Terms containing критический уровень

Subject	Russian	English
gen.	значительно увеличить, повысить до критического максимального уровня	redline (Kenia)
transp.	изнашиваемость выше критического уровня	abradability above critical level
O&G. tech.	критически низкий уровень расхода	low-low-low flow (Stefan S)
d.b..	критические по уровню доступа данные	security-critical data (Alex_Odeychuk)
d.b..	критический по уровню доступа к данным	security-critical (Alex_Odeychuk)
agrochem.	критический уровень pH	critical pH
ecol.	критический уровень	action level (derex)
agric.	критический уровень	critical level (напр., содержания питательных веществ в растениях)
busin.	критический уровень	threshold
account.	критический уровень	critical level (напр. уровня топлива)
gen.	критический уровень	criticality (1. The quality, state, or degree of being of the highest importance: "The challenge of our future food supply is approaching criticality" (New York Times). 2. Physics. The point at which a nuclear reaction is self-sustaining. AHD Alexander Demidov)
insur.	критический уровень вреда	threshold of injury
geogr.	критический уровень грунтовых вод	critical level of groundwater
physiol.	критический уровень деполяризации	critical level of membrane potential (уровень деполяризации, при достижении которого возникает потенциал действия Игорь_2006)
fish.farm.	критический уровень зависимости	dependency threshold
econ.	критический уровень запасов	critical supplies
stat.	критический уровень значимости	significance level (Naranjaamarga)
tech.	критический уровень компенсации	critical compensation level
automat.	критический уровень надёжности	fiduciary level
tech.	критический уровень напряжения перекрытия	critical flashover level
electr.eng.	критический уровень напряжения перекрытия	critical flashover level
ecol.	критический уровень питания	critical nutrient level
O&G. tech.	критический уровень поставок	critical supply
EBRD	критический уровень потребления	critical consumption level
diet.	критический уровень потребления углеводов для поддержания постоянного веса	CCLM (на диете Аткинса Vicomte)
diet.	критический уровень потребления углеводов для похудения	CCLL (на диете Аткинса Vicomte)
agric.	критический уровень рН	critical pH
meas.inst.	критический уровень серьёзности	critical severity (ssn)
tech.	критический уровень степени надёжности	fiduciary level
transp.	критический уровень топлива	critical fuel level (в баке)
energ.ind.	критический уровень частоты при отключении генерирующего блока	frequency threshold of generation unit tripping (MichaelBurov)
sec.sys.	критического уровня безопасности	safety-critical (Alex_Odeychuk)
econ.	критическое положение с безработицей, очень высокий уровень безработицы	dole-queue crisis
fish.farm.	нормативы для критического уровня зависимости	figures for the dependency threshold
construct.	превышающий критический уровень	above-critical (отметку, параметр, характеристику)
energ.ind.	превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового устройства	threshold action
energ.ind.	превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового элемента	threshold action
progr.	с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие	from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
therm.eng.	сигнализатор критического уровня воды	water-level alarm (в котле)
meas.inst.	сообщение критического уровня серьёзности	critical severity trap (ssn)
softw.	требования по обеспечению критического уровня технической безопасности	safety-critical requirements (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
softw.	требования по обеспечению критического уровня технической безопасности	safety-critical requirement (Alex_Odeychuk)
tech.	уровень критической области	size of critical region
hack.	уязвимость критического уровня опасности	critical vulnerability (exploit.in Alex_Odeychuk)
hack.	уязвимость нулевого дня критического уровня опасности	zero-day critical vulnerability (exploit.in Alex_Odeychuk)
d.b..	целостность критических по уровню доступа данных	security-critical data integrity (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	элемент конструкции критического уровня качества	critical quality element