| Russian | English |
| австралийская лёгкая боевая бронированная машина | Australian Light Armored Vehicle |
| автоматическая винтовка с лёгким стволом | automatic light barrel rifle |
| автоматическая установка для проверки готовности к полёту лёгких самолётов | automatic light aircraft readiness monitor |
| артиллерийская установка с использованием лёгких газов | light-gas propulsion gun (как метательного средства) |
| артиллерийская установка с использованием лёгких газов | light gas gun |
| аэродром небезопасен для лёгких самолётов | field unsafe for light aircraft |
| Батальон лёгких разведывательных бронемашин | Light Armored Reconnaissance battalion (Морская пехота США zumbo) |
| батальон лёгких танков | light armor battalion |
| батальон лёгких танков | light armored battalion |
| батальон лёгких танков | light gun tank battalion |
| батарея лёгких самоходных артиллерийских установок | light armored motor battery |
| батарея лёгких СУ | light armored motor battery |
| бомбардировочно-навигационная система для лёгких тактических боевых самолётов | light attack tactical navigation and bombing system |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном для поражения лёгких бронированных целей | saboted light armour penetrator |
| быстровозводимые лёгкие объекты мобилизационного назначения | rapidly erectable light mobilization structures (США Sergei Aprelikov) |
| взвод лёгких автомобилей связи | light car troop |
| взрывозащитный комплект лёгкого типа | lightweight bomb suit (igisheva) |
| взрывозащитный комплект лёгкого типа | light-weight bomb suit (igisheva) |
| возможность выполнения задач лёгкого класса | small mission opportunity |
| возможность выполнения полётов с лёгкими полезными нагрузками | small mission opportunity |
| встраиваемая бронезащита от пуль лёгкого стрелкового оружия | small arms protective insert |
| вызывать раздражение и воспаление лёгких | cause irritation and inflammation of lungs (Киселев) |
| высокомощный лёгкий прожектор | high-intensity light-weight searchlight |
| группа лёгких бомбардировщиков | light bomber group |
| группа лёгких ударных вертолётов | light fire team (огневой поддержки) |
| группа лёгких ударных вертолётов | strike light fire team (огневой поддержки) |
| группа лёгких ударных вертолётов | light fire team (огневой поддержки) |
| датчик лёгкого стрелкового оружия | small arms transmitter |
| дешёвая лёгкая ракета | low-cost lightweight missile |
| дивизион лёгких ЗУР | light antiaircraft missile battalion |
| для лёгких условий эксплуатации | low-duty |
| для лёгкого режима работ | low-duty |
| зона погрузки десанта в лёгкие вертолёты | light pickup zone (Киселев) |
| зона посадки десанта в лёгкие вертолёты | light pickup zone (Киселев) |
| индийское лёгкое стрелковое оружие | Indian small arms system |
| инженерная воздушнодесантная рота лёгких строительных машин | engineer airborne light equipment company |
| инженерная воздушно-десантная рота лёгких строительных машин | engineer airborne light equipment company |
| инженерная лёгкая аварийно-спасательная группа | engineer light rescue team |
| инженерная лёгкая понтонно-мостовая рота | engineer float bridge company |
| инженерная рота лёгких строительных машин | engineer light equipment company |
| инженерная рота лёгкого понтонного парка | engineer light pontoon company |
| инженерный взвод лёгких строительных машин | engineer light equipment platoon |
| интегрированный общевойсковой легкий защитный комплект разработанный на основе технологии JSLIST | Joint Service Lightweight integrated Suit Technology (Киселев) |
| комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для лёгких ударных самолётов | integrated light attack avionics system |
| комплексная система БРЭО лёгкого штурмовика | integrated light attack avionics system |
| комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование лёгких летательных аппаратов | integrated light aircraft avionics system |
| комплект БРЭО лёгкого разведывательного вертолёта | light observation helicopter avionics package |
| конструктивный элемент лёгкого профиля | junior |
| контейнер с бортовым радиоэлектронным оборудованием для лёгких разведывательных вертолётов | light observation helicopter avionics package |
| крыло лёгкой ЗА | light AA wing (в составе службы наземной обороны аэродромов) |
| кузов из легкого сплава | low-weight alloy body |
| легкое безоткатное орудие | light recoilless rifle |
