| Subject | Russian | English |
| construct. | бункер лоткового типа | trough-shaped bin |
| construct. | бункер лоткового типа | trough bin |
| Makarov. | верхняя покрывающая лотковая черепица | imbrex (перекрывающая швы черепицы нижнего ряда) |
| O&G, sakh. | вес и размеры кабельных лотков | weight and sizing cable trays |
| mining. | вибрационный лотковый питатель | vibrating tray feeder |
| cem. | вибрационный лотковый питатель | shaking-tray feeder |
| goldmin. | вибрационный лотковый питатель | vibration pallet feeder (MichaelBurov) |
| tech. | вибрационный лотковый питатель | vibrating chute |
| hydr. | водопроводящее сооружение лоткового типа | flume-type structure |
| mil., tech. | водослив лоткового типа | open channel weir |
| mining. | вращающийся лотковый шлюз | rotary-tray table |
| construct. | выполнить установку кабельных каналов и лотков | install cable ducts and trays |
| construct. | Желоба крепят на лотковых скобах | Gutters are fastened with gutter hangers |
| Makarov. | жёлоб на склоне, по которому сходит лотковая лавина | trough on a slope, along which a channelled avalanche descends |
| el. | загрузочное устройство лоткового типа | pan charger |
| food.ind. | запайка лотков | tray sealing (это фасовка продуктов в пенопластовые лотки или подложки и запайка их в пленку BabaikaFromPechka) |
| cables | кабельная лотковая трасса | cable runway (система кабельных лотков Natalya Rovina) |
| tech. | картонная коробка с крышкой лоткового типа | lid-tray type carton |
| tech. | картонный ящик лоткового типа | tray-type carton |
| transp. | конвейер с фиксированный продвижением лотков | tray tranverse conveyer |
| el. | конструкция рабочего места сборщика, предусматривающая линейное перемещение ПП и лотков с компонентами по специальным направляющим | bench-and-trays |
| construct. | лотковая бетонолитная установка | spouting plant |
| Makarov. | лотковая долина | channelled avalanche (лавина, движущаяся по ложбине, логу или эрозионной борозде) |
| mil., tech. | лотковая дорога | rut road |
| tech. | лотковая завалочная машина | Calderon scrap charger |
| mech.eng., obs. | лотковая колосниковая решетка | trough grate |
| tech. | лотковая колосниковая решётка | trough grass |
| energ.ind. | лотковая колосниковая решётка | trough grate |
| agric. | лотковая кормушка | trough feeder |
| agric. | лотковая кормушка | continuous feeder |
| construct. | лотковая, корытная бетонная перемычка с жёлобом для замоноличивания арматуры | bond-beam block (Yeldar Azanbayev) |
| trav. | лотковая лавина | red string |
| hydrol. | лотковая лавина | channeled avalanche |
| geogr. | лотковая лавина | channelled avalanche |
| shipb. | лотковая лебёдка | shoot winch (землечерпательного снаряда) |
| nautic. | землечерп. лотковая лебёдка | shoot winch |
| forestr. | лотковая лента | troughed belt (транспортёра) |
| mining. | лотковая лента | troughed belt (конвейера) |
| mining. | лотковая лента | trough belt (конвейера) |
| mining. | лотковая лента | troughed belt |
| road.wrk. | лотковая лента транспортёра | troughed belt of conveyer |
| road.wrk. | лотковая лента транспортёра | troughed belt |
| food.ind. | лотковая ленточная сушилка | belt-trough dehydrator |
| oil | лотковая мойка | trough washer (напр. для деталей) |
| met. | лотковая мойка | through washer |
| tech. | лотковая опора | cradle (трубопровода) |
| publ.util. | лотковая опора | cradle (напр., трубопровода) |
| industr. | лотковая опора | tray support (igisheva) |
| tech. | лотковая опора | cradle bedding |
| mil., tech. | лотковая опора | cradle bedding (трубопровода) |
| dril. | лотковая опора для трубопровода | cradle |
| geol. | лотковая опора конвейера | troughing idler |
| transp. | лотковая опора трубопровода | cradle bedding |
| construct. | лотковая опора трубопровода | cradle |
| food.ind. | лотковая печь для сжигания серы | tray sulfur oven |
| construct. | лотковая плита | buckle plate |
| silic. | лотковая подача | offset delivery |
| transp. | лотковая роликовая опора | trough rollers (конвейера) |
| met. | лотковая роликовая опора | trough roller (конвейера) |
| tech. | лотковая роликовая опора | through roller |
| construct. | лотковая роликоопора | trough roller (ленточного конвейера) |
| mining. | лотковая роликоопора | troughing idler (конвейерной ленты) |
| tech. | лотковая роликоопора | troughing idler (конвейера) |
| tech. | лотковая роликоопора конвейера | troughing idler |
| construct. | лотковая сеть | trough network |
