| Subject | Russian | English |
| ichtyol. | амурские белые лещи | white Amur breams (Parabramis) |
| ichtyol. | амурские чёрные лещи | black breams (Megalobrama) |
| biol. | амурский белый лещ | white Amur bream (Parabramis pekinensis) |
| ichtyol. | амурский чёрный лещ | black Amur bream (Megalobrama terminalis) |
| ichtyol. | атлантический длиннопёрый лещ | Johnson's sea bream (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | атлантический длиннопёрый лещ | Pacific big-scaled pomfret (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | атлантический длиннопёрый лещ | long-finned sea bream (Taractichthys longipinnis) |
| biol. | атлантический длиннопёрый лещ | big-scaled pomfret (Taractichthys longipinnis) |
| food.ind. | атлантический лещ | anglefish |
| ichtyol. | атлантический морской лещ | Ray's sea bream (Brama brama) |
| ichtyol. | атлантический морской лещ | small-scaled pomfret (Brama brama) |
| ichtyol. | атлантический морской лещ | common pomfret (Brama brama) |
| ichtyol. | атлантический морской лещ | Ray's bream (Brama brama) |
| ichtyol. | атлантический морской лещ | Black Sea bream (Brama brama) |
| fish.farm. | атлантический – морской лещ | ray's bream (Brama brama, brama rayi) |
| biol. | атлантический морской лещ | Ray's sea bream (Brama brama) |
| biol. | атлантический морской лещ | Atlantic pomfret (Brama brama) |
| ichtyol. | атлантический серебристый морской лещ | Atlantic fanfish (Pterycombus brama) |
| ichtyol. | белый амурский лещ | White Amur bream (Parabramis pekinensis) |
| ichtyol. | белый морской лещ | pig-nosed grunter (Lithognathus lithognathus) |
| ichtyol. | белый морской лещ | whitefish (Lithognathus lithognathus) |
| ichtyol. | белый морской лещ | white steenbras (Lithognathus lithognathus) |
| biol. | белый морской лещ | white steenbras (Lithognathus lithognathus) |
| Gruzovik, ichtyol. | бронзовый лещ | bronze bream (Pachymetopon grande) |
| zool. | бронзовый лещ | bronze bream (Pachymetopon grande; Chrysophrys australis) |
| ichtyol. | веерные морские лещи | fanfishes (Pteraclis) |
| biol. | веерный морской лещ | fanfish (Pteraclis) |
| biol. | веерный морской лещ | fan fish (Pteraclis) |
| ichtyol. | восточный лещ | bream (Abramis brama) |
| ichtyol. | восточный лещ | eastern bream (Abramis brama) |
| ichtyol. | восточный лещ | Danube bream (Abramis brama) |
| inf. | дать леща | bitch-slap (Bartek2001) |
| ichtyol. | длиннопёрые морские лещи | long-finned sea breams (Taractichthys) |
| biol. | длиннопёрый морской лещ | long-finned sea bream (Taractichthys) |
| gen. | длиннопёрый морской лещ | angelfish (Brama rali) |
| ichtyol. | дунайский лещ | eastern bream (Abramis brama) |
| ichtyol. | дунайский лещ | bream (Abramis brama) |
| ichtyol. | дунайский лещ | Danube bream (Abramis brama) |
| ichtyol. | европейские лещи | breams (Abramis) |
| agric. | европейский лещ | bream |
| ichtyol. | индо-тихоокеанский веерный лещ | wingfish (Pteraclis velifera) |
| ichtyol. | индо-тихоокеанский серебристый морской лещ | Peters' fanfish (Pterycombus petersi) |
| ichtyol. | карибский морской лещ | Western Atlantic pomfret (Brama caribbea) |
| ichtyol. | колючие морские лещи | flathead pomfrets (Taractes) |
| biol. | колючий морской лещ | flathead pomfret (Taractes asper) |
| O&G, casp. | лещ восточный | Caspian bream (Abramis brama orientalis raf) |
| ichtyol. | лещ морской атлантический | Atlantic pomfret (Brama brama) |
| ichtyol. | лещ учанский | Wuchang bream (Megalobrama amblycephala) |
| biol. | малый морской лещ | flathead pomfret (Taractes asper) |
| ichtyol. | морские лещи | sea breams (Brama) |