| легкое бомбоубежище | wall shelter |
| легкое вооружение | light armament |
| легкое защитное покрытие | lightweight armor |
| легкое и стрелковое оружие | small arms and light weapons (small arms and light weapons Yuliya Yurchenko) |
| легкое орудие | lightweight gun |
| легкое орудие | light gun |
| легкое орудие главного калибра | major caliber lightweight gun |
| легкое орудие для малого корабля | lightweight small craft gun |
| легкое оружие | light arms |
| легкое оружие | lightweight weapon |
| легкое оружие ближнего боя | light assault weapon (напр. РПГ) |
| легкое оружие для поражения групповых целей | light area weapon |
| легкое оружие поддержки | light support weapon |
| легкое основное огневое средство, переносимое одним стрелком | lightweight one-man-portable base of fire |
| легкое пехотное ПТ оружие | infantry light antitank weapon |
| легкое ПТ оружие | light antitank weapon |
| легкое ПТ оружие | light antiarmor weapon |
| легкое ПТ оружие | light AT weapon |
| легкое ПТ оружие | assault antitank weapon |
| легкое самодвижущееся орудие с броневой защитой | light mobile protected gun |
| легкое тактическое транспортное средство | light tactical vehicle (Alex_Odeychuk) |
| легкое тактическое транспортное средство общего назначения | JLTV (Alex_Odeychuk) |
| легкое убежище | hasty shelter |
| легкое укрытие | hasty shelter |
| легкое штурмовое оружие | light assault weapon |
| лёгкая авиационная торпеда | airborne lightweight torpedo |
| лёгкая автоматическая винтовка | light automatic rifle |
| лёгкая автоматическая трёхкоординаторная радиолокационная станция дальнего обнаружения | lightweight three-dimensional data (radar) |
| лёгкая автотранспортная рота | light truck company (автомобилей малой грузоподъёмности) |
| лёгкая БМ | light armored vehicle |
| лёгкая бортовая аппаратура обнаружения мин | lightweight airborne mine detection |
| лёгкая бортовая многоспектральная система обнаружения мин | lightweight airborne multispectral mine detection system |
| модульная лёгкая бригада | light brigade combat team (нового типа Киселев) |
| лёгкая бригада нового типа | light brigade combat team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| лёгкая бригадная боевая группа | light brigade combat team (Киселев) |
| лёгкая бригадная группа | light brigade combat team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| лёгкая бригадная тактическая группа | light brigade combat team (Киселев) |
| лёгкая бронемашина "Кобра" | Cobra light armoured vehicle |
| лёгкая бронетанковая бригада | light armored brigade |
| лёгкая бронетанковая дивизия | light armored division |
| лёгкая вертолётная группа огневой поддержки | light helicopter fire team |
| лёгкая вертолётная эскадрилья | light helicopter squadron |
| лёгкая видеосистема | lightweight video system |
| лёгкая винтовка с высокой скоростью полёта пули | lightweight high-velocity rifle |
| лёгкая военная техника | light equipment |
| лёгкая воздушно-десантная танковая часть | light airborne armored unit |
| лёгкая высокомощная активная антенная решётка | lightweight high power active array |
| лёгкая горнострелковая дивизия | light mountain division (Alex_Odeychuk) |
| лёгкая защитная камуфляжная система | lightweight camouflage screening system |
| лёгкая зенитная артиллерия | LADA (light air defense artillery) |
| лёгкая зенитная артиллерия | light air defense artillery |
| лёгкая зенитная артиллерия | light antiaircraft artillery |
| лёгкая зенитная ракета | LAAM (light anti-aircraft missile) |
| лёгкая зенитная управляемая ракета | light anti-aircraft missile |
| лёгкая зенитная управляемая ракета | light anti-aircraft gun |
| лёгкая инерциальная навигационная система глобального применения | global lightweight air navigation computing equipment |
| лёгкая инженерная машина с катковым тралом | light weight mine roller (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий Alex_Odeychuk) |
| лёгкая испытательная машина высокой степени живучести | high survivability test vehicle |
| лёгкая колёсная ББМ | light armored wheeled combat vehicle |
| лёгкая колёсная бронированная машина | wheeled light armored vehicle |
| лёгкая колёсная машина обеспечения | Light Support Vehicle Wheeled (канадская армия qwarty) |
| лёгкая колёсная машина общего назначения | Light Utility Vehicle Wheeled (под обозначением G-Wagon qwarty) |
