| Russian | English |
| Бак циркуляционный тормозной жидкости буровой лебёдки | drwrks cooling circulating tank |
| Вентилятор теплообменника буровой лебёдки | Drwrks cooling exchanger fan |
| Воздуходувка замкнутой системы буровой лебёдки | Drawworks, Closed Loop Blower |
| Выключатель ножной контроллера кол-ва оборотов двигателя буровой лебёдки | Draw Works Motor Speed Controller Foot Switch |
| Выключатель тормозного устройства двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Switch |
| Выключатель тормозного устройства двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Switch |
| Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cool Header Tank Low Temp Switch |
| Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cool Header Tank High Temp Switch |
| Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки | D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp SW High |
| Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки | D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp SW High |
| Датчик понижения уровня в баке тормозной жидкости буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank Low Level Switch |
| Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm |
| Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки | GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm |
| двигатель воздуходувки привода буровой лебёдки | Drwrks Drive Blower Unit motor (эл.) |
| двигатель постоянного тока буровой лебёдки | Drawworks DC drive motor (Эл.) |
| Катушка для развинчивания труб буровой лебёдки | Drwks break out Cathead |
| Катушка для свинчивания труб буровой лебёдки | Drwks Spinning Cathead |
| Клапан выпускной ручной стопорного механизма установки буровой лебёдки | Draw Works Block Stopper Set Release Hand Valve |
| Клапан останова коленчатого рычага проводки буровой лебёдки | Draw Works Wirerope Toggle S/D Valve |
| Клапан предохранительный буровой лебёдки | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Press Safety Vlv |
| Клапан предохранительный буровой лебёдки | GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Press Safety Vlv |
| Клапан ручной высоких / низких оборотов привода буровой лебёдки | Draw Works Transmission Hi-Lo Hand Valve |
| Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана V-образных ворот, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv |
| Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана противовыбросового превентора, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv |
| Клапан ручной избирательный шпилевой катушки буровой лебёдки | Draw Works Cathead Selection Hand Valve |
| Клапан ручной подачи / выпуска катушки буровой лебёдки | Draw Works Catshaft In-Out Hand Valve |
| Клапан ручной подачи / выпуска шпилевой катушки буровой лебёдки | Draw Works Cathead In/ Out Hand Valve |
| Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv |
| Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv |
| Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Crab Drive H/ Vlv |
| Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Crab Drive H/ Vlv |
| Клапан ручной системы сцепления барабана буровой лебёдки | Draw Works Sandling Drum Clutch Hand Valve |
| Клапан ручной системы сцепления верхнего / нижнего барабана буровой лебёдки | Draw Works High/ Low Clutch Drum Hand Valve |
| Клапан ручной системы сцепления нижнего аварийного барабана буровой лебёдки | Draw Works Emergency Low Drum Clutch Hand Valve |
| Кнопочный пост на пульте управления бурением вентилятора радиатора буровой лебёдки | D/Works Cool Radiator Fan Drill Console Start/Stop |
| Кнопочный пост на пульте управления бурением насоса сухого цемента буровой лебёдки | D/Works B.C. Pump RP61-032b Drill Console Start/Stop |
| Кнопочный пост на пульте управления бурением насоса сухого цемента буровой лебёдки | D/Works B.C. Pump RP61-032a Drill Console Start/Stop |
| Компенсатор на линии охлаждающего воздуха буровой лебёдки | Drwrks Cooling Air EJ |
| Контроллер кол-ва оборотов двигателя буровой лебёдки | Draw Works Motor Speed Controller |
| Контроллер поворотов барабана буровой лебёдки в обратную сторону | Automatic Driller Drum Rotation Feedback Controller |
| Лампа сигнальная работы бурового насоса буровой лебёдки | D/Works B.C.P. RP61-032b Drill Console Pump Run Lamp |
| Лампа сигнальная работы бурового насоса буровой лебёдки | D/Works B.C.P. RP61-032a Drill Console Pump Run Lamp |
| Лебёдка буровая | Drawworks |
| Лебёдка и канат стойки для направления обсадной трубы | Casing Stabbing Board tugger & wire |
| Лебёдка подъёмного крана противовыбросового превентора | BOP Crane Winch |
| Манометр масла барабана буровой лебёдки | Draw Works Drum Oil Pressure Ind |
| Манометр местный буровой лебёдки | GA-15-002b Drawworks Press Stg 1, Local Press Ind |
| Манометр местный буровой лебёдки | GA-15-002a Drawworks Press Stg 1, Local Press Ind |
| Манометр местный на коллекторе системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cooling Header Local Pressure Ind |
| Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake Cool Pump RP61-032b Local Press Ind |
| Манометр местный насоса системы охлаждения тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake Cool Pump RP61-032a Local Press Ind |
| Манометр повышения давления на муфте барабана буровой лебёдки | Draw Works High Drum Clutch Pressure Ind |
| Манометр понижения давления на муфте барабана буровой лебёдки | Draw Works Low Drum Clutch Pressure Ind |
| Манометр тормозной жидкости барабана буровой лебёдки | Draw Works Drum Brake Water Pressure Ind |
| Насос циркуляционный охлаждающей жидкости буровой лебёдки | Drwrks coolant circulating pump |
| Переключатель трёхпозиционный впер. / выкл. / назад двигателя буровой лебёдки | Draw Works Motor Forward/ Off/ Reverse Switch |
| Преобразователь сигнала натяжения буровой лебёдки бурового станка | Automatic Driller Drawworks Strain gauge Transmitter |
| Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления аварийного барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay Emergency Drum Clutch |
| Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления верхнего барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay High Drum Clutch |
| Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления нижнего барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay Low Drum Clutch |
| Сигнализатор на тормозном устройстве двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Alarm |
| Сигнализатор на тормозном устройстве двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры бака тормозного устройства буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank High Temp Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки | D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp Alarm High |
| Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки | D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp Alarm High |
| Сигнализатор понижения уровня в баке тормозной жидкости буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank Low Level Alarm |
| Термометр местный на входе охлаждающего радиатора буровой лебёдки | Drawworks Cooling Radiator Inlet Local Temp Ind |
| Термометр местный на выходе охлаждающего радиатора буровой лебёдки | Drawworks Cooling Radiator Outlet Local Temp Ind |
| Термометр местный на коллекторе системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cooling Header Local Temp Ind |
| Уровнемер бака тормозной жидкости буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank Level Gauge |
| Устройство тормозное двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002b Brake Element |
| Устройство тормозное двигателя буровой лебёдки | Drawworks Motor GA-15-002a Brake Element |
| эл. двигатель вентилятора теплообменника буровой лебёдки | drwrks cooling exchanger fan motor |
| эл. двигатель циркуляционного насоса охлаждающей жидкости буровой лебёдки | drwrks coolant circulating pump motor |
| электродвигатель вентилятора теплообменника буровой лебёдки | drwrks cooling exchanger fan motor |
