| Subject | Russian | English |
| media. | антенна круговой поляризации с узкой диаграммой направленности и низким уровнем боковых лепестков | helicon |
| astronaut. | антенна с подавленными боковыми лепестками диаграммы направленности | side-lobe suppressed antenna |
| tech. | антенна с подавленными боковыми лепестками диаграммы направленности | side-lobe suppressed aerial |
| media. | антенная решётка с неизменной ориентацией главного лепестка диаграммы направленности | squintless antenna array (направление главного лепестка не зависит, напр., от частоты) |
| el. | антенная решётка с побочными лепестками диаграммы направленности | grating-lobe array |
| house. | боковой лепесток диаграммы направленности антенны | lateral lobe |
| astr. | боковой лепесток диаграммы направленности антенны радиотелескопа | sidelobe |
| media. | боковые лепестки диаграммы направленности без учёта погрешностей апертурного распределения | no-error sidelobes |
| media. | боковые лепестки тейлоровской диаграммы направленности | Taylor sidelobes |
| Makarov. | быстрое сканирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam agility |
| media. | быстрое сканирование главным лепестком диаграммы направленности антенны | beam agility |
| el. | главный лепесток веерной диаграммы направленности антенны | fan-shaped beam |
| antenn. | главный лепесток диаграммы направленности | principle pattern |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности | radio beam |
| media. | главный лепесток диаграммы направленности | principal pattern |
| media. | главный лепесток диаграммы направленности | principal lobe |
| astr. | главный лепесток диаграммы направленности | primary beam |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности | antenna beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны | antenna beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны | main beam |
| IT | главный лепесток диаграммы направленности антенны | beam |
| geophys. | главный лепесток диаграммы направленности антенны | main beam of antenna |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны | radio beam |
| media. | главный лепесток диаграммы направленности антенны | primary antenna lobe |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | beacon course |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | radio-range beam |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | course |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны переменной формы | variable-shape beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны, прижатый к земле | low-altitude beam |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности антенны РЛС | radar beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения | tracking beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения цели | tracking beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны типа "двойной косеканс" | beavertail beam |
| media. | главный лепесток диаграммы направленности антенны типа «двойной косеканс» | beavertail beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны типа "косеканс-квадрат" | cosecant-squared beam |
| mil., avia. | главный лепесток диаграммы направленности антенны усовершенствованного радиомаяка | advanced instrument course |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности ЛА, направленный в сторону земли | down-beam |
| astronaut. | главный лепесток диаграммы направленности летательного аппарата, который направлен в сторону земли | down-beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности однонаправленной антенны | unidirectional beam |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности однонаправленной формы | unidirectional beam |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности переменной формы | variable-shape beam |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности, "прижатой" к Земле | low-altitude beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | receive beam |
| astr. | главный лепесток диаграммы направленности радиотелескопа | main beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | sector-shaped beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | sector beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | flat-top flared beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | flat-top beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности типа косеканс-квадрат | cosecant-squared beam |
| tech. | главный лепесток секторной диаграммы направленности | sector-shaped beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | flat-top flared beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | sector-shaped beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | sector beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | flat-top beam |
| oil | группа с вертикальным главным лепестком диаграммы направленности | vertical array |
| antenn. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток | main vertical pattern |
| media. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток антенны | main vertical pattern |
| antenn. | диаграмма направленности с двумя диаметрально противоположными главными лепестками | oppositely lobed pattern |
| media. | диаграмма направленности с двумя диаметрально противоположными лепестками | oppositely lobed pattern |
| media. | диаграмма направленности с одинаковыми боковыми лепестками | equisidelobe pattern |
| tech. | диаграмма направленности с расщеплённым главным лепестком | split-lobe pattern |
| media. | диаграмма направленности с убывающими от главного лепестка боковыми лепестками | decreasing side-lobe-level pattern |
| media. | диаграмма направленности с убывающими от главного лепестка боковыми лепестками | decreasing side-lobe pattern |
| tech. | диаграмма направленности с управляемым положением главного лепестка | steered beam |
