulder-planer feed mechanism (MichaelBurov) |
| wood. | механизм подачи строгального станка | feed mechanism (MichaelBurov) |
| forestr. | механизм подачи суппорта лущильного станка на один оборот чурака | offset mechanism |
| food.ind. | механизм подачи теста | dough feeder (4uzhoj) |
| textile | механизм подачи ткани под иглу швейной машины | feed dog |
| oil | механизм подачи торпед при взрывном бурении | explosive capsule injector |
| dril. | механизм подачи труб со стеллажа на механизированный автоматизированный приёмный мост | gullwing indexer (Val61) |
| roll. | механизм подачи трубы | tube feeding crosshead |
| met. | механизм подачи трубы | tube-feeding crosshead |
| met. | механизм подачи угля | coal-feeding mechanism |
| energ.ind. | механизм подачи угля | coal-feeding mechanism (напр., на ТЭС) |
| tech. | механизм подачи эластомерной нити | elastic yarn drive |
| commun., Makarov. | механизм подачи электродной проволоки | wire-drive unit (напр. в сварочном агрегате) |
| weld. | механизм подачи электродной проволоки | electrode feeding machine |
| oil | механизм подачи электродов | electrode feed-off mechanism |
| weld. | механизм подачи электродов | electrode feeding device (при точечной контактной сварке Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | механизм поперечного подачи | surfacing gear (в токарном станке) |
| automat. | механизм поперечной подачи | infeed actuator |
| automat. | механизм поперечной подачи | cross-feed mechanism |
| railw. | механизм поперечной подачи | traverse gear (суппорта) |
| missil. | механизм прекращения подачи топлива | propellant cut-off mechanism |
| nautic. | механизм прекращения подачи топлива | propellant cutoff mechanism |
| tech. | механизм прерывистой подачи нитей основы с фрикционом | friction brake let-off mechanism (основовязальной машины) |
| transp. | механизм прерывистой подачи с фрикционом | friction brake let-off mechanism |
| oil | механизм принудительной гидравлической подачи долота | hydraulic pulldown (при роторном бурении) |
| oil | механизм принудительной подачи | pulldown (роторного станка) |
| oil | механизм принудительной подачи | pull-down equipment (роторного станка) |
| tech. | механизм принудительной подачи нитей основы непрерывного действия | positive warp let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм принудительной подачи нитей основы непрерывного действия | positive let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм принудительной подачи нити | positive yarn feed device |
| tech. | механизм принудительной подачи нити | positive yarn feeder |
| tech. | механизм принудительной подачи нити | positive feeder |
| knit.goods | механизм принудительной подачи нити | positive yarn feed attachment |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с накопителем | storage yarn feeder |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с накопителем | storage feeder |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с приводным ремнём | tape-type positive feed system (на кругловязальной машине) |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с ремённым приводом | tape positive feeder (на кругловязальной машине) |
| automat. | механизм продольной подачи | longitudinal feed mechanism |
| tech. | механизм пульсирующей переменной принудительной подачи нити | intermittent positive feeder |
| O&G | механизм регулирования подачи | feed-off (MichaelBurov) |
| Makarov. | механизм регулирования подачи жидкости | liquid handling mechanism (напр., увлажняющего раствора) |
| OHS | механизм ручного открывания ворот в случае полного прекращения подачи электроэнергии | manual override for operation in the event of complete power loss (Leonid Dzhepko) |
| transp. | механизм самоселективной подачи | self-selecting feed mechanism |
| automat. | механизм тонкой подачи | fine feed mechanism |
| automat. | механизм точной подачи | fine feed mechanism |
| Makarov. | механизм точной тонкой подачи | fine feed mechanism |
| wood. | механизм ускоренной подачи зажимных стоек в исходное положение | receding device |
| wood. | механизм фрикционной подачи | friction feed (напр., тележки для брёвен) |
| automat. | механизм шаговой подачи | step feed mechanism (ssn) |
| Makarov. | механизм щупа, контролирующего подачу листов | sheet-detecting mechanism |
| tech. | микрометрический механизм подачи | micrometer feed mechanism |
| electr.eng. | многократная подача энергии в двигатель или соленоид на короткое время с целью осуществления небольших смещений приводимого механизма | energizing a motor or solenoid repeatedly for short periods to obtain small movements of the driven mechanism (о повторно-кратковременном режиме включения ssn) |
| tech. | муфта включения механизма подачи | feed clutch |
| tech. | муфта механизма подачи | feed clutch |
| tech. | направляющий механизм для подачи бумаги | paper guide |
| med.appl. | плата инициализации механизма подачи | transfer init plate (olga don) |
| mil., WMD | плунжер механизма подачи | feed ram |
| mech.eng. | подача посредством роликового механизма | roller feed |
| automat. | подача посредством храпового механизма | ratchet feed |
| mech.eng., obs. | подача при помощи зубчатого механизма | positive geared feed |
| transp. | подача при помощи зубчатого механизма | geared feed |
