Terms containing кумир

Subject	Russian	English
Игорь Миг	быть кумиром	be very well-liked by
Игорь Миг	быть кумиром	have tremendous sway with (кого-либо)
Makarov.	быть кумиром какой-либо группы людей	blood it
Makarov.	быть кумиром для	be a god for (someone); кого-либо)
gen.	гитарист, когда-то бывший кумиром публики	a former guitar superhero
inf.	девушка, которая готова на всё ради кумира	groupie (Taras)
gen.	делать кумира	idolize
gen.	делать кого-либо кумиром	make an idol of
gen.	делать кумиром	idolize
anc.gr.	деревянный кумир	xoanon
Makarov.	команда "Олл блэкс" – кумир всей Новой Зеландии	the All Blacks are gods in New Zealand
gen.	кумир киноэкрана	a screen idol
inf.	кумир на час	a flash in the pan (readerplus)
gen.	кумир подростков	teen idol (AMlingua)
gen.	кумир экрана	a screen idol
inf.	музыкальный кумир подростков	bubble gum icon (из "низкого жанра", "попсы" для невзыскательных слушателей raveena2)
gen.	не сотвори себе кумира	you shall not make for yourself an idol (Anglophile)
uncom.	ниспровергатель кумиров	idoloclast
slang	Новый кумир, из-за которого ты перестал фанатеть по прошлому кумиру	bias wrecker (Bias – Любимый участник мальчуковой поп-группы [e-mail])
arch.	они сотворили себе кумира	they made them an idol
gen.	Падшие кумиры	Fallen Idols (Azhar.rose)
gen.	поклоняться кумиру	bow down to the idol
Makarov.	почитать кумира	worship an idol
relig.	превращать в кумира	god (To treat as a god)
relig.	превращать в кумира	idolize
relig.	превращение в кумира	idolization
gen.	развенчанный кумир	broken idol (Anglophile)
gen.	сделать деньги своим кумиром	deify money
gen.	создание кумиров	cultism
gen.	фитнес кумир	fitspiration (fitspo Naryan)
gen.	фитнес кумир	fitspo (short for fitspiration Naryan)