| Russian | English |
| виноградная листовёртка | grape-berry moth (Polychrosis viteana) |
| гроздевая листовёртка | European grape moth (Polychrosis botrana) |
| гусеница виноградной листовёртки | larva in cabbage butterfly |
| листовёртка акациевая | Polychrosis incultana |
| листовёртка амброзиевая | ragweed borer (Epiblema strenuanum) |
| листовёртка амброзиевая | Epiblema strenuanum |
| листовёртка амброзиевая | ragweed borer (лат. Epiblema strenuanum) |
| листовёртка багульниковая | Acleris maccana |
| листовёртка белобахромчатая | Aphelia albociliana |
| листовёртка берёзовая | Archips betulana |
| листовёртка берёзовая побеговая | Acalla ferrugana |
| листовёртка берёзовая побеговая | three-spotted button (лат. Acalla ferrugana) |
| листовёртка большая осиновая | Choristoneura conflictana |
| листовёртка большая осиновая | large aspen tortrix (лат. Choristoneura conflictana) |
| листовёртка боярышниковая | deep brown piercer (лат. Neosphaleroptera nubilana) |
| листовёртка боярышниковая | Neosphaleroptera nubilana |
| листовёртка боярышниковая | Archips crataegana |
| листовёртка боярышниковая | oak red-barred tortrix moth (лат. Archips crataegana) |
| листовёртка бутонная | Semasia funesta |
| листовёртка васильковая | Euxanthis zoegana |
| листовёртка васильковая | Agapeta zoegana |
| листовёртка виноградная | small Pettit's leaf roller (лат. Sparganothis pilleriana) |
| листовёртка виноградная Eupoecilia ambiguella | cochylis moth (вредитель винограда) |
| листовёртка виноградная | cochylis moth (Paralobesia viteana, вредитель винограда) |
| листовёртка виноградная | Sparganothis pilleriana |
| листовёртка виноградная | Paralobesia viteana |
| листовёртка виноградная | glomerule (Paralobesia viteana, вредитель винограда) |
| листовёртка виноградная | cochylis (Paralobesia viteana, вредитель винограда) |
| листовёртка виноградная Eupoecilia ambiguella | cochylis (вредитель винограда) |
| листовёртка виноградная | grape berry moth (лат. Paralobesia viteana) |
| листовёртка виноградная волнистая | straw oblique-barred leaf roller |
| листовёртка вишнёвая | ugly-nest leaf roller (лат. Archips cerasivorana) |
| листовёртка вишнёвая | Archips cerasivorana |
| листовёртка всеядная | Archips podana |
| листовёртка всеядная | great brown tortrix moth (лат. Archips podana) |
| листовёртка выемчатокрылая | Acleris emargana |
| листовёртка вязовая | Acleris boscana |
| листовёртка галловая берёзовая | Epinotia tetraquetrana |
| листовёртка галловая берёзовая | square-barred borer (лат. Epinotia tetraquetrana) |
| листовёртка гвоздичная | Cacoecimorpha pronubana |
| листовёртка гвоздичная | carnation tortrix moth (лат. Cacoecimorpha pronubana) |
| листовёртка гороховая | Laspeyresia nigricana |
| листовёртка гороховая | pea moth (лат. Laspeyresia nigricana) |
| листовёртка гребневая | Argyrotaenia pulchellana |
| листовёртка гребневая | grey red-barred tortrix moth (лат. Argyrotaenia pulchellana) |
| листовёртка гребнеусая | Philedone gemingana |
| листовёртка гроздевая | Lobesia botrana |
| листовёртка гроздевая | grape fruit moth (лат. Lobesia botrana) |
| листовёртка двулётная | grape codling moth |
| листовёртка двухлетняя виноградная | Eupoecilia ambiguella |
| листовёртка дубовая | green oak leaf roller |
| листовёртка дубовая палевая | Aleimma loeflingiana |
| листовёртка Дьяконова | Lozotaenia djakonovi |
| листовёртка ежевичная побеговая | Notocelia uddmanniana |
| листовёртка ежевичная побеговая | bramble shoot borer (лат. Notocelia uddmanniana) |
| листовёртка еловая красная | Zeiraphera ratzeburgiana |
| листовёртка еловая красная | spruce bud moth (лат. Zeiraphera ratzeburgiana) |
| листовёртка еловая трубчатая | Eustaintonia pinicolella |
| листовёртка еловая трубчатая | pine cosmet (лат. Eustaintonia pinicolella) |
