Terms for subject Military containing место службы

Russian	English
временное место службы	temporary duty station
временное место службы	temporary duty station (при командировке)
временный перевод на новое место службы	temporary change of station
выбранное место военной службы	place accepted for enlistment (по контракту)
дата возвращения с места службы на заморском ТВД	date eligible for return from overseas
дата прибытия ЛС к месту службы	personnel on station date
дата убытия с последнего места службы	data departed last duty station
докладывать о прибытии к месту службы	report to a place (алешаBG)
донесение с места действий инженерной службы	engineer spot report
карточка учёта пожеланий относительно места службы	duty preference card
место начала прохождения службы	first duty station (после присвоения офицерского звания)
место несения службы	duty location (4uzhoj)
место призыва на действительную военную службу	place from which ordered to active duty
место расположения транспорта служб тыла	field train bivouac
место службы	permanent duty station (...FSA credit starts on member's date of return to permanent duty station 4uzhoj)
место службы	station
место службы	home station
место службы	duty area
полевой место службы	dump
место службы без семьи	unaccompanied station
место службы вне метрополии	overseas station
место службы на заморском ТВД	overseas station
назначение на место службы	station assignment
новое место службы	new duty station
общий балл на право изменения места службы	rotation credit
откомандирование на учёбу с возвращением после окончания на прежнее место службы	attendance on a temporary duty and return basis
перевод ЛС на новое место службы	personnel change of station
перевод на временное место службы	indeterminate change of station (на неопределенный срок)
перевод на новое место службы	change of station
перевод на новое место службы	reassignment
перевод на новое постоянное место службы	permanent change of station
перевод на новое постоянное место службы	permanent change of station
перевод на новое постоянное место службы	PCS
перевод на постоянное место службы	permanent change of station
переводить на новое место службы	reassign
переводить на новое место службы	gyro
переезд на новое постоянное место службы	permanent duty travel
показатели служебной характеристики для перевода на новое постоянное место службы	permanent-change-of-station ratings
порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы и заблаговременного указания места службы	homebasing/advanced assignment program
порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы или заблаговременного указания места службы	homebasing/advanced assignment program
после выполнения задания возвратиться на прежнее место службы и приступить к выполнению своих обязанностей	COMPRET
постоянное место службы	permanent station
постоянное место службы	permanent duty location
постоянное место службы	permanent duty station
право выбора места службы	station-of-choice option
предполагаемая дата возвращения с места службы на заморском ТВД	date of estimated return form overseas
предпочитаемый район места службы	preference service area (по заявлению военнослужащего)
приказ о переводе на новое постоянное место службы	permanent change of station order
программа по обустройству военнослужащих на новом месте прохождения воинской службы	reassignment sponsorship program (Ingvar)
пряжка к орденской ленте с обозначением места службы в оккупационных войсках	occupation clasp
разрешённый перевод на новое место службы	permissive reassignment
самовольно оставивший место службы	absent without leave (Andrey Truhachev)
самовольно оставивший место службы	absent without official leave (Andrey Truhachev)
самовольно оставить место службы	go AWOL (Andrey Truhachev)
самовольное оставление места службы	absence without official leave (Andrey Truhachev)
самовольное оставление места службы	unauthorized absence (Andrey Truhachev)
самовольное оставление места службы	AWOL (Andrey Truhachev)
самовольное оставление места службы	absence without leave (Andrey Truhachev)
согласен с предложенным переводом на новое место службы	accepts transfer as offered
тренажёр начальной подготовки операторов приборно-измерительного комплекса на месте службы	initial homestation instrumentation training system
тренажёр приборно-измерительного комплекса на месте службы	homestation instrumentation training system
уволен с места постоянной службы	permanently separated from duty station
удалённое место службы	boondocks
удалённое место службы	boondock
удостоверение о гарантии места военной службы	Guaranteed Vacancy certificate (после окончания школы)
фактическая дата смены места службы	effective data of change in station assignment
формуляр о предпочитаемом месте службы офицера	officer's assignment preference statement
член семьи следующий к месту службы военнослужащего за собственный счёт	individual-sponsored dependent
член семьи следующий к месту службы военнослужащего за счёт части	command-sponsored dependent