| ichtyol. | морские лещи | pomfrets (Bramidae) |
| biol. | морские лещи | sea breams (Bramidae) |
| ichtyol. | морские лещи | ocean breams (Bramidae; nei) |
| biol. | морские лещи | pomfret (Bramidae) |
| biol. | морской лещ | pomfret (Brama) |
| fish.farm. | морской лещ | scup |
| fish.farm. | морской лещ | pomfret (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| fish.farm. | морской лещ | sea bream (dimock) |
| ichtyol. | морской лещ | Black Sea bream (Brama brama) |
| ichtyol. | морской лещ | Ray's sea bream (Brama brama) |
| ichtyol. | морской лещ | small-scaled pomfret (Brama brama) |
| ichtyol. | морской лещ | common pomfret (Brama brama) |
| ichtyol. | морской лещ | Ray's bream (Brama brama) |
| ichtyol. | морской лещ | Atlantic pomfret (Brama brama) |
| fish.farm. | морской лещ | Stenotomus chrysops |
| biol. | морской лещ | sea breams (Brama) |
| mar.law | морской лещ | pomfret |
| gen. | морской лещ | porgy |
| ichtyol. | морской лещ Джонсона | big-scaled pomfret (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | морской лещ Джонсона | long-finned sea bream (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | морской лещ Джонсона | Pacific big-scaled pomfret (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | морской лещ Джонсона | Johnson's sea bream (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | морской лещ Дюссюмье | lesser bream (Brama dussumieri) |
| ichtyol. | морской лещ Дюссюмье | Dussumier's pomfret (Brama dussumieri) |
| gen. | морской лещ и др. пищевые рыбы | porgy |
| ichtyol. | морской лещ Майерса | Myers' pomfret (Brama myersi) |
| ichtyol. | обыкновенный лещ | Danube bream (Abramis brama) |
| tech. | обыкновенный лещ | common bream |
| ichtyol. | обыкновенный лещ | bream (Abramis brama) |
| ichtyol. | обыкновенный лещ | eastern bream (Abramis brama) |
| biol. | обыкновенный лещ | common bream (Abramis brama) |
| Makarov., jarg., sport. | "поймать леща" | catch a crab |
| gen. | поймать леща | catch a crab (погрузив весло слишком глубоко) |
| inf. | прописать леща | bitch-slap (Bartek2001) |
| ichtyol. | серебристые морские лещи | fanfishes (Pterycombus) |
| ichtyol. | серебристый морской лещ | Atlantic fanfish (Pterycombus brama) |
| biol. | серебристый морской лещ | fanfish (Pterycombus) |
| ichtyol. | серебристый морской лещ Петерса | Peters' fanfish (Pterycombus petersi) |
| ichtyol. | тихоокеанский длиннопёрый морской лещ | Steindachner's pomfret (Taraetichthys steindachneri) |
| ichtyol. | тихоокеанский морской лещ | Pacific pomfret (Brama japonica) |
| ichtyol. | тропический морской лещ | tropical pomfret (Brama orcini) |
| ichtyol. | чёрные лещи | black breams (Megalobrama) |
| ichtyol. | чёрный амурский лещ | Black Amur bream (Megalobrama sp.) |
| ocean. | чёрный лещ | blackbream (ихт., Girella trlcuspidata; Sparus australis) |
| zool. | чёрный лещ | black bream (Pachymetopon grande; Chrysophrys australis) |
| ichtyol. | чёрный лещ | black Amur bream (Megalobrama terminalis) |
| fish.farm. | чёрный лещ | black Amur bream (Megalobrama dimock) |
| austral. | чёрный лещ | black bream (Acanthopagrus australis; обычно тёмного цвета; водится в водах восточной Австралии; длина – 25 см; существует 7 видов этой рыбы) |
| biol. | амурский чёрный лещ | black bream (Megalobrama) |
| ichtyol. | японский веерный лещ | peacock fanfish (Pteraclis aesticola) |
| ichtyol. | японский веерный лещ | North Pacific fanfish (Pteraclis aesticola) |
| fish.farm. | японский лещ | Pacific pomfret |
| fish.farm. | японский лещ | Brama japonica |
| ichtyol. | японский морской лещ | Pacific pomfret (Brama japonica) |
