Terms for subject Mining containing лава

Russian	English
базальтовая лава	block lava
безлюдная лава	manless face
взрывание шпуров по всей длине лавы за один приём	full-face blasting
выемка лавами	longwall mining
выемка лавами	longwall work
выемка лавами	longwall tophole system
выемка лавами	regular longwall
выемка лавами	modified longwall
выемка лавами	longwork
выемка лавами	longwall
выемка лавами	longwalling by top-slicing
выемка лавами обратным ходом	retreating longwall
выемка лавами обратным ходом по восстанию	longwall retreating to the rise
выемка лавами обратным ходом по падению	longwall retreating to the dip
выемка лавами обратным ходом по простиранию	longwall retreating on the strike
выемка лавами по простиранию	regular longwall along strike
выемка лавами прямым ходом	outward longwall
выемка лавами прямым ходом	advancing longwall
выемка лавами прямым ходом по восстанию	longwall advancing to the rise
выемка лавами прямым ходом по падению	longwall advancing to the dip
выемка лавами прямым ходом по простиранию	longwall advancing on the strike
выемка лавами с загоном вагонеток в лаву	Nottingham longwall
выемка лавами с обрушением	longwall with caving
выемка лавами с периодическим оставлением целиков на всю длину забоя	intermittent semilongwall
выемка лавами с периодическим оставлением целиков на всю длину забоя	intermittent longwall (при сплошной или столбовой системе)
выемка лавами с подготовкой панелями	panel-longwall
выемка лавами с разделением на слои	longwall slicing
выемка сплошная или столбовая с загоном вагонеток в лаву	Nottingham longwall
выработки при выемке лавами	longwall workings
глыбовая лава	block lava
граница лавы	face position (soa.iya)
действующая лава	active working face
действующая лава	active face
демонтаж лавы, демонтаж очистного комплекса	longwall salvage (Larissa B)
длина лавы	face length
длина лавы	place length
длина лавы	length of place (Leonid Dzhepko)
длинная лава	long face
единичная лава	single longwall
закончивший цикл в лаве	turning over the face
закончить цикл в лаве	turn over a face
закончить цикл в лаве	turn over the face
искривить лаву	gouge
кислая лава	siliceous lava
комбайновая лава	cutter-loader longwall face
конец штрека у лавы	roadhead
короткая лава	shortwall
короткая лава	short longwall face
кровля лавы	face handing wall
крутая лава	steep longwall
лава по восстанию	up wall
лава, подвигающаяся по восстанию	rise face
лава, подвигающаяся по падению	dip face
лава, подвигающаяся по простиранию	strike face
лава, работающая по сплошной системе разработки	advancing face
лава, расположенные у границ шахтного поля	inbye unit
лава с гидровзрывной отбойкой	water-blasting face
лава-этаж	horizon face
лава-этаж	horizon-face
молотковая лава	pick-hammer longwall
нагрузка на лаву	output per face
наклонная лава	inclined longwall
напряжение тока в лаве	face voltage
нарезание лавы	establishing the face
нарезать лаву	establish a face
нарезать лаву	establish the face
нарезающий лаву	establishing the face
нарезка лавы	longwall face development
начинать новую лаву	open up
непрерывная выемка лавами	continuous longwall
оборудование лавы	face equipment
одиночная лава	single unit
окончание цикла в лаве	turning over the face
окончательная граница лавы	final face position (soa.iya)
открыть лаву	open off
открыть лаву	establish a face
перемонтаж лавы	face transfer (double N-N)
пиллоу-лава	globular lava (lxu5)
пиллоу-лава	spherolitic lava (lxu5)
подвигание лавы	face run (контекстуальный перевод T. Steplyakova)
подготовительная выработка в присечку с выработанным пространством лавы	skin-to-skin development heading (alann)
подрубить лаву	undercut a face
подрубка угольной лавы	coal-face undercutting
пологая лава	flat longwall
посадка лавы	face caving
проведение штрека вслед за лавой	roadway drivage with ripping behind the face
проведение штрека общим забоем с лавой	roadway drivage simultaneously with the face
проведение штрека с опережением лавы	roadway drivage in advance of the face
разработка с выемкой лавами от границ шахтного поля	longwall retreating mining
разработка с выемкой лавами от ствола к границам шахтного поля	longwall advancing mining
свободное сечение лавы	face ventilation section
сделать в лаве нижний вруб	undercut a face
система длинных столбов с выемкой лавами	longwall method
система лава-этаж	longwall system
система лава-этаж	longwall method
система разработки лава-этаж	mining method without subdividing the horizon into
система разработки лавами	wall system
система разработки с выемкой лавами	long-face method
скреперный лист для доставки угля в лаве	scow
сменный пай забойщика в лаве	stint
сопряжение лавы с вентиляционным штреком	tailgate (Larissa B)
сопряжение лавы с конвейерным	maingate (транспортным) штреком (см. также headgate Larissa B)
сопряжение лавы с конвейерным	headgate (транспортным) штреком (см. также maingate Larissa B)
спаренная лава	double longwall
спаренные лавы	double wall
спаренные лавы	double unit
спаренные лавы	double face
сплошная выемка с загоном вагонеток в лаву	barry longwall
сплошная система разработки с выемкой лавами от границ шахтного поля	longwall retreating type of mining
столбовая выемка с загоном вагонеток в лаву	barry longwall
столбовая система разработки с выемкой лавами	longwall stall system
столбовая система разработки с выемкой лавами	longwall stall method
струговая лава	plough longwall
сцементированная обломочная лава	aa
учебная лава	training longwall
цикл лавы	wall cycle
шаровая лава	spherolitic lava (lxu5)
штрековый конвейер, конвейер под лавой	entry conveyor (Larissa B)