 |
| Russian | English |
| агент каменноугольных обществ и купцов | crimp |
| богатый купец | niggardly rich man |
| Венецианский купец | Merchant of Venice (Шекспира) |
| заезжий купец | visiting merchant (YGA) |
| купец, отпускающий товары за границу | exporter |
| купец первой гильдии | merchant in the First Guild (ист.) |
| купец по шмоткам / шмуткам | profiteer |
| купец по шмутка | profiteer (Вон дантист-надомник Рудик – У его приёмник "грюндиг", Он его ночами крутит – Ловит, контра, ФРГ. Он там был купцом по шмуткам. И подвинулся рассудком. /// В.С.Высоцкий) |
| купец, торгующий оптом | wholesale merchant |
| купцы, имеющие капиталу два миллиона крон | merchants reckoned worth twenty hundred thousand crowns |
| купцы покупают и продают | merchants buy and sell |
| мошенник-купец | snide merchant |
| несостоятельный купец | crackt merchant |
| он выдал её замуж за богатого купца | he married her off to a rich merchant |
| оптовый купец | merchant (manbatchurina) |
| таможенный сбор с иноземных купцов | scavage |
| товарное имущество купца | a merchant's stock |