| листовёртка еловая шишковая | Pseudotomoides strobileilus |
| листовёртка еловая шишковая | light silver-striped piercer (лат. Pseudotomoides strobileilus) |
| листовёртка Ершова | Ptycholoma erschoffi |
| листовёртка заболонная | Weber's piercer (лат. Enarmonia formosana) |
| листовёртка заболонная | Enarmonia formosana |
| листовёртка заболонная | cherry bark tortrix (лат. Enarmonia formosana) |
| листовёртка заморозковая | Exapate congelatella |
| листовёртка зверобойная | Lathronympha strigana |
| листовёртка зелено-пёстрая | spring green button (Acleris literana) |
| листовёртка зелёная дубовая | Tortrix viridana |
| листовёртка зелёная дубовая | pea-green oak twist (лат. Tortrix viridana) |
| листовёртка зелёно-пёстрая | spring green button (лат. Acleris literana) |
| листовёртка зелёно-пёстрая | Acleris literana |
| листовёртка земляничная | strawberry leaf roller (лат. Ancylis comptana) |
| листовёртка земляничная | Ancylis comptana |
| листовёртка земляничная | delicate strawberry roller (лат. Ancylis comptana) |
| листовёртка земляничная почковая | Argyroploce lacunana |
| листовёртка земляничная почковая | indefinite marble tortrix moth (лат. Argyroploce lacunana) |
| листовёртка золотистая | Archips xylosteana |
| листовёртка золотистая | forked red-barred tortrix moth (лат. Archips xylosteana) |
| листовёртка золотисто-жёлтая | Croesia bergmanniana |
| листовёртка золотисто-жёлтая | Bergmann's button (лат. Croesia bergmanniana) |
| листовёртка золотой розги | lesser grey tortrix moth |
| листовёртка зонтичная | Aethes francillana |
| листовёртка ивовая серёжковая | Epinotia nisella |
| листовёртка ивовая серёжковая | poplar grey borer (лат. Epinotia nisella) |
| листовёртка-иглоед | Epinotia nanana |
| листовёртка-иглоед | dwarf pine borer (лат. Epinotia nanana) |
| листовёртка-иглоед большая еловая | Pseudohermenias clausthaliana |
| листовёртка-иглоед большая еловая | Norway spruce tortrix (лат. Pseudohermenias clausthaliana) |
| листовёртка-иглоед еловая | Epinotia tedella |
| листовёртка-иглоед еловая | streaked pine borer (лат. Epinotia tedella) |
| листовёртка-иглоед пигмей | Asthenia pygmaeana |
| листовёртка-иглоед пихтовая | Epinotia fraternana |
| листовёртка-иглоед пихтовая | Epinotia proximana |
| листовёртка-иглоед пихтовая | spruce needle borer (лат. Epinotia fraternana, Epinotia proximana) |
| листовёртка изменчивая | Epinotia solandriana |
| листовёртка калиновая | Aphelia viburniana |
| листовёртка калиновая | bog-myrtle tortrix moth (лат. Aphelia viburniana) |
| листовёртка калиновая | bilberry tortrix moth (лат. Aphelia viburniana) |
| листовёртка Кеннеля | Ancylis kenneli |
| листовёртка клеверная | Grapholitha interstinctana |
| листовёртка клеверная | clover head piercer (лат. Grapholitha interstinctana) |
| листовёртка кленовая | Croesia forekaleana |
| листовёртка клубничная | Acleris aspersana |
| листовёртка клюквенная | Acleris fibriana |
| листовёртка красноголовая пихтовая | Zeiraphera rufimitrana |
| листовёртка красноголовая пихтовая | cantab leaf roller (лат. Zeiraphera rufimitrana) |
| листовёртка кривоусая | Pandemis |
| листовёртка кривоусая белолобая | Pandemis cinnamomeana |
| листовёртка кривоусая зелёная | Pandemis chondrilana |
| листовёртка кривоусая земляничная | Pandemis dumetana |
| листовёртка кривоусая земляничная | thicket twist (лат. Pandemis dumetana) |
| листовёртка кривоусая ивовая | Pandemis heparana |
| листовёртка кривоусая ивовая | dark oblique-barred twist (лат. Pandemis heparana) |
| листовёртка кривоусая лещинная | Pandemis corylana |
| листовёртка кривоусая смородинная | currant moth (лат. Pandemis ribeana) |
| листовёртка кривоусая смородинная | Pandemis ribeana |
| листовёртка кривоусая смородинная | common currant tortrix (лат. Pandemis ribeana) |