| лёгкая корабельная оптико-электронная система наблюдения | lightweight shipboard electro-optical surveillance (system) |
| лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения | lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance (system) |
| лёгкая машина | light weight vehicle |
| лёгкая машина общего назначения | light utility vehicle |
| лёгкая многоцелевая управляемая ракета | lightweight multirole missile |
| лёгкая оболочка | light case |
| лёгкая оперативная машина | light operational vehicle |
| лёгкая операция | walkover |
| лёгкая операция | military promenade |
| лёгкая отдельная пехотная бригада | infantry brigade separate light |
| лёгкая ПА | light field artillery |
| лёгкая победа | walkover |
| лёгкая победа | walk-away |
| лёгкая подвесная канатная дорога | cable ferry |
| лёгкая поисковая радиолокационная станция | lightweight search radar |
| лёгкая понтонно-мостовая рота | engineer float bridge company |
| лёгкая постройка барачного типа | hutment |
| лёгкая ПУ | light weapon launcher |
| лёгкая авиационная ПУ | lightweight launcher |
| лёгкая ПУ | lightweight launcher |
| лёгкая ПУ системы противовоздушной обороны | lightweight air defense launcher |
| лёгкая пуля | light projectile |
| лёгкая пушка | light gun |
| лёгкая пушка | lightweight gun |
| лёгкая пушка | galloper |
| лёгкая ракета | light missile |
| лёгкая ракета с радиолокационной головкой самонаведения | lightweight radar missile |
| лёгкая ракета с РЛ ГСН | lightweight radar missile |
| лёгкая ракета-носитель | lightweight launch vehicle |
| лёгкая ракетно-артиллерийская система | light artillery rocket system |
| лёгкая рана | minor wound |
| лёгкая РЛС | lightweight radar set |
| лёгкая РЛС обнаружения | light warning radar station |
| лёгкая РЛС обнаружения | light warning radar set |
| лёгкая РЛС оповещения | light warning radar set |
| лёгкая рота МТО | light support company |
| лёгкая рота поддержки | light support company |
| лёгкая ротная миномётная установка | lightweight company mortar system |
| лёгкая самоходно-артиллерийская бригада | light self-propelled artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| лёгкая самоходно-артиллерийская установка | light assault gun |
| лёгкая система бронезащиты от кумулятивных боеприпасов | light armour system against shaped ordnance |
| лёгкая система видовой разведки | lightweight video reconnaissance system |
| лёгкая система обеспечения боевой задачи | light mission support system |
| лёгкая система обнаружения С-диапазона | C-band lightweight acquisition system |
| лёгкая система точного бомбометания | lightweight precision bombing (system) |
| лёгкая сложенная цель | lightweight folding target |
| лёгкая статическая защита | SLAT (Statistical Light Protection WiseSnake) |
| лёгкая танковая рота | light armoured squadron (наземной обороны) |
| лёгкая танковая часть | light armored unit |
| лёгкая усовершенствованная броня для защиты от огнестрельного оружия | light improved ballistic armor |
| лёгкая усовершенствованная торпеда | advanced lightweight torpedo |
| лёгкая широкополосная гидроакустическая станция переменной глубины | lightweight broadband variable-depth sonar |
| лёгкие боевые бронированные машины для Ирака | Iraqi light armored vehicles |
| лёгкие бронекавалерийские части | light cavalry |
| лёгкие вооружения | light weapons |
| лёгкие ложные цели | light replicas |
| лёгкие сани-волокуши | ahkio |
| лёгкие силы береговой охраны | Light Coastal Forces (MichaelBurov) |
| лёгкие средства ВМС | light naval forces |
| лёгкие части и подразделения СВ | Army light forces |
| лёгкий аварийно-спасательный отряд | light rescue team (оснащённый лёгкой инженерной техникой) |
| лёгкий аварийно-спасательный отряд | light rescue squad |
| лёгкий авианосец | light aircraft carrier |
| лёгкий авианосец противолодочной обороны | antisubmarine warfare light aircraft carrier |
| лёгкий авиационный отряд | light air detachment |
| лёгкий АВП | light air cushion vehicle |
| лёгкий автомобиль | light car (связи) |
| лёгкий автомобиль для спецподразделений | light forces vehicle |
| лёгкий аппарат класса "воздух - поверхность" | lightweight air-to-surface vessel |
| лёгкий аппарат класса "воздух – поверхность" | lightweight air-to-surface vessel |
| лёгкий арест | light arrest |
| лёгкий атом | light atom |
| лёгкий бензин | light petrol |
| лёгкий бронеавтомобильный батальон | light armoured vehicle battalion (Alex_Odeychuk) |
