| Subject | Russian | English |
| gen. | борьба и кулачный бой | pancratium (в Древней Греции) |
| gen. | вести кулачный бой | spar |
| gen. | вступление в кулачный бой | sparring |
| obs. | готовиться к кулачному бою | square |
| nautic. | двухступенчатая кулачная шайба | double-lift cam |
| gen. | дело кончилось кулачным боем | the affair ended in a fist fight |
| gen. | драться в кулачном бою | fisticuff |
| Makarov. | искусство кулачного боя | the fisticuffs art |
| Makarov. | искусство кулачного боя | the fancy |
| railw. | кулак кулачной шайбы | cam nose |
| gen. | кулачная драка | fistfight (cognachennessy) |
| gen. | кулачная драка | fisticuffs |
| nautic. | кулачная муфта | clutch |
| mech.eng., obs. | кулачная муфта | dog coupling |
| mech.eng., obs. | кулачная муфта | toothed clutch |
| mech.eng. | кулачная муфта | jaw clutch |
| nautic. | кулачная муфта | claw coupling |
| nautic. | кулачная муфта | positive engagement clutch |
| nautic. | кулачная муфта | positive clutch |
| nautic. | кулачная муфта | dog clutch |
| nautic. | кулачная муфта | clutch coupling |
| shipb. | кулачная муфта | jaw coupling |
| nautic. | кулачная муфта | claw clutch |
| Gruzovik | кулачная расправа | fist-law (the law of brute force) |
| gen. | кулачная расправа | fistlaw |
| mech.eng. | кулачная шайба | cam plate |
| nautic. | кулачная шайба | face cam |
| oil | кулачная шайба | cam |
| mech.eng., obs. | кулачная шайба | cam disk |
| nautic. | кулачная шайба | cam disc |
| nautic. | кулачная шайба впускного клапана | inlet cam |
| nautic. | кулачная шайба впускного клапана | inlet valve cam |
| nautic. | кулачная шайба впускного клапана | admission cam |
| nautic. | кулачная шайба выпускного клапана | exhaust valve cam |
| nautic. | кулачная шайба выпускного клапана | exhaust cam |
| nautic. | кулачная шайба заднего хода | astern cam |
| nautic. | кулачная шайба переднего хода | ahead cam |
| gen. | кулачное право | clublaw |
| Игорь Миг | кулачное право | sword law (пока внедряется право сильного, кулачное право, до тех пор будут у нас возникать проблемы, которые мы сейчас наблюдаем в Северной Корее -– ВВП.17) |
| dipl. | кулачное право | fist law |
| law | кулачное право | club law |
| Игорь Миг | кулачное право | rule of force (пока внедряется право сильного, кулачное право, до тех пор будут у нас возникать проблемы, которые мы сейчас наблюдаем в Северной Корее – ВВП.17) |
| law | "кулачное право" | club law |
| gen. | кулачное право | argumentum baculinum |
| amer. | кулачное приветствие | power bump (Taras) |
| Игорь Миг | кулачное приветствие | fist bump |
| nautic. | кулачный барабан | cable lifter (в брашпиле) |
| gen. | кулачный боец | buffeter |
| vernac. | кулачный боец | bruiser |
| gen. | кулачный боец | prize fighter |
| obs. | кулачный боец | pugilist |
| Gruzovik, sport. | кулачный боец | pugilist |
| gen. | кулачный боец | boxer |
| slang | кулачный бой | mix-up |
| hockey. | кулачный бой | gathering of the clans (george serebryakov) |
| slang | кулачный бой | punch-out |
| slang | кулачный бой | mix it mix it up mix-up |
| gen. | кулачный бой | pugilism |
| gen. | кулачный бой | knockdown |
| gen. | кулачный бой | fist-fighting tournament (Alexander Demidov) |
| nautic. | кулачный бой | spar |
| gen. | кулачный бой | knock me down |
| gen. | кулачный бой | fistfight (cognachennessy) |
| gen. | кулачный бой | fist fight (Andrey Truhachev) |
| box. | кулачный бой | boxing art |
| gen. | кулачный бой | boxing bout |
| gen. | кулачный бой | buffeting |
| gen. | кулачный бой | boxing match |
| slang | кулачный бой | duke |
| gen. | кулачный бой | boxing |
| gen. | кулачный бой | mill |
| gen. | кулачный бой | set to |
| gen. | кулачный бой | knuckle fighting (Дмитрий_Р) |
| gen. | кулачный бой | set-to |
| gen. | кулачный бой | stand-up fight |
| gen. | кулачный бой | fisticuffs |
| sport. | кулачный вал | halftime shaft |
| textile | кулачный вал | claw roller |
| sport. | кулачный вал | distribution shaft |
| sport. | кулачный вал | camshaft |
| textile | кулачный диск | riser |
| mech.eng., obs. | кулачный диск | cam plate |
| textile | кулачный диск | cam disk |
| nautic. | кулачный диск | cam |
| mech.eng., obs. | кулачный молот | cam hammer |
| sport. | кулачный поединок | fist fight (ssn) |
| mech.eng., obs. | кулачный привод | cam drive |
| railw. | кулачный тормоз | cam brake |
| hist. | кулачный щит | buckler shield (Рина Грант) |
| mech.eng., obs. | мягкий кулачный уголь | fancy lump coal |
| gen. | относящийся к кулачному бою | pugilistic |
| gen. | относящийся к кулачному бою | fistic |
| nautic. | переставная кулачная шайба | adjustable cam |
| Makarov. | перестрелки и кулачные драки являются, возможно, такими же неотъемлемыми элементами вестерна, как кровь и трупы в детективном романе | perhaps gunplay and fisticuffs are as formal a part of the "western" as blood and bodies are of the detective novel |
| mining. | подвагонная кулачная цепь | car feeder |
| nautic. | рабочая поверхность кулачной шайбы | cam face |
| railw. | рабочая часть кулачной шайбы | cam nose |
| mech.eng., obs. | распределение с качающимся кулачным диском | oscillating cam gear |
| nautic. | регулируемая кулачная шайба | adjustable cam |
| obs. | секунданты при кулачном бое | battleholders |
| obs. | становиться в позицию для кулачного боя | square |
| mining. | стационарный ловитель вагонеток кулачного типа | monkey device |
| mining. | стационарный ловитель вагонеток кулачного типа | monkey stop block |
| mining. | стационарный ловитель вагонеток кулачного типа | monkey stop block |
| el. | таймер кулачного типа | cam-timer |
| mech.eng., obs. | упорная колодка рычага коромысла кулачного молота | stop |
| gen. | участвовать в кулачной драке | fisticuff |
| gen. | черта, разделяющая кулачных бойцов | scratch |
| gen. | черта, разделяющая кулачных бойцов | scrat |
| gen. | черта, разделяющая кулачных бойцов | cratch |