| листовёртка кровохлёбковая | Acleris shepherdana |
| листовёртка лапландская | Choristoneura lapppnana |
| листовёртка лиственничная | Zeiraphera griseana |
| листовёртка лиственничная | larch-tree tortrix (лат. Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| листовёртка лиственничная | Zeiraphera diniana |
| листовёртка лиственничная | larch tortrix (лат. Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| листовёртка лиственничная | digny larch bell (лат. Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| листовёртка лиственничная лубоедная | Laspeyresia zebeana |
| листовёртка лиственничная лубоедная | larch-gall piercer (лат. Laspeyresia zebeana) |
| листовёртка лиственничная подкоровая | Laspeyresia zebeana |
| листовёртка лиственничная подкоровая | larch-gall piercer (лат. Laspeyresia zebeana) |
| листовёртка лоховая | Apotomis lutosana |
| листовёртка лубяная | Laspeyresia coniferana |
| листовёртка лубяная | fir crescent piercer (лат. Laspeyresia coniferana) |
| листовёртка лунчатая | Ancylis selenana |
| листовёртка льняная | Phalonia epilinana |
| листовёртка Мабилля | Lozotaenia mabilliana |
| листовёртка Медведева | Eugnosta medvedevi |
| листовёртка многоядная | Argyrotaenia pulchellana |
| листовёртка многоядная | grey red-barred tortrix moth (лат. Argyrotaenia pulchellana) |
| листовёртка можжевельниковая | Phalonia rutilana |
| листовёртка можжевельниковая | pale juniper moth (лат. Phalonia rutilana) |
| листовёртка молевидная | Ancylis tineana |
| листовёртка морковная | Aethes williana |
| листовёртка-нахлебник сосновая | Laspeyresia cosmophorana |
| листовёртка-нахлебник сосновая | obscure silver-striped piercer (лат. Laspeyresia cosmophorana) |
| листовёртка облепиховая | Acleris hippophaeana |
| листовёртка обманчивая | Syndemis musculana |
| листовёртка огородная | Phalonidia conlractana |
| листовёртка ольховая | variable red borer (лат. Epinotia tenerana) |
| листовёртка ольховая | Epinotia tenerana |
| листовёртка ольховая | nut bud moth (лат. Epinotia tenerana) |
| листовёртка охряная | Aphelia ochreana |
| листовёртка-пеструшка морковная | Aethes williana |
| листовёртка пихтовая лубоедная | Laspeyresia duplicana |
| листовёртка пихтовая серая | Epinotia subsequana |
| листовёртка пихтовая серая | coast spurge bell (Epinotia subsequana) |
| листовёртка пихтовая серая | coast spurge borer (лат. Epinotia subsequana) |
| листовёртка пихтовая шишковая | Barbara herrichiana |
| листовёртка плодовая | apple leaf skeletonizer (Anthophila pariana) |
| листовёртка плодовая | apple-and-thorn skeletonizer (Anthophila pariana) |
| листовёртка плодовая боярышниковая | Grapholitha janthinana |
| листовёртка плодовая боярышниковая | ledum piercer (лат. Grapholitha janthinana) |
| листовёртка плодовая разноцветная | Acalla variegana |
| листовёртка плодовая разноцветная | Hedya nubiferana |
| листовёртка плодовая разноцветная | green piercer (лат. Hedya nubiferana) |
| листовёртка плодовая разноцветная | common rough-winged button (лат. Acalla variegana) |
| листовёртка плодовых деревьев | Archips argyrospilus |
| листовёртка плодовых деревьев | fruit-tree leaf roller (лат. Archips argyrospilus) |
| листовёртка плоская белопятнистая | Croesia holmiana |
| листовёртка плоская белопятнистая | Stockholm button (лат. Croesia holmiana) |
| листовёртка плоская болотная | Acleris lipsiana |
| листовёртка плоская вересковая | Acleris hyemana |
| листовёртка плоская дубовая | Acleris quercinana |
| листовёртка плоская ивовая | Acleris scabrana |
| листовёртка плоская изменчивая | Acleris hastiana |
| листовёртка плоская изменчивая | Hast's button (лат. Acleris hastiana) |
| листовёртка плоская калиновая | Acleris schallenana |
| листовёртка плоская калиновая | Logan's button (лат. Acleris schallenana) |
