Terms for subject Armored vehicles containing крышка люка

Russian	English
броневая крышка люка	armored hatch cover
защёлка, удерживающая крышку люка в поднятом положении	hold-open catch
защёлка, фиксирующая крышку люка в поднятом положении	hold-open catch
крышка верхнего люка	top flap
крышка десантного люка	bottom escape door (танка)
крышка люка	driver hood (в бронеавтомобиле, танке)
крышка люка для доступа к масляному радиатору	oil cooler access cover
крышка люка для осмотра генератора	generator inspection cover
крышка люка для осмотра и регулировки тормозных тяг	brake linkage adjustment inspection cover
крышка люка для осмотра силовой передачи	transmission inspection cover (коробки передач)
крышка люка для спуска масла из дифференциала	differential drain plug cover
крышка люка доступа к концевой опоре торсионного вала	torsion bar spring anchor plug cover
крышка люка спуска масла из картера силовой передачи	transmission drain plug cover (коробки передач)
крышка люка спуска охлаждающей жидкости из радиатора	radiator drain plug cover
крышка смотрового люка к приводам основного тормоза	service brake linkage inspection plate
крышка смотрового люка картера сцепления	clutch-housing cover plate
крышка смотрового люка картера фрикциона	clutch-housing cover plate
крышка спасательного люка	pull-out panel
крышка среднего люка для осмотра силовой передачи	transmission center inspection cover (коробки передач)
прокладка крышки смотрового люка	inspection plug gasket
рычаг для запирания крышки люка	access door locking handle
самозакрывающаяся крышка замерного люка	self-closing gauge seal
стопор крепления поднятой крышки люка	hold-open operating lock