| green.tech. | лотковая система выращивания | growing gutter system (растений в теплице llamrei) |
| construct. | лотковая скоба | gutter hanger |
| construct. | лотковая сталь | buckle plate |
| therm.eng. | лотковая сушилка | conveyor trough drier |
| Makarov. | лотковая сушилка | chest drier |
| tech. | лотковая сушилка | tray drier |
| therm.eng. | лотковая сушилка | conveyor drier |
| therm.eng. | лотковая сушилка | conveying screen drier |
| textile | лотковая сушилка для льняной соломы | flax tray dryer |
| therm.eng. | лотковая сушилка с перемешиванием материала | agitated trough drier |
| construct. | лотковая черепица | imbrex (перекрывающая швы нижнего ряда) |
| construct. | лотковая черепица нижнего ряда | tegula |
| ecol. | лотковая щётка | channel brush |
| publ.util. | лотковая щётка | broom for close wall and corner work |
| road.constr. | лотковая щётка | gutter broom (smith-equipment.com ylanova) |
| ecol. | лотковая щётка | channel broom |
| agric. | лотковое ливнепропускное сооружение | flume overchute |
| automat. | лотковое устройство для удаления стружки | tray-type chip shed |
| automat. | лотковое устройство для удаления стружки | chip shed |
| geol. | лотковой затвор | lifting chute |
| tech. | лотковый акведук | flume |
| tech. | лотковый акведук | overchute |
| Makarov. | лотковый акведук | flume aqueduct |
| Makarov. | лотковый бассейн | trough (для выращивания рыбы) |
| construct. | лотковый бетонораспределитель-бетоноукладчик | concrete spouting plant (с радиальным поворотным лотком) |
| melior., Makarov. | лотковый быстроток | flumed drop |
| construct. | лотковый водовод | flume |
| bridg.constr. | лотковый водовод | flume (акведук) |
| tech. | лотковый водовод | flumed aqueduct |
| construct. | лотковый водовод на террасе или уступе склона | bench flume |
| construct. | лотковый водовод на террасе склона | bench flume |
| construct. | лотковый водовод на уступе склона | bench flume |
| construct. | лотковый водосброс | chute spillway |
| construct. | лотковый водослив | trough spillway |
| construct. | лотковый водослив | chute spillway |
| met. | лотковый гидравлический классификатор со стеснённым падением | launder-type hindered settling hydraulic classifier |
| silic. | лотковый гранулятор | chute granulator |
| agrochem. | лотковый гранулятор | pan granulator |
| min.proc. | лотковый грохот | flume screen (MichaelBurov) |
| gen. | лотковый завалочный | Calderon |
| mining. | лотковый затвор | dumping apron |
| mining. | лотковый затвор | flap-valve gate |
| mining. | лотковый затвор | lifting chute |
| met. | лотковый затвор | chute door |
| geol. | лотковый затвор | apron gate |
| construct. | лотковый камень | gutter stone |
| Makarov. | лотковый канал | flume |
| oil | лотковый классификатор | launder classifier |
| oil | лотковый классификатор | log washer |
| cem. | лотковый классификатор | log classifier |
| tech. | лотковый конвейер | trough conveyer |
| tech. | лотковый конвейер | troughed conveyer |
| mining. | лотковый конвейер | conveyer tray conveyer |
| mech. | лотковый конвейер | chute conveyor |
| mining. | лотковый ленточный конвейер | troughed conveyer |
| mining. | лотковый конвейер | troughing-type conveyer |
| tech. | лотковый конвейер | tray conveyer |
| tech. | лотковый конвейер | pan conveyor |
| tech. | лотковый конвейер | trough conveyor |
| tech. | лотковый конвейер | tray conveyor |
| tech. | лотковый конвейер | launder |
| tech. | лотковый конвейер | toughing conveyer |
| tech. | лотковый конвейер | pan conveyer |
| construct. | лотковый конвейер | troughing conveyer |
| geol. | лотковый конвейер | deep trough |
| sol.pow. | лотковый концентратор | trough-type concentrator |
| sol.pow. | лотковый концентратор | PTC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | лотковый концентратор | trough concentrator (солнечной энергии) |
| tech. | лотковый концентратор | trough concentrator |
| sol.pow. | лотковый концентратор | parabolic trough concentrator (MichaelBurov) |
| sol.pow. | лотковый концентратор | PCC (MichaelBurov) |
| sol.pow. | лотковый концентратор | parabolic cylinder concentrator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | лотковый концентратор | parabolic trough concentrator (солнечной энергии) |
| water.res. | лотковый коэффициент | fluming ratio (отношение ширины дна лотка к ширине русла) |
| construct. | лотковый ленточный конвейер | trough-belt conveyer |
| mining. | лотковый ленточный конвейер | troughed belt |
| geol. | лотковый ленточный конвейер | trough belt conveyer |