| лёгкий быстроходный грузовой автомобиль | blitzbuggy |
| лёгкий вертолёт | light helicopter |
| лёгкий вертолёт без дополнительного предназначения | helicopter, light, unspecified |
| лёгкий вертолёт ВС Канады | Canadian Forces light helicopter |
| лёгкий вертолёт для перевозки личного состава | helicopter, light, personnel |
| лёгкий вертолёт наблюдения | light observation helicopter |
| лёгкий вертолёт общего назначения | workhorse |
| лёгкий вертолёт огневой поддержки | light attack helicopter |
| лёгкий вертолёт поддержки | light support helicopter |
| лёгкий вертолёт подразделения | unit light helicopter |
| лёгкий вертолёт части | unit light helicopter |
| лёгкий водолаз | skin diver |
| лёгкий водолаз группы разминирования | mine clearance diver (десанта) |
| лёгкий водолаз для устранения противодесантных заграждений | clearance diver |
| лёгкий водолазный костюм | shallow-water gear |
| лёгкий военно-транспортный ЛА | light tactical transport |
| лёгкий военно-транспортный ЛА | light tactical transport aircraft system |
| лёгкий военно-транспортный летательный аппарат | light tactical transport |
| лёгкий военно-транспортный самолёт | light military transport aircraft (В. Бузаков) |
| лёгкий войсковой многозадачный автомобиль | Light Tactical Multirole Vehicle (qwarty) |
| лёгкий войсковой плот | light tactical raft |
| лёгкий высокоманёвренный боевой самолёт | small agile battlefield aircraft |
| лёгкий грузовой автомобиль | bug (повышенной проходимости) |
| лёгкий грузовой автомобиль | light lorry |
| лёгкий грузовой автомобиль высокой проходимости | bantam |
| лёгкий грузовой автомобиль общего назначения | light general service lorry |
| лёгкий грузовой планер общего назначения сухопутных войск | Army light utility cargo glider |
| лёгкий грузовой планёр общего назначения | light utility cargo glider |
| лёгкий грузовой транспортёр | light cargo carrier |
| лёгкий песчанистый грунт | light-textured soil |
| лёгкий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | lightweight remotely piloted vehicle |
| лёгкий заменяемый блок | light replaceable assembly |
| лёгкий защищённый патрульный автомобиль | Lightweight Protected Patrol Vehicle (qwarty) |
| лёгкий зенитный артиллерийский | light antiaircraft |
| лёгкий зенитный артиллерийский полк | Royal Artillery Light Air Defence Regiment |
| лёгкий зенитный комплекс | lightweight air defense system |
| лёгкий зенитный полк | light antiaircraft regiment |
| лёгкий зенитный полк | light air defence regiment (территориальных войск) |
| лёгкий зенитный пулемёт | light antiaircraft |
| лёгкий зенитный ракетный дивизион | light antiaircraft missile battalion |
| лёгкий зенитный ракетный комплекс | light air defense system |
| лёгкий индивидуальный прибор обнаружения | lightweight personnel detection devices |
| лёгкий керосин | power kerosene |
| лёгкий комплект средств для установки антенны | lightweight antenna kit |
| лёгкий компьютер | lightweight computer unit |
| лёгкий корабль | light ship |
| лёгкий крейсер | light cruiser |
| лёгкий крейсер ПВО | AA light cruiser |
| лёгкий крейсер ПВО | anti-aircraft light cruiser |
| лёгкий крейсер противовоздушной обороны | anti-aircraft light cruiser |
| лёгкий крейсер УРО | guided missile light cruiser |
| лёгкий ЛА ПЛО | light airborne ASW vehicle |
| лёгкий лазерный указатель | lightweight laser designator |
| лёгкий лазерный целеуказатель | lightweight laser designator |
| лёгкий лазерный целеуказатель-дальномер | lightweight laser designator rangefinger |
| лёгкий многоцелевой авианосец | sea control ship |
| лёгкий многоцелевой автомобиль | light multi-role vehicle |
| лёгкий многоцелевой автомобиль | LMV (Light Multirole Vehicle WiseSnake) |
| лёгкий многоцелевой автомобиль | Light Multirole Vehicle (WiseSnake) |
| лёгкий многоцелевой вертолёт | multi-purpose light lift helicopter |
| лёгкий многоцелевой вертолёт "Лэмпс" | light airborne multipurpose (system) |
| лёгкий многоцелевой палубный вертолёт "Лэмпс" | Light Airborne Multipurpose System |
| лёгкий многоцелевой транспортный самолёт | light multipurpose transport |
| лёгкий многоцелевой ударный самолёт | light-attack, multi-role plane (CNN Alex_Odeychuk) |
| лёгкий модульный рюкзак | modular lightweight loadcarrying equipment |
| лёгкий модульный рюкзак | modular lightweight loadbearing equipment |
| лёгкий мост класса 30 | class 30 light bridge |
| лёгкий мостовой парк | light bridging train |