| antenn. | зависимость интенсивности выходного сигнала от ориентации максимума главного лепестка диаграммы направленности | angular response pattern (немеханически сканируемой приёмной антенны) |
| mil., avia. | задний лепесток диаграммы направленности | back beam |
| el. | задний лепесток диаграммы направленности антенны | back beam |
| tech. | задний лепесток диаграммы направленности антенны | back lobe |
| telecom. | задний лепесток диаграммы направленности излучателя | aftlobe |
| tech. | запрос по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | sidelobe interrogation |
| el. | качание главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam swinging |
| media. | конический рупор, у которого боковые лепестки диаграммы направленности и кросс-поляризация ослаблены путём возбуждения кроме основной волны H11 также противофазной волны E11 | Potter horn |
| quant.el. | коэффициент усиления антенны в направлении, не совпадающем с осью главного лепестка диаграммы направленности | off-axis gain |
| mil., avia. | левый верхний лепесток диаграммы направленности | left upper lobe |
| media. | лепестки разностной диаграммы направленности | difference lobes |
| tech. | лепесток диаграммы направленности | directional lobe (антенны) |
| tech. | лепесток диаграммы направленности | radiation lobe |
| transp. | лепесток диаграммы направленности | directional lobe |
| media. | лепесток диаграммы направленности | pattern lobe (антенны) |
| phys. | лепесток диаграммы направленности | lobe |
| tech. | лепесток диаграммы направленности | pattern lobe |
| el. | лепесток диаграммы направленности антенны | antenna lobe |
| tech. | лепесток диаграммы направленности антенны | pattern lobe |
| tech. | лепесток диаграммы направленности антенны | radiation lobe |
| media. | лепесток диаграммы направленности антенны | antenna lobe (трёхмерная часть диаграммы направленности антенны, образуемая одним или несколькими конусами молчания (направлениями нулевого излучения)) |
| el. | лепесток диаграммы направленности антенны | directional lobe |
| avia. | лепесток диаграммы направленности антенны | antenna beam |
| antenn. | лепесток диаграммы направленности, отклонённый из-за влияния земли | ground-deflection lobe |
| quant.el. | лепесток диаграммы направленности передатчика | transmitter lobe |
| quant.el. | лепесток диаграммы направленности приёмника | receiver lobe |
| tech. | лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | lobe-on-receive-only |
| Makarov. | лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | lobe-on-receive-only (LORO) |
| astronaut. | лепесток диаграммы направленности, противоположный направлению оси главного лепестка | back lobe |
| tech. | мешающие отражения, принимаемые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main lobe clutter |
| tech. | мешающие эхо-сигналы, принимаемые по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | side-lobe clutter |
| el. | мешающие эхо-сигналы, принимаемые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main beam clutter |
| media. | микрофон с двумя лепестками диаграммы направленности | bidirectional microphone (в форме восьмёрки) |
| el. | направление главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam direction |
| el. | ориентирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam pointing |
| el. | ориентирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | antenna pointing |
| quant.el. | основной лепесток диаграммы направленности антенны | antenna beam |
| media. | остаточный лепесток диаграммы направленности | residual lobe (который неполностью подавлен) |
| el. | отношение мощностей, излучаемых по заднему и переднему лепесткам диаграммы направленности антенны | rear-to-front ratio (величина, обратная защитному действию антенны) |
| tech. | отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему лепесткам диаграммы направленности антенны | front-to-back ratio |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side-lobe echo |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side echo |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку диаграммы направленности антенны | back-lobe echo |
| Makarov. | отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку диаграммы направленности антенны | back echo |
| Makarov. | ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam pointing error |
| Makarov. | ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны | pointing error |
| Makarov. | ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны по углу места | antenna tilt error |
| tech. | падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности | end-on incidence (антенны) |
| tech. | падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | end-on incidence |
| tech. | падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности | off-beam incidence (антенны) |
| tech. | падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | off-beam incidence |
| tech. | переключение лепестков диаграммы направленности | lobe switching (антенны) |
| el. | переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam-lobe switching |
| radioloc. | переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны | lobe switching |
| radioloc. | переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam-lobe keying |
| radioloc. | переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam keying |
| el. | переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam switching |
| media. | подавление в главном лепестке диаграммы направленности антенны | main-lobe blanking (помех или мешающих сигналов) |
| media. | подавление в главном лепестке диаграммы направленности антенны | main-beam blanking (помех или мешающих сигналов) |
| tech. | подавление главного лепестка диаграммы направленности антенны | main lobe blanking |