| auto. | подача при помощи зубчатого механизма | geared feed |
| automat. | подача при помощи передаточного механизма | geared feed |
| transp. | подача при помощи фрикционного механизма | friction feed motion |
| automat. | подача с помощью часового механизма | clockwork feed |
| O&G. tech. | подача храповым механизмом | ratchet feed |
| mil., tech. | подъёмный механизм с большой высотой подачи | high-lift hoist |
| tech. | предохранительная муфта механизма управления подачей | feed control overload clutch (Anatolilag) |
| tech. | привод подачи механизма правки абразивного круга | truing feed motor |
| mech.eng., obs. | реверсивный механизм подач | feed reverse |
| tech. | регулировка механизма подачи топлива | fuel linkage adjustment |
| mech.eng., obs. | реечный механизм подачи | rack-feed gear |
| transp. | реечный механизм подачи | rack feed gear |
| mech.eng., obs. | зубчатая рейка механизма подачи | feed rack |
| tech. | ремень механизма подачи | feed belt |
| weld. | ролики для механизмов подачи проволоки | wire rollers (Natalya Rovina) |
| automat. | роликовый механизм подачи | roller feed mechanism |
| gear.tr. | роликовый механизм подачи | Roller feeder (Bhutta) |
| mining. | роторный станок Хайдрилл с механизмом гидравлической подачи | Hydrill hydraulic feed rotary rig (с гидравлически поднимаемым или опускаемым роторным столом) |
| tech. | рукоятка механизма подачи | feed crank |
| mech.eng., obs. | рычаг механизма автоматического выключения подачи | feed trip lever |
| tech. | рычаг освобождения механизма подачи бумаги | tractor release lever (в принтере) |
| tech. | рычажный механизм управления подачей топлива | fuel control linkage |
| tech. | система механизмов подачи | infeed system (Natali-bzmi) |
| mech.eng., obs. | система смазки кривошипного механизма с подачей масла под давлением сквозь полый коленчатый вал | dry sump |
| mech.eng., obs. | сменные зубчатые колеса механизма подачи | feed change gears |
| automat. | собачка храпового механизма подачи | feed pawl |
| polygr. | соленоид, управляющий механизмом подачи | feed actuating solenoid (листа) |
| polygr. | соленоид, управляющий механизмом подачи | feed actuating solenoid |
| mech.eng., obs. | ступенчатый шкив механизма подачи | feed driving cone |
| shipb. | ступенчатый шкив механизма подачи | feed cone pulley |
| forestr. | сучкорезный механизм с непрерывной подачей | continuous-feed delimber |
| tech. | толкающий механизм подачи проволоки | push-type wire feeder |
| O&G | траверса механизма гидравлической подачи | backend (also thrust yoke – the part connecting the piston rods of the feed mechanism on a hydraulically driven diamond-drill swivel head to the thrust block, which forms the connecting link between the yoke and the drive rod, by means of which link the longitudinal movements of the feed mechanism are transmitted to the swivel-head drive rod. Also known as back end Taras) |
| O&G | траверса механизма гидравлической подачи | yoke |
| oil | траверса механизма гидравлической подачи | thrust yoke |
| tech. | тяга механизма подач | feed rod |
| tech. | тяга механизма подачи | feed rod |
| tech. | тянущий механизм подачи проволоки | pull-type wire feeder |
| mining. | узел нажимных подшипников в траверсе механизма гидравлической подачи | friction head |
| automat. | унифицированный механизм подачи | feed unit |
| mech.eng., obs. | упорка для механизма подачи материала | stock stop |
| textile | фрикционный механизм подачи основы | friction let-off motion (основовязальной машины) |
| transp. | ходовой винт тяги механизма подачи | feed rod guidescrew |
| wood. | храповой механизм боковой подачи бревна на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен | fractional set works |
| tech. | храповой механизм для подачи бумаги | paper-feed wheel ratchet |
| automat. | храповой механизм привода подачи | feed-pawl mechanism |
| Makarov. | храповой механизм привода подачи | feed-pawl mechanism |
| oil | цепной механизм принудительной подачи | chain pulldown feed (роторного станка) |
| O&G | цилиндр механизма гидравлической подачи | feed cylinder |
| aerohydr. | часовой механизм для подачи сигналов времени на приборы | timing source |
| mech.eng., obs. | часовой механизм подачи | feed clockwork |
| automat. | червяк механизма подачи | feed worm |
| construct. | червячный механизм подачи | worm feeder |
| automat. | шаговый механизм подачи | hitch feeder (ssn) |
| automat. | шаговый механизм подачи | step feed mechanism (ssn) |
| automat. | шаговый механизм подачи заготовки | blank step feed (ssn) |
| automat. | шаговый механизм подачи заготовки | blank step feed mechanism (ssn) |
| automat. | шаговый механизм подачи прутка | bar step feed mechanism (ssn) |
| automat. | шаговый механизм подачи прутка | bar step feed (ssn) |
| automat. | шаговый механизм подачи стола | table step feed mechanism (ssn) |
| automat. | шаговый механизм подачи стола | table step feed (ssn) |
| mech.eng., obs. | шатун механизма подачи | feed operating link (шепинга) |
| mining. | шестерня механизма переключения скоростей подачи | shift gear (винтового вращателя) |
| mech.eng., obs. | шестерня механизма подачи | feed gear |
| tech. | шестерня механизма подачи | feed change gear |
| mech.eng., obs. | эксцентриковой механизм подачи | eccentric control |