| лёгкий мотопехотный батальон | Light Infantry battalion |
| лёгкий мотопехотный батальон бронетанковой дивизии | light armored infantry |
| лёгкий носимый радиопеленгатор | lightweight man-transportable radio direction finding system |
| лёгкий общевойсковой батальон | combined arms battalion |
| лёгкий парашютный артиллерийский полк | light parachute artillery regiment |
| лёгкий паром | light tactical raft (сопровождения боевых порядков) |
| лёгкий патрульный катер | light patrol boat |
| лёгкий переносной приёмник сигнала ГСНС | portable lightweight GPS receiver (qwarty) |
| лёгкий переносный помост | light weight portable bridging |
| лёгкий понтонный парк | light bridge train |
| лёгкий профиль | gradient-free section |
| лёгкий пулемёт | light machinegun |
| лёгкий пулемёт | LMG (light machine gun Alex_Odeychuk) |
| лёгкий пулемёт | machine rifle |
| лёгкий пулемёт | light machine rifle |
| лёгкий пулемёт | light machine gun |
| лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон | CT LMG (Alex_Odeychuk) |
| лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон | cased telescoped light machine gun (Alex_Odeychuk) |
| лёгкий ракетный крейсер | GM light cruiser |
| лёгкий ракетный крейсер | GM heavy cruiser |
| лёгкий режим | light duty (напр., работы строительной машины) |
| лёгкий ротный миномёт | company light-weight mortar |
| лёгкий ротный миномёт | company lightweight mortar system |
| лёгкий ротный миномёт | lightweight company mortar |
| лёгкий самолёт АА | light army aircraft |
| лёгкий самолёт армейской авиации | light army aircraft |
| лёгкий самолёт общего назначения | workhorse |
| лёгкий самолёт подразделения | unit light aircraft |
| лёгкий самолёт радиолокационного дозора | warning light weight aircraft |
| лёгкий самолёт-корректировщик | light observation aircraft |
| лёгкий самоходный артиллерийский полк | light SP artillery regiment |
| лёгкий самоходный артиллерийский полк | light self-propelled artillery regiment |
| лёгкий самоходный вездеход военно-воздушных сил для погрузочно-разгрузочных работ на самолётах | Air Force selfpropelled lightweight rough terrain aircraft cargo-loader vehicle |
| лёгкий санитарный автомобиль | light field ambulance |
| лёгкий спутник | light satellite |
| лёгкий тактический автомобиль | JLTV (Joint Light Tactical Vehicle WiseSnake) |
| лёгкий тактический вертолёт для действий на поле боя | battlefield light utility helicopter |
| лёгкий тактический вертолёт "Линкс" | Lynx light utility helicopter |
| лёгкий тактический военно-транспортный самолёт | light tactical transport aircraft system |
| лёгкий тактический истребитель | light strike fighter |
| лёгкий тактический огневой комплекс | lightweight tactical fire system |
| лёгкий танк | light gun tank |
| лёгкий танк | light tank |
| лёгкий танк, вооружённый автоматической пушкой | automatic cannon-armed light tank |
| лёгкий танк для СБР | RDF light tank |
| лёгкий танк с радиопеленгаторной установкой | radio direction finding light tank |
| лёгкий танковый десантный батальон | light armored assault battalion (МП) |
| лёгкий танковый десантный батальон | light armored assault battalion (морской пехоты Киселев) |
| лёгкий танковый полк | light armoured regiment |
| лёгкий танковый шлем | slim tank helmet |
| лёгкий тепловизионный прицел | lightweight thermal weapon sight |
| лёгкий терминал многодиапазонной спутниковой связи | lightweight multiband satellite communications terminal |
| лёгкий ТПЛА | lightweight remotely piloted vehicle |
| лёгкий ударный автомобиль | light strike vehicle |
| лёгкий ударный бомбардировщик | strike light bomber |
| лёгкий ударный вертолёт | light attack helicopter |
| лёгкий ударный вертолёт | light armed helicopter |
| лёгкий ударный и разведывательный самолёт | lightweight strike and reconnaissance (aircraft) |
| лёгкий ударный и разведывательный самолёт | lightweight strike and reconnaissance (aircraft) |
| лёгкий ударный и разведывательный самолёт | lightweight strike and reconnaissance aircraft (в разведывательном варианте) |
| лёгкий ударный истребитель | lightweight strike fighter |
| лёгкий ударный самолёт | light strike aircraft |
| лёгкий узел подвески для транспортировки авиационной бомбы | carrier bomb light store |
| лёгкий усовершенствованный модульный тренажёр | modular advanced lightweight training system |
| лёгкий усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс | light advanced antitank weapon system |