| tech. | подавление когерентных сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | coherent side-lobe cancellation |
| mil., avia. | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности приёмника | receiver sidelobe suppression |
| el. | помеха, принимаемая по боковому лепестку диаграммы направленности | side-tone interference |
| el. | помеха, принимаемая по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side-lobe interference |
| el. | помеха, принимаемая по заднему лепестку диаграммы направленности антенны | back-lobe interference |
| mil., avia. | помехи по главному лепестку диаграммы направленности | main-beam clutter |
| tech. | помехи, принятые боковыми лепестками диаграммы направленности | side-lobe clutter |
| tech. | помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main lobe clutter |
| tech. | помехи, принятые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main beam clutter |
| el. | приход луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны | end-on incidence |
| el. | приход луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны | off-beam incidence |
| media. | приём сигналов главным лепестком диаграммы направленности | normal arrival |
| mil. | ПРЛР с ГСН на основной лепесток диаграммы направленности антенны | main beam homing antiradiation missile |
| antenn. | провал между лепестками диаграммы направленности | gap |
| el. | радиопомеха, принимаемая по заднему лепестку диаграммы направленности | back-lobe interference |
| media. | разнесение за счёт сканирования главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенной решётки | beam diversity (вид углового разнесения; в случае, когда речь идёт об угловом разнесении на передаче за счёт сканирования главным лепестком диаграммы направленности передающей антенной решётки, обычно используют термин «beam agility») |
| media. | разностные лепестки диаграммы направленности | difference lobes |
| el. | сканирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam scanning |
| el. | столбцовое управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны | column steering |
| el. | строчное управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны | row steering |
| el. | схема формирования главного лепестка диаграммы направленности антенны | BFN |
| tech. | схема формирования главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam-forming network (ssn) |
| media. | угловой наклон главного лепестка диаграммы направленности в вертикальной плоскости выше или ниже нулевого угла возвышения | beam tilt |
| tech. | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (антенны) |
| Makarov. | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (передающей антенны) |
| media. | угол между осью главного лепестка диаграммы направленности антенны и горизонтальной плоскостью передающей антенны | departure angle (см. launch angle) |
| telecom. | угол между осью главного лепестка диаграммы направленности и передающей плоскостью | departure angle (антенны) |
| el. | угол места главного лепестка диаграммы направленности антенны | tilt |
| el. | угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности антенны от опорного направления | beam angle |
| el. | угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности от опорного направления | scan angle |
| el. | управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam steering |
| el. | устройство для управления положением главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam steerer |
| media. | устройство для управления положением главного лепестка диаграммы направленности ДН антенны | beam steerer (или положением пучка света) |
| media. | устройство подавления сигналов, поступающих по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | sidelobe canceller |
| media. | фазирование, при котором главный лепесток диаграммы направленности антенной решётки перпендикулярен ей | broadside phasing |
| el. | формирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | BF |
| el. | формирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam forming |
| tech. | формирование диаграммы направленности путём последовательного переключения лепестков | sequential lobing |
| tech. | ширина бокового лепестка диаграммы направленности | sidelobe beam width (антенны) |
| tech. | ширина бокового лепестка диаграммы направленности | sidelobe beamwidth |
| el. | ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны | side-lobe width |
| el. | ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | side-lobe beamwidth |
| phys. | ширина главного лепестка диаграммы направленности | main lobe width |
| tech. | ширина главного лепестка диаграммы направленности | aperture angle (антенны) |
| Makarov. | ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam width angle |
| el. | ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны | main-lobe width |
| Makarov. | ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam angle |
| tech. | ширина главного лепестка диаграммы направленности в горизонтальной плоскости | acceptance angle (антенны) |
| tech. | ширина главного лепестка диаграммы направленности по уровню половинной мощности | half-power beam width |
| el. | ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны | acceptance angle |
| media. | ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости | collection angle |
| media. | ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости | acceptance one-half angle |
| Makarov. | ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости | acceptance angle |
| radio | ширина лепестка диаграммы направленности | beam width (антенны) |
| el. | широкий главный лепесток диаграммы направленности антенны | wide-angle beam |
| el. | широкий главный лепесток диаграммы направленности антенны | wide beam |
