Terms for subject Oil and gas containing лёгкое

Russian	English
бензин легкого крекинга нефти	Visbreaking gasoline (Konstantin 1966)
бонни лёгкая	Bonny Light (базовый сорт нефти, Нигерия)
газойль лёгкого крекинга нефти	Visbreaking gas oil (Konstantin 1966)
десорбированный продукт отгонка лёгких фракций	stripping
извлечение лёгких фракций	light ends recovery (serz)
изомеризация лёгкой бензиновой фракции	light naphtha isomerisation (Light naphtha isomerisation is a process that significantly boosts octane in light gasoline fractions. Alexander Demidov)
изомеризация лёгкой бензиновой фракции	light naphtha isomerisation (Light naphtha isomerisation is a process that significantly boosts octane in light gasoline fractions. – АД)
коллектор дренажа легкого углеводорода	light hydrocarbon drain header
колонна для отгона лёгких фракций	stripping tower
Легкое соединение	spare connection (Kazuroff)
легкое судовое топливо	marine diesel oil (trenoga)
легкое углеводородное сырье	light hydrocarbons (Leonid Dzhepko)
лёгкая лебёдка	winch (MichaelBurov)
лёгкая нафта	light naphtha
лёгкая нафта, не содержащая олефинов	light naphtha (VickyD)
лёгкая нефть	easy-to-reach oil (по-русски под этим часто имеется в виду "легкодобываемая нефть", а не её физико-химические свойства neftegaz.ru grafleonov)
for carburettor engine-для карбюраторных двигателей лёгкая нефть	light oil (0,65-0,87 g/cm3)
лёгкая нефть низкопроницаемых коллекторов	LTO (vogeler)
лёгкая нефть низкопроницаемых коллекторов	Light Tight Oil (olga garkovik)
лёгкая прямогонная фракция	light straight run (olga garkovik)
лёгкая твёрдая фаза	low gravity solids
лёгкая фракция твёрдой фазы	low gravity solids (andrushin)
лёгкие жидкости не в водной фазе	light non aqueous phase liquids (Specific gravity is less than 1; Удельный вес менее 1)
лёгкие углеводороды	light ends (MichaelBurov)
лёгкие углеводороды	light hydrocarbons
лёгкие углеводороды, сырая нефть и иные среды	GSL (GSL = gas/solid/liquid Tatsh)
лёгкий бензин каталитического крекинга	light catalytic cracked gasoline (MichaelBurov)
лёгкий бензин каталитического крекинга	LCC gasoline (MichaelBurov)
лёгкий бензино-лигроиновый дистиллят	light distillate feedstock (MichaelBurov)
лёгкий бурильный молоток	pop-holing drill (для бурения неглубоких скважин)
лёгкий бурильный молоток	buzzer
лёгкий вакуумный газойл	light vacuum gasoil
лёгкий гидрокрекинг	light hydrocracking
лёгкий и средний флотский мазут	intermediate fuel oil (kotechek)
лёгкий изгиб трубы	spring
лёгкий крекинг-бензин	light catalytic cracked gasoline (MichaelBurov)
лёгкий крекинг-бензин	LCC gasoline (MichaelBurov)
обмен лёгких компонентов	conversion of light components (Konstantin 1966)
отбензиненная нефть, освобождённая от лёгких фракций нефть	reduced oil
отгон лёгких фракций	light fractions recovery
отгонка лёгких фракций	stripping
отделение легкого газа	light ends separation
отделение лёгких фракций с помощью адсорбента	adsorption stripping (нефтепродукта)
отогнанные лёгкие фракции	stripping
отогнанные лёгкие фракции	strippings
очень лёгкие фракции вакуумного газойля	LLVGO (eugeene1979)
перегонный аппарат для отгона лёгких фракций	stripping still
установка легкого гидрокрекинга	mild hydrocracker (olga garkovik)
холодильник лёгкой бензиновой фракции	light naphtha product cooler
широкая фракция лёгких углеводородов	broad fraction of light hydrocarbons (andrushin)
широкая фракция лёгких углеводородов	wide light hydrocarbon fraction (WLHF; ШФЛУ felog)
широкая фракция лёгких углеводородов	WSLH (wide spread of light hydrocarbons; used by some in Ru-En translations Aiduza)