| Russian | English |
| буферный тяговый крюк | buffering draw hook |
| буферный тяговый крюк | elastic draw hook |
| винтовой стяжной замок, имеющий на одном конце поворотное ушко, а на другом крюк с резьбой, за который зацепляется ушко оттяжки | hook and eye turnbuckle (и т.п.) |
| волочильный крюк | drag gear |
| двойной крюк | double ramshorn |
| двурогий складной крюк | clip hook |
| двухсторонний крюк | sister hook |
| деталь, соединяющая кончик крюка с его телом для предотвращения разгибания крюка | mousing |
| деталь, соединяющая кончик крюка с его телом для предотвращения соскакивания подвешенного на крюк груза | mousing |
| закрытый крюк | shackle |
| замкнутый крюк | triangular lifting eye |
| замкнутый крюк | running noose |
| замкнутый крюк | lifting eye |
| захватывающий крюк вагонной стяжки | drop hook |
| кованый крюк | forged hook |
| коробка крюка | hook casing |
| крюк для захвата плавильных тиглей | hook for crucibles |
| крюк для канатного блока | rope hook |
| крюк для канатного шкива | rope hook |
| крюк для надевания ремня | belt slipper |
| крюк для надевания ремня | belt shifter |
| крюк для надевания ремня | defecting bar |
| крюк для перевода ремня | belt slipper |
| крюк для перевода ремня | defecting bar |
| крюк для подвески ковша | ladle support |
| крюк для поддержки труб | pipe hook |
| крюк для работ с якорной цепью | chain hook |
| крюк для сшивания ремней | belt hook |
| крюк, освобождающий подвешенный на него предмет автоматически | trip hook |
| крюк, освобождающий подвешенный на него предмет автоматически | slip hook |
| крюк, освобождающий подвешенный на него предмет путем дергания за цепь | trip hook |
| крюк, освобождающий подвешенный на него предмет путем дергания за цепь | slip hook |
| крюк подъёмника | hoisting hook |
| крюк с защёлкой | safety hook |
| крюк с карабином | trip hook |
| крюк с коушем | hook thimble |
| крюк с коушем | thimle hook |
| крюк с предохранительной пружиной | spring safety hook |
| крюк с резьбой | cup hook nail |
| крюки на обувь для работы на столбах | climbing irons |
| S-образный изогнутый крюк | S-hook |
| передковый крюк | pintle hook |
| перекинутый через верхний блок канат, одним концом прикреплённый к обойме другого блока, а на другом конце имеющий крюк | runner |
| поворотный крюк | shackle swivel hook |
| подвижной крюк на деревянном шесте | cant hook |
| поддерживающий крюк | pipe cramp (для трубопровода) |
| поддерживающий крюк | pipe clamp (для трубопровода) |
| принадлежности к крюку | utensils hook |
| принадлежности к крюку | hook fittings |
| пружинный крюк | snap hook |
| пружинный крюк | snap |
| пружинный тяговый крюк | clevis |
| пружинный тяговый крюк | clevice |
| пятка крюка | throat of hook |
| раскачивающийся автоматически крюк | slip hook (для освобождения подвешенного груза) |
| сила тяги на крюке | drawbar pull (паровоза) |
| складной вертлюжный крюк | clove hook |
| тормозной крюк | wheel hook |
| тяговая нагрузка на крюк | draw-hook load |
| тяговый крюк | drawbar hook (вагона и т.д.) |
| тяговый пружинный крюк | clive (напр. для подвешивания бадьи и т.п.) |
| тяговый пружинный крюк | clivias (напр. для подвешивания бадьи и т.п.) |
| тяговый пружинный крюк | clivvy (напр. для подвешивания бадьи и т.п.) |
| тяговый пружинный крюк | clevis (напр. для подвешивания бадьи и т.п.) |
| упряжка крюка | utensils hook |
| упряжка крюка | hook fittings |
| упряжная нагрузка на крюк | draw-hook load |
| упряжной крюк | drawhook (паровоза, трактора и т.д.) |
| цапфа крюка | hook shank |
| шлюпочный крюк | can hook |
| шлюпочный крюк | dog hook |
