Terms for subject Law containing меры защиты

Russian	English
взаимодополняющий характер мер правовой защиты	remedies cumulative (заголовок пункта в договоре)
компенсация как мера защиты прав	compensation measure
мера защиты информации	information security measure (Alexander Demidov)
Меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь	Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
меры по защите окружающей среды	environmental measures
меры предварительной защиты	provisional remedy (Alexander Matytsin)
меры судебной защиты	remedial measure
меры судебной защиты	remedial measures
меры судебной защиты по ходатайству	relief on motion
меры судебной защиты, принятые в ожидании пересмотра вынесенного по делу решения	relief pending review
нарушение мер защиты в отношении персональных данных	personal data breach (sankozh)
отменить временную меру судебной защиты	vacate provisional relief (Leonid Dzhepko)
планирование мер по защите детей	CP planning (Alex_Odeychuk)
правовая помощь, полученная для определения оптимальных мер защиты	legal advice taken to establish the best means of safeguarding (кого-либо Alex_Odeychuk)
принятие мер защиты	relief (судом, например, по делам об установлении судебной опеки в отношении несовершеннолетнего лица sankozh)
средства правовой защиты в форме судебного запрета, исполнения обязательств в натуре и других мер судебной защиты по праву справедливости	remedies of injunction, specific performance and other equitable relief (Technical)
юридическая помощь для определения оптимальных мер защиты	legal advice to establish the best means of safeguarding (Alex_Odeychuk)