Terms for subject Makarov containing лопасти

Russian	English
азимутальное изменение угла установки лопасти	feathering
альтернативные конфигурации, включающие колёса диски, плоские спирали, пространственные спирали, деревья и пересекающиеся лопасти	alternative configurations, including wheels, flat spirals, helices, trees and intersecting vanes
в виде небольшой лопасти	lobular
громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону	the big bronze propellers thrashed madly in reverse
громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону	big bronze propellers thrashed madly in reverse
дельтовый берег с выступающими к морю лопастями и окаймлённый низменностями	river-deposition coast
деревянные лопасти для размешивания бражки в бродильном чане	switchers
завал конуса лопастей вертолёта	rotor tilting
завал конуса лопастей вертолёта	rotor tilt
зафлюгировать лопасти воздушного винта	leather the propeller blades
зафлюгировать лопасти воздушного винта	stream-line the propeller blades
зафлюгировать лопасти воздушного винта	stream-line the propeller
зафлюгировать лопасти воздушного винта	streamline the propeller blades
зафлюгировать лопасти воздушного винта	streamline the propeller
зафлюгировать лопасти воздушного винта	leather the propeller
изменение общего угла установки лопастей	collective pitch control
комель лопасти	blade root (лопатки)
контур лопасти гребного винта	propeller blade profile
ледник, состоящий из двух лопастей	two-lobed glacier
лонжерон лопасти несущего винта вертолёта	rotor blade spar
лопасти винта	drag surface
лопасти для размешивания бражки в бродильном чане	switchers
лопасти этой турбины обработаны с применением ЧПУ	the blades of this turbine are machined by means of an NC—programme
лопасть вентилятора с изменяемым шагом	flexible blade
лопасть весла	blade of an oar
лопасть весла	the blade of an oar
лопасть водяного колеса	ladle board
лопасть ворошителя	agitator paddle
лопасть мешалки	beater
лопасть мешалки	agitator paddle
лопасть ротора	rotor blade (винта)
лопасть смесителя	mixer arm
магнитоэлектрический амперметр с подвижным магнитом в форме лопасти	polarized-vane ammeter
магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в виде лопасти	magnetic-vane meter
магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом в форме лопасти	polarized vane instrument
маленькая лопасть	lobule (листа)
маховое вертикальное движение лопастей	flapping
маховое вертикальное движение лопастей	vertical oscillations
маховое горизонтальное движение лопастей	hunting
маховое горизонтальное движение лопастей	horizontal oscillations
механизм управления лопастями	blade-operating mechanism
мешалка с вращающимися навстречу друг другу лопастями	contrarotating stirrer
обтекание лопастей	flow through the blades
ось лопасти винта	blade axis
переставлять лопасти воздушного винта	adjust the propeller blades (для регулировки шага)
перистый лист с увеличенной конечной лопастью	lyrate leaf
площадь между двумя лопастями	interlobate area (ледника)
площадь поверхности лопасти	blade area
поворотная лопасть	adjustable vane (поворотно-лопастной гидротурбины)
проектированный контур лопасти	projected blade outline (гребного винта)
рабочая сторона лопасти	pressure face of a propeller blade
разделённый на лопасти	lobed (о листе)
разделённый на лопасти	lobate (о листе)
с мелкими лопастями	lobulated (о листе)
с мелкими лопастями	lobulate (о листе)
с расходящимися лопастями	halbert-shaped (о листе)
с широкими лопастями	broad-bladed
скорость конца лопасти	tip speed
скорость лопасти	blade speed
смесительная лопасть	mixing paddle
снабжённый лопастями	bladed
спинка лопасти	suction face of a propeller blade
срыв потока с лопастей	stall (местный, в одной или двух ступенях; в центробежных машинах)
сторона разрежения лопасти	suction face of a propeller blade
термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана	term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate
термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана	the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate
термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана	the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate
тестомесильная машина с вертикальными планетарными лопастями и заменяемыми дежами	vertical planetary change-bowl type mixer
траектория лопасти	blade path (лопатки)
турбина с наклонными лопастями	pitched-blade turbine
у турбовинтовых самолётов реверс тяги осуществляется перестановкой лопастей винта	on turboprop aircraft thrust is reversed by giving the propeller a negative pitch setting
угол наклона лопасти	angle of pitch
угол наклона лопасти винта	pitching angle
угол наклона установки лопасти	angle of pitch
угол установки лопасти	angle of blade
угол установки лопасти винта	pitching angle
угол установки лопасти винта	pitch
установка угла лопастей турбины	blade setting
устройство крепления лопастей	blade retention mechanism
хорда лопасти	propeller blade chord
циклическое изменение угла установки лопастей	cyclic pitch control