| construct. | лотковый ленточный транспортёр | troughed belt conveyor |
| mining. | лотковый люковый затвор | swing lip |
| mining. | лотковый люковый затвор с боковыми стенками | underlip |
| food.ind. | лотковый магнитный сепаратор | chute magnetic separator |
| water.res. | лотковый мост | flumed bridge |
| mil. | лотковый настил | trough floor (моста) |
| construct. | лотковый настил | trough-shaped deck (сборный настил из элементов в форме лотка) |
| railw. | лотковый настил | buckle plate floor |
| tech. | лотковый настил | trough floor |
| mil. | лотковый настил | trough floor (моста) |
| tech. | лотковый опрокидыватель | through-type tilter |
| met. | лотковый опрокидыватель | trough-type tilter |
| Makarov. | лотковый опрокидыватель | tilter |
| hydr. | лотковый перепад | flumed fall |
| tech. | лотковый перепад | flume drop |
| mining. | лотковый питатель | push feeder (Харламов) |
| tech. | лотковый питатель | tray feeder |
| silic. | лотковый питатель | cradle feeder |
| tech. | лотковый питатель | chute feeder |
| food.ind. | лотковый питатель | shoe feeder |
| mining. | лотковый питатель | pan conveyer |
| tech. | лотковый питатель | pan feeder |
| therm.eng. | лотковый питатель | reciprocating plate feeder |
| silic. | лотковый питатель с возвратно-поступательным перемещением | reciprocating feeder |
| mining. | лотковый питатель с возвратно-поступательным ходом | reciprocating-plate feeder |
| mining. | лотковый питатель с возвратно-поступательным ходом | reciprocating feeder |
| oil | лотковый промыватель | trough washer |
| met. | лотковый промыватель | through washer |
| tech. | лотковый прудковый рыбоход | steep channel fish pass |
| blast.furn. | лотковый распределитель | trough distributor (igisheva) |
| tech. | лотковый распределитель | chute distributor |
| el. | лотковый рыбоход | steep channel fish pass |
| fish.farm. | лотковый рыбоход | channel type fishway (dimock) |
| construct. | лотковый рыбоход | channel-type fishway |
| construct. | лотковый рыбоход | fish chute |
| tech. | лотковый рыбоход Денила | Denil pass (с искусственной шероховатостью) |
| hydr. | лотковый рыбоход с искусственной шероховатостью | steep channel fish pass |
| ecol. | лотковый рыбоход с неполными поперечными перегородками | channel-type fishway |
| ecol. | лотковый рыбоход с неполными поперечными перегородками | Denil fishway |
| anim.husb. | лотковый рыбоход с неполными поперечными перегородками | denil fishway |
| ecol. | лотковый рыбоход с неполными поперечными перегородками | channel-type denil |
| hydrol. | лотковый рыбоход с повышенной шероховатостью | steep channel fish pass |
| hydrol. | лотковый рыбоход системы Дэниля | Denil pass |
| construct. | лотковый свод | trough vault |
| agric. | лотковый селедук | flume overchute |
| geol. | лотковый скребковый конвейер | trough chain conveyer |
| mining. | лотковый скребковый конвейер | scraper-trough conveyer |
| geol. | лотковый скребковый конвейер | scraper trough conveyer |
| silic. | лотковый слив | chute discharge (стекломассы) |
| tech. | лотковый соединитель | tray connector (Serge1985) |
| publ.util. | лотковый сушильно-гладильный каток | chest type ironer |
| chem. | лотковый транспортёр | pan conveyer |
| road.wrk. | лотковый транспортёр | tray conveyer |
| mech. | лотковый транспортёр | tray conveyor |
| cem. | лотковый транспортёр | troughing conveyor |
| robot. | лотковый транспортёр | pan conveyor |
| roll. | лотковый транспортёр | trough conveyor |
| tech. | лотковый транспортёр | launder |
| Makarov. | лотковый фильтрационный чан | radial valley bottom lauter tun |
| mech.eng. | лотковый шнек | trough auger (комбайн. Михелёв) |
| mining. | магнитный лотковый сепаратор | magnetic trough separator |
| tech. | магнитный сепаратор лоткового типа | tray separator |
| tech. | магнитный сепаратор лоткового типа | tray-type separator |
| tech. | магнитный сепаратор лоткового типа | magnetic trough separator |
| pack. | машина для изготовления лотков | traymaker |
| tech. | машина для сборки формирования лотков и заготовок | tray former |
| tech. | машина для сборки лотков из заготовок | tray former |
| tech. | машина для формирования лотков из заготовок | tray former |
| construct. | металлический лотковый настил моста | trough plate floor |
| electric. | металлоконструкция-ии для крепления кабельных лотков | unistrut (steel channel; по имени производящей компании unistrut VissonAn) |
| construct. | монтаж кабельных лотков | installation of cable trays (Leonid Dzhepko) |
