Terms for subject Stock Exchange containing максимум

Russian	English
более низкие максимумы	lower highs (Alice Volkov)
Более низкий максимум	Lower high (Alice Volkov)
достигать двухнедельного максимума	touch a two-week high (of ... – ..., равного ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
достигать трёхлетнего максимума	strick a three-year peak (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
достигать четырёхнедельного максимума	rise to a four-week high (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
индекс новых максимумов-новых минимумов	new high-new low index (dimock)
исторический максимум	all-time high (In the first half, investment banker and risk manager James Rickards suggested that we are in the midst of a new Great Depression brought on by policy responses to the pandemic. While the stock market is currently at an all-time high, the reality of the lockdown has crushed small businesses, and we'll be seeing the effect of this for years to come, he predicted. coasttocoastam.com ART Vancouver)
исторический максимум	all-time peak (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
обновить исторический максимум	hit a fresh all-time high (of Tamerlane)
Обновлённый максимум	Higher high (Alice Volkov)
очередной максимум	fresh high (Andrew052)
преодолеть свой исторический максимум	extend its record high (above ... – в ...; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk)
своп с фиксированным максимумом ставки	capped swap (Ying)
сделка фиксации максимума и минимума процентной ставки	collar transaction (andrew_egroups)
сделка фиксации максимума и минимума цены товара	commodity collar transaction (andrew_egroups)
сделка фиксации максимума цены товара	commodity cap transaction (andrew_egroups)
сделку фиксации максимума процентной ставки	cap transaction (andrew_egroups)
четырёхмесячный максимум	four-month peak (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)