Russian | English |
алмазить шлифовальный круг | dress the grinding wheel |
вал шлифовального круга | grinding wheel spindle |
ведущий круг | regulating wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
ведущий круг | feed wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
ведущий круг | control wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
вращающийся круг | revolving base plate |
вращающийся стол для фрезерования по кругу | circular milling attachment |
выверять шлифовальный круг | dress the grinding wheel |
головка шлифовального круга | grinding wheel head |
горшкообразный шлифовальный круг | tub wheel |
градуированный делительный круг | graduated circle |
деревянный полировальный круг | box board lap |
дисковый шлифовальный круг | disk wheel |
дисковый шлифовальный круг | straight grinding wheel |
доводить мелкозернистым шлифовальным кругом | hone |
долбление но кругу | circular slotting |
дуга большого круга | arc of great cycle |
закрепление цементом абразивного круга | cementing in |
засалившийся круг | loaded wheel (шлифовальный) |
затупившийся круг | loaded wheel (шлифовальный) |
защёлка, несущая щиток для автоматического выключения подачи шлифовального круга | holding latch |
золотниковый круг | slide valve circle |
изгиб в четверть круга | quarter bend |
катящийся круг | rolling circle |
керамический шлифовальный круг | vitrite wheel |
кольцеобразный шлифовальный круг | ring wheel |
конический чашечный шлифовальный круг | flaring cup wheel |
конический шлифовальный круг | coned cutter grinding wheel (для заточки фрез) |
контроль касания шлифовального круга | wheel contact detection (BabaikaFromPechka) |
котлован поворотного круга | turntable pit |
кромка шлифовального круга | tangent (встречается в лексиконе GLEASON maria_spb) |
круг вершин головок зубчатого колеса | headcircle |
круг вершин головок зубчатого колеса | head-circle |
круг впадин зубчатого колеса | bottom line of teeth |
круг выступов | addendum circle |
круг головок | face line of teeth |
круг ножек | root circle |
круг ножек | root line |
круг ножек | dedendum circle |
круг пилы | saw blade |
шлифовальный круг с обоими углубленными торцами | double recessed wheel |
шлифовальный круг с углубленным торцом | recessed wheel |
шлифовальный круг с углубленными торцами | wheel having undercut sides |
шлифовальный круг с углубленными торцами | wheel relieved on the sides |
круг циркулярной пилы | saw disc |
круговой рельс для катков поворотного круга | rotation roller path (и т.п.) |
кругом на 360° | around |
наждачный круг | emery disc |
наждачный круг | abrasive disc |
наносить алмазный порошок на круг | charge a diamond wheel |
небольшой шлифовальный круг с моторчиком | tool post grinder |
небольшой шлифовальный круг с моторчиком | tool-post grinder |
нижние салазки супорта шлифовального круга | wheel stand slide bed |
ножницы для вырезания кругов | rotary shears |
ножницы на поворотном круге | revolving shearing machine |
обдирать шлифовальным кругом | rough grind |
обдирать шлифовальным кругом | coarse grind |
обработанный кругом | finished all over |
отпуск степень твёрдости и хрупкости шлифовального круга | temper |
отрезной шлифовальный круг | cut-off wheel |
поворотная доска супорта шлифовального круга | wheel stand platen |
поворотный круг | tool post (строгального станка) |
поворотный круг | turntable (жел.дор.) |
поворотный круг | post tool holder (строгального станка) |
поворотный круг | harp (строгального станка) |
поворотный круг | curb ring (крана) |
подавать шлифовальный круг до соприкосновения с изделием | apply the wheel to the work |
подавать шлифовальный круг на изделие | apply the wheel to the work |
подача шлифовального круга ила изделия соответственно по направлению к изделию | in feed |
подача шлифовального круга ила изделия соответственно по направлению к шлифовальному кругу | in feed |
подающий круг | feed wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
подающий круг | regulating wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
подающий круг | control wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
полировальный круг из войлока | polishing wheel |
полировальный круг из кожи | polishing wheel |
полировальный круг из ткани | polishing wheel |
полировальный круг из ткани | polishing buff |
полировальный круг из холста | mop |
полировать кожаным, суконным и другим кругом | buff |