| met. | наклонный лотковый конвейер | inclined pan conveyor |
| transp. | накопитель с лотковым загрузчиком | tray drive |
| tech. | нижняя лотковая заглушка | condensation trough (двухпереплетного оконного проёма) |
| Makarov. | нижняя лотковая заглушка | condensation trough (двухпереплётного оконного проёма) |
| construct. | нижняя лотковая черепица | tegula |
| mining. | обогащение методом продувки с использованием промывочных лотков | dry panning |
| office.equip. | общая ёмкость лотков | total output capacity (translator911) |
| mining. | опрокидыватель с лотковой рамой | cradle dump |
| Makarov. | орошение из лотков | flumed canal irrigation |
| met. | первичный лотковый концентратор | palong |
| cables | перегородка кабельных лотков | cable tray divider (Himera) |
| mining. | перегружатель с лотковой лентой | trough elevating conveyer |
| cem. | передавать материал по лотковому транспортёру | launder |
| O&G, casp. | пересечение кабельных лотков | electrical clash (по контексту Yeldar Azanbayev) |
| gen. | план опор кабельных лотков, секции и детали | cable tray support plan, sections and details (eternalduck) |
| O&G | план прокладки кабельных лотков | cable racking layout (Yeldar Azanbayev) |
| el.chem. | пластина с лотковыми ячейками | trough plate |
| med. | подставка для лотков | bowl stand |
| Makarov. | проводка панелей с использованием лотков | gutter wiring |
| tech. | проводка щитов и панелей с использованием лотков | gutter wiring (электро) |
| Makarov. | проводка щитов с использованием лотков | gutter wiring |
| construct. | прокладка кабельных лотков | cable trays installation (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | прокладка лотков для кабелей | cable tray routing |
| mil., WMD | прокладка лотков для кабелей | cable ducts tray routing |
| cem. | профиль лотковой ленты | troughing of belt (транспортера) |
| cables | разделитель кабельных лотков | cable tray divider (Himera) |
| Makarov. | раструбная лотковая черепица | bonnet tile |
| gen. | розничная торговля с лотков и на рынках | nonstore retailers (как вид деятельности – код 52.62.0 4uzhoj) |
| cem. | ролик для придания ленте транспортёра лотковой формы | troughing pulley |
| construct. | ролик, придающий ленте транспортёра лотковую форму | troughing pulley |
| mining. | роликовая опора лоткового типа | troughing type roller (для конвейерной ленты) |
| tech. | сборный лотковый конвейер | collecting launder |
| met. | магнитный сепаратор лоткового типа | tray separator |
| product. | система кабельных лотков | cable tray system (Mognolia) |
| O&G, sakh. | система кабельных лотков | festoon system |
| cables | система лотков | tray work (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система лотков электрокабелей | electric festoon system (ТЭО ПППД) |
| O&G, sakh. | система лотков электрокабелей | festoon system (ТЭО ПППД) |
| O&G, sakh. | система лотков электрокабелей | electrical festoon system (ТЭО ПППД) |
| tech. | Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей | Cable Tray Systems and Cable Ladder Systems (IEC 61537 Johnny Bravo) |
| weap. | спиралеобразная лотковая щётка | coiled channel brush (для чистки оружейных стволов МЕК) |
| construct. | стальной лотковый настил | trough-type steel decking |
| food.ind. | стопкоразборщик для лотков или подносов | tray destacker |
| food.ind. | стопкоукладчик для лотков или поддонов | tray stacker |
| O&G, tengiz. | стыковая накладка для кабельных лотков | cable tray splice plate (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | схема прокладки кабельных лотков | cable tray layout (eternalduck) |
| electric. | схема расположения кабельных лотков | cable tray layout (igisheva) |
| law | торговля с лотков | vending (Alexander Demidov) |
| cem. | трясковый лотковый питатель | reciprocating tray-feeder |
| tech. | угол наклона боковых роликов лотковой конвейерной опоры к горизонтали | troughing angle (Мирослав9999) |
| oil | установка из лотковых промывателей | trough washery |
| anim.husb. | устройство для очистки лотков кормушек | trough cleaning |
| Makarov. | устройство для очистки лотков кормушек | trough cleaner |
| construct. | фасонная лотковая деталь | valley element |
| Makarov. | электропроводка панелей с использованием лотков | gutter wiring |
| Makarov. | электропроводка щитов с использованием лотков | gutter wiring |
| O&G, casp. | юнистрат-металлоконструкция для крепления кабельных лотков | unistrat (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | яичный белок лотковой сушки | pan-dried egg white |