| лёгкий усовершенствованный экспериментальный снаряд | lightweight experimental advanced projectile |
| лёгкий целеуказатель | lightweight target designator |
| лёгкий цифровой командный терминал | lightweight digital command terminal |
| лёгкий цифровой пункт управления тактическими операциями | light digital tactical operations center |
| лёгкий штурмовик | light airborne attack vehicle |
| лёгкий штурмовик-разведчик | lightweight attack/reconnaissance (aircraft) |
| лёгкий штурмовик-разведчик | lightweight attack/reconnaissance (aircraft) |
| лёгкий штурмовик-разведчик | light attack reconnaissance aircraft |
| лёгких инженерных машин | light equipment organization (Киселев) |
| лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия | low weight kinetic energy active tracker |
| лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия | low weight KEW active tracker |
| лёгкое аэротранспортабельное укрытие | helihut (перебрасываемое вертолётом) |
| лёгкое аэротранспортабельное укрытие | helicop hut (перебрасываемое вертолётом) |
| лёгкое безоткатное орудие | light recoilless rifle |
| лёгкое волокнистое теплозащитное покрытие | lightweight fibrous insulation |
| лёгкое вооружение | light weapons |
| лёгкое боевое задание | easy counter |
| лёгкое интегральное оборудование дальней связи | lightweight integrated telecommunications equipment |
| лёгкое металлическое сборно-разборное аэродромное покрытие | light metal track |
| лёгкое миномётное отделение | light mortar squad |
| лёгкое оборонительное сооружение | lightly constructed fortification |
| лёгкое одноразовое устройство постановки помех | lightweight disposable disrupter |
| лёгкое орудие | light gun |
| лёгкое оружие | light arms |
| лёгкое оружие ближнего боя | light assault weapon (напр. РПГ) |
| лёгкое оружие поддержки | Light Support weapon |
| лёгкое основное огневое средство, переносимое одним стрелком | lightweight one-man-portable base of fire |
| лёгкое персональное устройство обнаружения | lightweight personal detection device |
| лёгкое пехотное вооружение | light weapons (пулеметы калибра свыше 20 мм, противотанковые средства и т. п. 4uzhoj) |
| лёгкое пехотное оружие | light infantry weapon |
| лёгкое повреждение | light damage |
| лёгкое полевое оборонительное сооружение | hasty fortification |
| лёгкое полевое оборонительное сооружение | hasty field fortification |
| лёгкое посадочное устройство | light landing device |
| лёгкое походное снаряжение | light marching pack |
| лёгкое противоснарядное убежище | light shellproof shelter |
| лёгкое противоснарядное укрытие | light shellproof shelter |
| лёгкое противотанковое оружие | light antitank weapon |
| лёгкое противотанковое оружие | light antiarmor weapon |
| лёгкое ПТ оружие | light antiarmor weapon |
| лёгкое ПТ оружие | light AT weapon |
| лёгкое разведывательное подразделение | snoop-and-poop reconnaissance element |
| лёгкое стрелковое оружие | individual weapon system |
| лёгкое стрелковое оружие | small arms (алешаBG) |
| лёгкое судно | light vessel |
| лёгкое судно | light ship |
| лёгкое транспортное средство на воздушной подушке | light air cushion vehicle |
| лёгкое убежище | hasty shelter |
| лёгкое укрытие | hasty shelter |
| лёгкое укрытие | roof shelter |
| малый лёгкий вертолёт ПЛО | small light antisubmarine helicopter |
| малый лёгкий вертолёт противолодочной обороны | small light antisubmarine helicopter |
| масс-спектрометр лёгких ионов | light ion mass spectrometer |
| металлическая разборная опора моста под лёгкие грузы | light steel trestling |
| методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска | filing and source data entry techniques for easier retrieval |
| мина для поражения лёгких машин | light vehicle mine |
| миниатюрные лёгкие приёмники глобальной спутниковой навигационной системы | small, lightweight GPS receivers |
| модульное лёгкое снаряжение для переноски боевой выкладки | modular lightweight loadcarrying equipment |
| модульное лёгкое снаряжение для переноски боевой выкладки | modular lightweight loadbearing equipment |
| мост для лёгких 1/4-тонных транспортных машин | jeep bridge |
| навесной бульдозерный отвал для лёгких грузовых автомобилей | bulldozer attachment for jeeps (джипов) |
| наводчик легкого пулемёта | light machine gunner |
| наводчик лёгкого пулемёта | light machine gunner |