| листовёртка плоская малинная | Acleris rubivorella |
| листовёртка плоская осиновая | Acleris roscidana |
| листовёртка плоская резанная | Croesia bergmanniana |
| листовёртка плоская резанная | Bergmann's button (лат. Croesia bergmanniana) |
| листовёртка плоская сетчатая | Acalla contaminana |
| листовёртка плоская сетчатая | fruit-tree tortrix moth (лат. Acalla contaminana) |
| листовёртка плоская сетчатая | broad-barred button (лат. Acalla contaminana) |
| листовёртка плоская треугольная | broad-barred button (Acalla latifasciana) |
| листовёртка плоская треугольная | Acalla latifasciana |
| листовёртка плоская треугольная | broad-barred button (лат. Acalla latifasciana) |
| листовёртка плоская узкокрылая | Acleris napala |
| листовёртка побеговая тополёвая | Gypsonoma aceriana |
| листовёртка побеговая тополёвая | poplar cloaked piercer (лат. Gypsonoma aceriana) |
| листовёртка подкоровая | Weber's piercer (лат. Enarmonia formosana) |
| листовёртка подкоровая | Enarmonia formosana |
| листовёртка подкоровая | cherry bark tortrix (лат. Enarmonia formosana) |
| листовёртка почковая | Spilonota ocellana |
| листовёртка почковая | eye-spotted bud moth (лат. Spilonota ocellana) |
| листовёртка почковая | cream-cloak apple shoot leaf roller (лат. Spilonota ocellana) |
| листовёртка почковая осиновая | Gypsonoma sociana |
| листовёртка почковая осиновая | white-cloak piercer (лат. Gypsonoma sociana) |
| листовёртка почковая пятнистая | Rhopobota naevana |
| листовёртка почковая пятнистая | black-headed fireworm (лат. Rhopobota naevana) |
| листовёртка почковая резанная | Hedya ochroleucana |
| листовёртка почковая резанная | common long-cloaked moth (лат. Hedya ochroleucana) |
| листовёртка почковая тополёвая | Gypsonoma oppressana |
| листовёртка почковая тополёвая | obscure blotch-back piercer (лат. Gypsonoma oppressana) |
| листовёртка-почкоед | budworm (Choristoneura) |
| листовёртка-почкоед еловая | Archips fumiferana |
| листовёртка-почкоед еловая | spruce leaf roller (лат. Archips fumiferana) |
| листовёртка-почкоед зелёная | green piercer (лат. Hedya variegana) |
| листовёртка-почкоед зелёная | Hedya variegana |
| листовёртка-почкоед пихтовая | Epinotia nigricana |
| листовёртка-почкоед пихтовая | Wood's borer (лат. Epinotia nigricana) |
| листовёртка-почкоед сосны Банкса | Choristoneura pinus |
| листовёртка-почкоед сосны Банкса | jack-pine leaf roller (лат. Choristoneura pinus) |
| листовёртка пугливая | Ancylis achatana |
| листовёртка пёстро-золотистая | Archips xylosteana |
| листовёртка пёстро-золотистая | forked red-barred tortrix moth (лат. Archips xylosteana) |
| листовёртка Ратцебурга | Zeiraphera ratzeburgiana |
| листовёртка Ратцебурга | spruce bud moth (лат. Zeiraphera ratzeburgiana) |
| листовёртка резанная | Archips rosana |
| листовёртка резанная | rose tortrix moth (лат. Archips rosana) |
| листовёртка резанная | European leaf roller (лат. Archips rosana) |
| листовёртка резанная золотистая | Archips rosana |
| листовёртка резанная золотистая | rose tortrix moth (лат. Archips rosana) |
| листовёртка резанная золотистая | European leaf roller (лат. Archips rosana) |
| листовёртка резанная кистеносная | greater brown-cloaked piercer (лат. Notocelia roborana) |
| листовёртка резанная кистеносная | Notocelia roborana |
| листовёртка резанная кистеносная | currant fruit moth (лат. Notocelia roborana) |
| листовёртка ржавая | Acleris tripunctana |
| листовёртка рисовая | rice leaf roller (Cnaphalocrocis medinalis) |
| листовёртка розанная трёхточечная | Pardia cynosbatella |
| листовёртка розанная трёхточечная | three-dotted rose moth (лат. Pardia cynosbatella) |
| листовёртка рябиновая | Choristoneura sorbiana |
| листовёртка рябиновая | hazel leaf roller (лат. Choristoneura sorbiana) |
| листовёртка салатовая | Eucosma conterminana |
