| Subject | Russian | English |
| gen. | администратор-ликвидатор | administrative receiver (Alexander Demidov) |
| gen. | бригада ликвидаторов последствий техногенных катастроф с опасными веществами | hazmat team (КГА) |
| gen. | бюро регистратора компаний и официального ликвидатора | Department of Registrar of Companies and Official Receiver (The Department of the Registrar of Companies and Official Receiver forms part of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism of the Republic of Cyprus. The Department is directed by the Registrar of Companies and Official Receiver.  gov.cy Alexander Demidov) |
| gen. | бюро регистратора компаний и официального ликвидатора | Department of Registrar of Companies and Official Receiver (The Department of the Registrar of Companies and Official Receiver forms part of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism of the Republic of Cyprus. The Department is directed by the Registrar of Companies and Official Receiver. – АД gov.cy) |
| mil., avia. | взрыватель с само ликвидатором | self-destruct fuze |
| nautic. | включатель ликвидатора | sterilizing switch |
| gen. | временный ликвидатор | provisional liquidator (rns123) |
| busin. | временный ликвидатор имущества несостоятельного должника | interim receiver |
| torped. | выключатель ликвидатора | sterilizing switch (торпеды, мины) |
| automat. | выходной ликвидатор нечёткости | defuzzified output (clck.ru dimock) |
| torped. | горловина установки ликвидатора | sterilizer hole (мины, торпеды) |
| nautic. | горловина установки ликвидатора | sterilizer hole |
| intell. | группа ликвидаторов | hit team (группа наёмных убийц theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Департамент регистратора компаний и официального ликвидатора | Department of the Registrar of Companies and Official Receiver (Республики Кипр igisheva) |
| econ. | дополнительный ликвидатор | ancillary receiver (Пахно Е.А.) |
| gen. | единоличный ликвидатор | sole liquidator (oVoD) |
| law | если в отношении всего или значительной имущества назначается или ставится временный управляющий, конкурсный управляющий или ликвидатор | if receiver, trustee or liquidator of all or a substantial part of its property is appointed or applied for (Helenia) |
| nautic. | заряд прибора ликвидатора | scuttling charge (якорной или дрейфующей мины) |
| law | компания-ликвидатор | liquidating company |
| law | компаньон-ликвидатор | liquidating partner |
| sec.sys. | ликвидатор аварии | responder (VL$HE13N1K) |
| med. | ликвидатор аварии | cleanup worker (Oleksandr Spirin) |
| econ. | ликвидатор имущества несостоятельного должника | receiver in bankruptcy |
| gen. | ликвидатор, назначенный судом | official liquidator |
| bank. | ликвидатор обанкротившегося банка | receiver of failed bank |
| econ. | ликвидатор обанкротившегося банка | receiver of the failed bank |
| law | ликвидатор обанкротившегося банка | liquidator of a failed bank (: Journal of Commonwealth Law and Legal Education. – Cavendish Publishing, 2003. – Vol. 2, Issue 1 Alex_Odeychuk) |
| busin. | ликвидатор с ограниченными функциями | semiliquidator |
| law | ликвидатор, управляющий конкурсной массой | liquidator of the estate |
| Makarov. | ликвидаторы Чернобыльской аварии | liquidators of Chernobyl disaster |
| law | лицензированный ликвидатор | licensed liquidator (Сингапур 'More) |
| Gruzovik, mil., navy | минный ликвидатор | mine sterilizer |
| Gruzovik, mil., navy | минный ликвидатор | self-destructive mechanism |
| mil. | минный ликвидатор | self-destructive mechanism |
| Игорь Миг, mil., navy | минный ликвидатор | sterilizer |
| mil. | минный ликвидатор | mine sterilizer |
| busin. | назначение ликвидатором | appointment as liquidator |
| bank. | обязательства, выпускаемые ликвидатором, обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала | receiver's certificates |
| bank. | обязательства, выпускаемые ликвидатором обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала | receiver's certificates |
| econ. | обязательства, выпускаемые ликвидатором обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала | receiver's certificates (по решению суда) |
| gen. | Организация Добровольцев Ликвидаторов Последствий Стихийных Бедствий | VOAD (Volunteer Organization Active in Disasters Bill) |
| law | Отдел Регистратора Компаний и Официального Ликвидатора | Department of Registrar of Companies and Official Receiver (Odnodoom) |
| polit. | отряд ликвидаторов | death squad (Кунделев) |
| busin. | официальный ликвидатор | official liquidator |
| gen. | официальный ликвидатор | official receiver (лицо, назначенное для временного управления имуществом несостоятельного должника до назначения управляющего конкурсной массой) |
| adv. | перейти в руки ликвидатора | go into receivership (об имуществе несостоятельного должника) |
| gen. | перейти в руки ликвидатора | go into administration (о предприятии при банкротстве Marta Kohler) |
| law | постановление об освобождении ликвидатора | release order (Гонконг, фактически о ликвидации компании: The release order date refers to the date on which the Liquidatorship is released under S.205 of the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance Farrukh2012) |
| EBRD | право банкрота на выкуп своего имущества у ликвидатора | right of redemption (вк) |
| astronaut. | работа по установке ликвидаторов | range safety activity |
| torped. | ручной включатель-ликвидатор | manual disarming switch (торпеды) |
| nautic. | ручной включатель-ликвидатор | manual disarming switch |
| gen. | Союз ликвидаторов-чернобыльцев | the Chernobyl-Liquidators Union (WiseSnake) |
| gen. | Союз ликвидаторов-чернобыльцев | the Union of Chernobyl Disaster Liquidators (WiseSnake) |
| IT | файл-ликвидатор | kill file (нежелательных сообщений) |
| IT | фильтр-ликвидатор | kill filter (нежелательных сообщений) |
| IT | фильтр-ликвидатор | Bozo filter (нежелательных сообщений) |