| наземное укрытие лёгкого типа | soft-type shelter (дающее защиту только от атмосферного воздействия; в отличие от hard-type shelter) |
| новое лёгкое противотанковое оружие | new light anti-armour weapon |
| подвижный НП на легком танке | light tank observation point |
| подвижный НП на лёгком танке | light tank observation point |
| общевойсковая программа лёгкого стрелкового оружия | joint services small arms program |
| общевойсковая программа по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms program |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль | joint light tactical vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А | joint light tactical vehicle - category A - general purpose |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А | joint light tactical vehicle – category A – general purpose |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – close combat weapons carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - close combat weapons carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С | joint light tactical vehicle - category C - ambulance |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С | joint light tactical vehicle – category C – ambulance |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - heavy guns carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – heavy guns carrier |
| общевойсковой основной план по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms master plan |
| общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - reconnaissance vehicle |
| общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – reconnaissance vehicle |
| огонь из лёгкого оружия | light fire |
| отдел лёгких ЛА | light aircraft division |
| отделение лёгкого безоткатного орудия | light recoilless rifle squad |
| отделение лёгкого пулемёта | Light Machinegun Section (Во время Второй Мировой Войны – отделение состоящее из 2-х расчётов (как правило), напр., M1919A4 Cal. .30 (7,62 мм) Igor Chub) |
| отряд лёгких самолётов связи взаимодействия | light liaison flight |
| отёк лёгких | pulmonary oedema (Киселев) |
| переносной лёгкий лазерный целеуказатель | PLLD (WiseSnake) |
| перспективное семейство лёгких боевых бронированных машин | future family of light armored vehicles |
| пехотинец с лёгким оружием | light weapon infantryman |
| пехотинец специалист по легкому оружию пехоты | light weapons infantryman (ВУС) |
| пехотинец-специалист по лёгкому оружию пехоты | light weapons infantryman (ВУС) |
| пехотное легкое ПТ оружие | infantry light antitank weapon |
| подразделение лёгкого ремонта | light maintenance unit |
| полк лёгкой артиллерии "коммандос" | commando light regiment |
| полк лёгкой зенитной артиллерии | light antiaircraft regiment |
| полк лёгкой пехоты | light infantry regiment (Andrey Truhachev) |
| получать легкое ранение | click a blighty (обеспечивающее отправку в метрополию) |
| получить легкое повреждение | take a light punishment |
| поражение лёгких | Lung Damage (Александр Стерляжников) |
| поспешно лёгкое полевое оборонительное сооружение | hasty field fortification |
| поспешно лёгкое полевое фортификационное сооружение | hasty field fortification |
| предназначенный для лёгкого режима работы | light duty |
| прицел для лёгкого оружия | lightweight weapons sight |
| прицел для лёгкого стрелкового оружия | individual weapon sight |
| программа исследований новых технических решений на лёгком двухмоторном самолёте | advanced technology light twin (program) |
| программа разработки лёгкого экспериментального вертолёта | light helicopter experimental |
| программа технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов | light aircraft maintenance schedule |
| программа экспериментального лёгкого вертолёта | light helicopter experimental (program) |
| ПУ для лёгких ракет | light weapon launcher |
| ракета, установленная на лёгком грузовом автомобиле | jeep-mounted missile |
| расчёт лёгкого безоткатного орудия | light recoilless rifle squad |
| ремонтная работа лёгким грейдером | patrolling |
| рота легкого ремонта авиационной техники | aviation equipment medium repair company |
| рота легкого ремонта авиационной техники | aviation equipment light repair company |
| рота лёгких вертолётов | light helicopter company |
| рота лёгких инженерных машин | light equipment company |
| рота лёгких разведывательных вертолётов | light observation helicopter company |
| инженерная рота лёгких строительных машин | light equipment company |
