Terms for subject General containing крушение

Russian	English
все мои суда потерпели крушение	all my ships have miscarried
вызвать крушение	derail
вызвать крушение	wreck
вызывать крушение	derail (поезда)
вызывать крушение	wreck
грабитель потерпевших крушение судов	wrecker
крушение Берлинской стены	tumbling down of the Berlin Wall (grafleonov)
крушение вертолёта	helicopter crash (maystay)
крушение власти	collapse of authority
крушение всех моих надежд	downfall of all my hopes
крушение всех надежд	death-blow to one's hopes
крушение всех его планов	the overthrow of his plans
крушение жизненных планов	frustration
крушение иллюзий	frustration
крушение иллюзий	disillusionment
Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти	the ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism.
крушение надежд	the frustration of one's hopes
крушение надежд	the nadir of one's hopes
крушение надежд	the ruin of one's hopes
крушение надежд	betrayal of hopes (Anglophile)
крушение надежд	discomfiture
крушение надежд	the death of one's hopes
крушение надежд	defeat of hopes
крушение планов	collapse of plans
крушение планов	discomfiture
крушение поезда	train wreck (Alexey Lebedev)
крушение СССР	collapse of the USSR
крушение СССР	the collapse of the Soviet Union (HarryWharton&Co)
крушение СССР и распад соцлагеря	collapse of the USSR and former communist bloc
крушение судна	shipwreck
крушения надежд	the rock on which we split (и т. п.)
крушения поездов на железных дорогах	derailments (Alexander Demidov)
крушения судов	shipwrecks (ABelonogov)
несмотря на то, что они стараются наладить отношения, кажется, их союз окончательно потерпел крушение	in spite of all their efforts to put things right, it looks as if their relationship is beyond redemption
обломки крушения	wreckage
обломки крушения	wreck
обломки крушения	remains of a wreck
океаническое крушение	oceanic shipwreck (Vadim Rouminsky)
пережить крушение надежд	suffer shipwreck of hopes
подобная ошибка означает крушение наших надежд	such an error spells the ruin of our hopes
полное крушение колониализма	complete collapse of colonialism
после крушения Советского Союза	after the fall of the Soviet Union
после крушения Советского Союза	after the demise of the Soviet Union
потерпевшее крушение судно	wreck
потерпевший жизненное крушение	down and out
потерпевший крушение	wrecked (Andrey Truhachev)
потерпевший крушение	defeated
потерпевший крушение	unstuck
потерпевший крушение в жизни	down-and-out
потерпевший крушение в жизни	down and out
потерпевший крушение корабль	wreck
потерпевший крушение моряк	shipwrecked sailor (maystay)
потерпеть крушение	run upon the rocks
потерпеть крушение	lose (о корабле)
потерпеть крушение	go to wreck
потерпеть крушение	wrack
потерпеть крушение	be cast away on (где-либо)
потерпеть крушение	wreck
потерпеть крушение	be cast away
потерпеть крушение	burst up
потерпеть крушение	shipwreck
потерпеть крушение	meet with an accident
потерпеть крушение	go upon the rocks
потерпеть крушение	crash
потерпеть крушение	be wrecked
признаки крушения	signs of frustration (планов и т. n.)
причина крушения	bane
причинить крушение	wreck
причинить крушение	wrack
район крушения	crash site (Рина Грант)
судно потерпело крушение	the ship split
терпеть крушение	shipwreck
терпеть крушение	fall from the sky (авиа)
терпеть крушение	miscarry
терпеть крушение	run upon the rocks
терпеть крушение надежд	suffer a shipwreck
ускорить крушение колониальной системы	accelerate the collapse of the colonial system
устраивать крушение	derail (поезда)
устроить крушение	derail
это было полным крушением его больших надежд	it was the downfall of his great expectations