| Subject | Russian | English |
| gen. | возраст, при котором человек легко поддаётся влиянию | malleable age |
| gen. | есть люди, которые легко нелегко поддаются влиянию | some people are not easily led |
| inf. | легко поддаваться влиянию | be a pushover (Taras) |
| Makarov. | легко поддаваться влиянию | have sensibility to an influence |
| Makarov. | легко поддаваться посторонним влияниям | be quickly responsive to external influences |
| gen. | легко поддаваться посторонним влияниям | be quickly responsive to external influences |
| gen. | легко поддающийся влиянию | facile |
| gen. | легко поддающийся влиянию | flexible (Maaximus) |
| gen. | легко поддающийся влиянию | sequacious |
| gen. | легко поддающийся влиянию | easily influenced (bookworm) |
| gen. | легко поддающийся влиянию | malleable (bookworm) |
| Makarov. | легко поддающийся влиянию | sensible to influences |
| Makarov. | легко поддающийся влиянию | squeezable |
| gen. | легко поддающийся влиянию | pliable |
| Makarov. | легко поддающийся влиянию, его ум отражал мнение окружающего его общества | his soft mind had, as usual, taken an impress from the society which surrounded him |
| gen. | легко поддающийся давлению или влиянию | squeezable |
| slang | легко поддающийся чужому влиянию | soft-head |
| slang | легко поддающийся чужому влиянию | soft touch |
| gen. | лёгко поддающийся влиянию | soft |
| Makarov., inf. | массы, легко поддающиеся влиянию пропаганды | admass (и т. п.) |
| Makarov., inf. | массы, легко поддающиеся влиянию рекламы | admass (и т. п.) |
| gen. | массы, легко поддающиеся влиянию рекламы, пропаганды | admass |
| gen. | некоторые люди легко нелегко поддаются влиянию | some people are not easily led |
| gen. | он легко поддаётся влиянию | he is easily influenced |
| gen. | она легко поддаётся влиянию | she is very easily swayed |
| slang | человек, легко поддающийся влиянию | fruit |
| inf. | человек, легко поддающийся влиянию | pushover (MsBerberry) |
| Makarov. | человек, легко поддающийся чужому влиянию | tame cat |