| рота лёгких танков | light gun tank company |
| рота лёгких транспортных вертолётов | light transport helicopter company |
| рота лёгких транспортных вертолётов | light cargo helicopter company |
| рота лёгкого наплавного моста | engineer float bridge company (на надувных понтонах) |
| рота лёгкого ремонта авиационной техники | aviation equipment medium repair company |
| рота лёгкого ремонта авиационной техники | aviation equipment light repair company |
| рота ремонта легкого оборудования | light equipment maintenance company |
| рота ремонта лёгких самолётов армейской авиации | light aircraft maintenance company |
| рота ремонта лёгкого оборудования | light equipment maintenance company |
| с лёгкой бронёй | lightly protected (WiseSnake) |
| самоходное средство транспортировки лёгких водолазов | self-propelled diver vehicle |
| секция лёгких разведывательных вертолётов | light scout helicopter section |
| секция лёгких танков | light armor section |
| семейство лёгких вертолётов | light helicopter family |
| система бронезащиты лёгких боевых бронированных машин | light vehicle armor system |
| система командования, управления и связи лёгкой артиллерии | lightweight artillery C3 system |
| система обнаружения и целеуказания лёгких разведывательных вертолётов | light observation helicopter target acquisition and designation system |
| система обнаружения лёгкого стрелкового оружия | small arms detection system |
| система полигонных целей для лёгкого стрелкового оружия | small arms range target system |
| система постановки дымовой завесы для лёгких транспортных средств | light vehicle obscuration smoke system |
| система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия | light equipment airbursting programmable (system) |
| система целеуказания лёгкого разведывательного вертолёта | light observation helicopter target designation system |
| Сомерсетский лёгкий пехотный полк | Somerset Light Infantry |
| младший специалист по лёгкому вооружению пехоты | light weapons infantry man |
| стрелковое и лёгкое пехотное оружие | small arms and light weapons (4uzhoj) |
| стрелковое оружие и лёгкие вооружения | small arms and light weapons (wikipedia.org Sunny Slonik) |
| стрелковое оружие и лёгкое пехотное вооружение | small arms and light weapons (4uzhoj) |
| строевой устав лёгкой артиллерии | Drill Regulations for Light Artillery |
| схема технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов | light aircraft maintenance scheme |
| тактический лёгкий штурмовой костюм | TALOS (Tactical Assault Light Operator Suit  bbc.co.uk bojana) |
| тактический лёгкий штурмовой костюм | Tactical Assault Light Operator Suit (TALOS bbc.co.uk bojana) |
| технология лёгких воздушных судов транспортной категории | small transport aircraft technology |
| технология создания лёгкого ПТ оружия | light antitank weapon technology |
| технология создания общевойскового лёгкого интегрального комплекта обмундирования | joint service lightweight integrated suit technology |
| транспортёр для лёгкого вооружения | light weapons carrier |
| траншея под снежным покровом, поддерживаемым лёгкими фермами | truss-type trench |
| убежище лёгкого типа | light shelter |
| убежище лёгкого типа | light shellproof shelter (с защитной толщей от снарядов калибра 152 мм; в отличие от light shelter) |
| универсальное легкое военное снаряжение | all-purpose light-weight carrying equipment |
| усиленные встраиваемые броневые пластины для защиты от лёгкого стрелкового оружия | enhanced small arms protective inserts |
| усовершенствованное легкое ПТ оружие | improved light antitank weapon |
| усовершенствованное легкое ПТ оружие | advanced light antitank weapon |
| учебный пункт подготовки пополнений для лёгких пехотных частей | light infantry depot |
| фоторазведывательная эскадрилья лёгких самолётов | light photographic squadron |
| часть лёгкого ремонта | light maintenance unit |
| эскадрилья лёгких вертолётов | light helicopter squadron |
| эскадрилья лёгких вертолётов огневой поддержки | light attack helicopter squadron |
| эскадрилья лёгких летательных аппаратов фоторазведки | light photographic squadron |
| эскадрилья лёгких многоцелевых вертолётов | light multipurpose helicopter squadron |
| эскадрилья лёгких самолётов | light aviation squadron |
| эскадрилья лёгких транспортно-десантных вертолётов | light assault helicopter squadron |
| ядерный реактор на лёгкой воде | light water reactor |