| листовёртка салатовая семенная | Phalonia contractana |
| листовёртка свинцовополосая | Ptycholoma lecheana |
| листовёртка северная земляничная | strawberry tortricid (лат. Acleris comariana) |
| листовёртка северная земляничная | Acleris comariana |
| листовёртка северная земляничная | strawberry button (лат. Acleris comariana) |
| листовёртка серая | Zeiraphera griseana |
| листовёртка серая | larch-tree tortrix (лат. Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| листовёртка серая | Zeiraphera diniana |
| листовёртка серая | larch tortrix (лат. Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| листовёртка серая | digny larch bell (лат. Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| листовёртка серая серёжковая | Epinotia nisella |
| листовёртка серая серёжковая | poplar grey borer (лат. Epinotia nisella) |
| листовёртка серебристая | Eana argentana |
| листовёртка серебристополосая | Aethes margaritana |
| листовёртка серпокрылая | Ancylis selenana |
| листовёртка сетчатая | summer fruit twist (лат. Adoxophyes reticulana) |
| листовёртка сетчатая | Adoxophyes reticulana |
| листовёртка сетчатая | summer fruit tortricid (лат. Adoxophyes reticulana) |
| листовёртка скабиозовая | Aethes hartmanniana |
| листовёртка сливовая | Hedya pruniana |
| листовёртка снеговая | Acleris logiana |
| листовёртка снежная | Acalla niveana |
| листовёртка соевая | Leguminivora glycinivorella |
| листовёртка соевая | Archips lafauryana |
| листовёртка сосновая почечная | pine bud tortrix moth |
| листовёртка сосновая почечная | pine-shoot moth |
| листовёртка сосновая хвоевая | Archips piceana |
| листовёртка сосновая хвоевая | pine hook-tipped tortrix moth (лат. Archips piceana) |
| листовёртка стручковая | Grapholitha nebritana |
| листовёртка тимофеечная | Aphelia paleana |
| листовёртка-толстушка еловая | Parasyndemis histrionana |
| листовёртка-толстушка пихтовая | Choristoneura murinana |
| листовёртка-толстушка пихтовая | silver fir-shoot tortrix (лат. Choristoneura murinana) |
| листовёртка-толстушка сосновая | Archips piceana |
| листовёртка-толстушка сосновая | pine hook-tipped tortrix moth (лат. Archips piceana) |
| листовёртка тополёвая малая | Gypsonoma minutana |
| листовёртка тростниковая | Orthotelia sparganella |
| листовёртка тростниковая | veinous smudge (лат. Orthotelia sparganella) |
| листовёртка Форстера | Lozotaenia forsterana |
| листовёртка хвойная рыжая | Rhyacionia buoliana |
| листовёртка хвойная рыжая | pine shoot tortrix (лат. Rhyacionia buoliana) |
| листовёртка хвойная рыжая | pine shoot moth (лат. Rhyacionia buoliana) |
| листовёртка хлопчатниковая | Crocidosema plebejana |
| листовёртка хлопчатниковая | cotton tip moth (лат. Crocidosema plebejana) |
| листовёртка хризантемная | greater grey tortrix moth |
| листовёртка цитрусовая | Argyrotaenia citrana |
| листовёртка цитрусовая | orange tortrix moth (лат. Argyrotaenia citrana) |
| листовёртка чайная | Homona coifearia |
| листовёртка черничная | Ancylis myrtillana |
| листовёртка черничная | Griselda myrtillana |
| листовёртка черничная | whortleberry piercer (лат. Griselda myrtillana) |
| листовёртка черноголовая | Rhopobota naevana |
| листовёртка черноголовая | black-headed fireworm (лат. Rhopobota naevana) |
| листовёртка Четверикова | Aphelia tshetverikovi |
| листовёртки настоящие | leaf rollers |
| листовёртки настоящие | tortricids |
| листовёртки-пеструшки | phalonid moths (лат. Phaloniidae) |
| листовёртки-пеструшки | conch (Phaloniidae) |
| листовёртки-пеструшки | Phaloniidae |
| листовёртки-пеструшки | conchs (лат. Phaloniidae) |
| личинка листовёртки виноградной | grape-worm (Polychrosis viteana) |
| пихтовая листовёртка | silver fir leaf roller |
| цитрусовая листовёртка | orange tortricid (Argyrotaenia citrina) |
