| Russian | English |
| взаимодействие сывороточный альбумин-липидная мембрана, влияющее на поглощение порфиринов | serum albumin-lipid membrane interaction influencing the uptake of porphyrins |
| влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации | the effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration |
| влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации | effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration |
| влияние ненасыщенности фосфолипидов на межфазную границу мембрана-вода: молекулярное моделирование | effects of phospholipid unsaturation on the membrane/water interface: a molecular simulation study |
| гетеробифункциональная мембрана в приложении к искусственной роговой оболочке глаза | heterobifunctional membrane in application of artificial cornea |
| двухслойная мембрана из глюкооксидазы и полиионного комплекса для устранения влияния электроактивных компонентов на амперометрический сенсор глюкозы | glucose oxidase/polyion complex-bilayer membrane for elimination of electroactive interferents in amperometric glucose sensor |
| интегральная мембрана, полученная из светочувствительного слоя фоторезистного ламината | integral membrane layer formed from a photosensitive layer in an imageable photoresist laminate |
| интенсифицированная зарядом мембрана из найлона 66 | charge-enhanced membrane from Nylon 66 |
| ионообменная мембрана на основе блок-сополимеров. Ч. III. получение катионообменной мембраны | ion exchange membrane based on block copolymers. Pt III. preparation of cation exchange membrane |
| катионообменная мембрана типа "змея в клетке" | snake-cage membrane |
| катионообменная мембрана типа "змея в клетке" | membrane |
| композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны | composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same |
| композиционная мембрана с высококристаллической пористой подложкой | composite membrane with highly crystalline porous support |
| массопередающая композитная мембрана энергетической установки на топливных элементах | mass transfer composite membrane for a fuel cell power plant |
| мембрана в виде модулей | modular membranes |
| мембрана головного телефона | headphone diaphragm |
| мембрана грудины | sternal membrane |
| мембрана грудины | membrane of sternum |
| мембрана для отделения ксенона от кислорода и азота и способ её изготовления | membrane for separation of xenon from oxygen and nitrogen and method of using same |
| мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты | membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution |
| мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты | a membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution |
| мембрана из единственного полого волокна | single hollow fiber membrane |
| мембрана из твёрдого полимерного электролита | solid polymer electrolyte membrane |
| мембрана из эфиров целлюлозы | cellulose ester membrane (CEM) |
| мембрана ионным затвором на основе пиррола с | pyrrole-based ion-gate membrane |
| мембрана микрофона-приёмника давления | pressure-reading diaphragm |
| мембрана на основе полифторэтилена с боковыми сульфогруппами | Nafion membrane |
| мембрана, нагруженная пружиной | spring-loaded membrane |
| мембрана обратного осмоса | reverse-osmotic membrane |
| мембрана пластинчатого типа | plate-type membrane |
| мембрана Рейсснера | vestibular membrane (ото) |
| мембрана с асимметричными свойствами | asymmetric membrane |
| мембрана с большой пропускной способностью | high-flow membrane (для обратного осмоса при опреснении воды) |
| мембрана с большой пропускной способностью | high flow membrane (напр., для обратного осмоса при опреснении воды) |
| мембрана с избирательной проницаемостью | permselective membrane |
| мембрана с мозаичным зарядом | charge-mosaic membrane |
| мембрана с регулируемой селективностью | adjustable separation membrane |
| мембрана стремени | stapedial membrane (ото) |
| мембрана телефона | diaphragm of a telephone |
| мембрана-фильтр | membrane-filter |
| мембрана – это сердце каждого мембранного процесса, её можно рассматривать как селективно проницаемый барьер между двумя фазами | the membrane is at the heart of every membrane process and can be considered as a permselective barrier between two phases |
| многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления | multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same |
| новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле | new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel |
| новая мембрана – барьер против коррозии | new membrane is barrier against corrosion |
| обработанная тлеющим разрядом мембрана из ацетата целлюлозы для высоколинейного однослойного глюкозного электрода в пищевой промышленности | glow-discharge-treated cellulose acetate CA membrane for a high linearity single-layer glucose electrode in the food industry |
| полимерная мембрана включения | polymeric inclusion membrane (PIM) |
| проницаемая для водорода металлическая мембрана и способ её изготовления | hydrogen-permeable metal membrane and method for producing the same |
| проницаемая кремниевая мембрана как сенсор очень низких концентраций бензола для мониторинга качества воздуха | permeated porous silicon suspended membrane as sub-ppm benzene sensor for air quality monitoring |
| скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины | the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness |
| способ изготовления сборки мембрана – электрод | method of making a membrane-electrode assembly |
| хориоаллантоиновая мембрана куриного яйца | chick egg chorioallantoic membrane |
| целлюлозная мембрана с иммобилизованным на ней флуоресцирующим циклодекстрином в качестве хемосенсора для детектирования молекул | immobilized fluorescent cyclodextrin on a cellulose membrane as a chemosensor for molecule detection |
| цитохром-оксидаза на межфазной поверхности мембрана-вода | cytochrome oxidase at the membrane-water interface |
| чувствительная к спирту мембрана, покрытая сверху прозрачной плёнкой с оптодом на кислород в качестве преобразователя | alcohol-sensitive membrane coated on overhead transparency film with an oxygen optode as the transducer |
