 |
| Russian | English |
| медленно и осторожно | inch by inch (Divers are searching through these murky waters inch by inch. Val_Ships) |
| медленно и тщательно | one step at a time (slowly and carefully: He wanted to rush through the job, but I encouraged him to take it one step at a time Val_Ships) |
| медленно остановиться | grind to a halt (The bus ground to a halt at the corner and someone got off. Val_Ships) |
| медленное движение рукой | slowhand (во время игры; The reason Eric Clapton got the moniker "slowhand" was out of irony. He's rather opposite. Val_Ships) |
| медленный образ жизни | slow base (bigmaxus) |
| очень медленный | slow as molasses |
| пить медленно | nurse a drink (мелкими глотками; and it will last longer Val_Ships) |
| Русские медленно запрягают, зато быстро ездят | Russians are slow to saddle up but fast to ride (based on a remark made by Bismark Val_Ships) |