полировка при помощи круга | buffing (кожаного, суконного, медного и т.п.) |
полировка холщёвым кругом | mopping |
поперечная подача шлифовального круга | wheel penetration |
править шлифовальный круг | dress the grinding wheel |
приспособление для правки шлифовального круга | truing device |
приспособление для фрезерования по кругу | circular milling table |
производить подрегулировку шлифовального круга по мере его срабатывания | compensate for the wear of the wheel |
пружинная собачка для установки момента выключения подачи шлифовального круга | changing latch (на станке) |
рабочий круг | grinding wheel (в бесцентровом шлифовальном станке) |
рабочий круг | grinder wheel (в бесцентровом шлифовальном станке) |
развёртка круга | involute curve |
развёртка круга | involute |
расстояние верхней соединительной части от нижней торцевой поверхности шлифовального круга в плоскошлифовальном станке с вертикальным шпинделем | throat clearance |
регулирующий круг | feed wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
регулирующий круг | control wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
регулирующий круг | regulating wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
салазки су порта шлифовального круга | wheel slide |
салазки супорта шлифовального круга | wheel stand slide |
салазки супорта шлифовального круга | wheel carriage |
салазки шлифовального круга | grinding wheel slide |
силикатный шлифовальный круг | silicate wheel |
силикатный шлифовальный круг | semi-vitrified wheel |
снятие затылка при помощи шлифовального круга | relief grinding |
станок для затыловки шлифовальным кругом | relief grinding machine |
станок для отрезания металла при помощи абразивного круга | abrasive wheel cutting off machine |
станок для отрезания металла при помощи абразивного круга | abrasive cutting off machine |
станок для отрезки абразивным кругом | cut-off grinder |
станок для фрезеровки по кругу | circular milling machine |
стойка супорта шлифовального круга | wheel stand |
строгание по кругу | circular shaping |
суконный полировальный круг | rag wheel |
супорт, несущий шлифовальный круг | slide tool |
супорт, несущий шлифовальный круг | tool slide |
супорт шлифовального круга | wheel slide |
супорт шлифовального круга | grinding wheel head |
супорт шлифовального круга | wheel head |
супорт шлифовального круга | wheel stand (в целом) |
тарельчатый шлифовальный круг | saucer wheel (менее вогнут, чем dish wheel) |
тарельчатый шлифовальный круг | dish wheel (менее вогнут, чем dish wheel) |
толщина стружки, снимаемой шлифовальным кругом | wheel penetration |
тонкий абразивный круг | cutting disk (для отрезки) |
точило с наждачным кругом | emery-wheel grinder |
точильный круг | glazing wheel |
точильный круг | glazer |
точильный круг | emery disc |
цилиндрический чашечный шлифовальный круг | straight cup wheel |
чашеобразный шлифовальный круг | cupped wheel |
чашеобразный шлифовальный круг | tub wheel |
чашечной шлифовальный круг | cupped wheel |
чашечной шлифовальный круг | cup wheel |
чашечной шлифовальный круг | tub wheel |
чашечный шлифовальный круг | tub wheel |
чашечный шлифовальный круг | cupped wheel |
чашечный шлифовальный круг | recessed wheel |
чашечный шлифовальный круг | cup wheel |
червячный шлифовальный круг | worm wheel (Eugene_Chel) |
шлифовальный круг | grinder wheel |
шлифовальный круг бьёт | the wheel is out of balance |
шлифовальный круг для зачистки чёрных поковок и отливок | fettling wheel |
шлифовальный круг засалился | grinding wheel is dull |
шлифовальный круг затупился | grinding wheel is dull |
шлифовальный круг может снимать в единицу времени лишь определённое количество материала | grinding wheel can do only so much cutting |
шлифовальный круг подан к изделию настолько, что как раз касается его | the grinding wheel just trues up the work |
шлифовальный круг с торцевой рабочей поверхностью | face grinding wheel |
шлифовальный станок с кругом, обтянутым стеклянной шкуркой | disk sander |
шлифовальный станок с наждачным кругом | emery grinding machine |
шлифовальный станок с наждачным кругом | emery grinder |
шлифовка на круге средней тонкости | stoning |
шлифовка при неподвижном в осевом направлении круге | set wheel grinding |
шпиндель шлифовального круга | grinding wheel arbor |
эластический шлифовальный круг | elastic wheel |
эллиптическая резцовая головка, установленная на оси под углом и описывающая при вращении круг | drunken cutter |