| Russian | English |
| альбом палеточных кривых | catalog of type curves |
| альбом палеточных кривых | catalog of master curves |
| альбом теоретических кривых | album of type curves |
| альбом теоретических кривых | catalogue of master curves |
| альбом теоретических кривых | catalog of master curves |
| альбом теоретических кривых | catalogue of theoretical curves |
| альбом теоретических кривых | catalog of theoretical curves |
| альбом теоретических кривых | album of master curves |
| альбом теоретических кривых зондирования | set of type curves |
| альбом теоретических кривых зондирования | set of master curves |
| амплитуда кривой | curve deflection |
| амплитуда кривой ПС | SP curve deflection |
| амплитуда кривой ПС | self-potential deflection |
| асимптотическая часть кривой | asymptotic portion of curve |
| вычерчивать кривую | trace curve (на фотоплёнке) |
| занижение пористости по данным нейтронного каротажа и завышение по данным плотностного каротажа, обусловленное присутствием газа и выраженное пересечением кривых нейтронного и плотностного каротажа | gas crossover (область, ограниченная этими кривыми, будет представлять собой интервал присутствия газа evermore) |
| каротажный прибор, регистрирующий кривую пористости | porosity tool |
| касание двух кривых | kiss |
| касание двух кривых или поверхностей | kiss |
| кривая азимута базисного электрода | azimuth |
| кривая кажущегося удельного сопротивления, снятая с потенциал-зондом | normal |
| кривая колебаний уровня воды | marigram |
| кривая на каротажной диаграмме | trace |
| кривые, используемые для корреляции | correlation curves |
| линия отсчёта на кривой ПС | SP base line |
| максимум на кривой | curve peak |
| масштаб кривой ПС | SP scale |
| масштаб кривой самопроизвольной поляризации | SP scale |
| метод палеточной интерпретации кривых | curve-comparison method |
| метод подбора кривой | curve-matching method |
| методика палеточной интерпретации кривых | curve-matching technique |
| методика палеточной интерпретации кривых | curve-fitting technique |
| минимум кривой потенциал-зонда против тонкого пласта высокого сопротивления | reversal |
| наложенные кривые | superimposed curves |
| оси координат полевой кривой | field curve axes |
| отклонение каротажной кривой | excursion of a well-logging curve |
| отклонение кривой | excursion of curve |
| отклонение кривой | curve deflection |
| отклонение кривой потенциалов самопроизвольной поляризации | SP curve deflection |
| отсчёт по кривой потенциалов самопроизвольной поляризации | reading of SP curve |
| палеточная интерпретация всей кривой | complete curve matching |
| палеточная интерпретация кривых | curve matching |
| палеточная интерпретация полевой кривой по частям | partial curve matching |
| параметр кривой | curve parameter |
| подбор эмпирической кривой | curve fitting |
| полное согласование кривых | complete curve matching |
| полярность отклонения кривой самопроизвольной поляризации | polarity of SP deflection |
| помехи на кривой самопроизвольной поляризации | bad SP interference |
| поправочные кривые | departure curves (за влияние температуры, диаметра скважины и @т.п.) |
| построение апланатной кривой | construction of aplanatic curve |
| построение кривой по точкам | curve fitting |
| построитель кривых | plotter |
| представительный набор кривых | representative curve catalogue |
| представительный набор кривых | representative curve catalog |
| представление нескольких кривых на одной дорожке | overlay-type presentation |
| прибор нейтронного каротажа с прижимным зондом, регистрирующим кривую пористости | SNP tool |
| проинтерпретированная часть кривой | interpreted portion of curve |
| процесс подбора аппроксимирующей кривой | curve-fitting process |
| разнос электродов, соответствующий максимуму кривой | maximum spacing |
| разнос электродов, соответствующий минимуму кривой | minimum spacing |
| расхождение кривых | curve separation |
| регистрация криво-бокового каротажа | laterolog recording |
| регрессивный вид каротажных кривых | progradational stacking patterns in the well logs |
| регрессивный вид каротажных кривых | regressive stacking patterns in the well logs |
| редакция кривых | curves editing (Islet) |
| сдвиг кривой | shift in curve |
| семейство кривых | curve family |
| семейство теоретических кривых зондирования | set of type curves |
| семейство теоретических кривых зондирования | set of master curves |
| симметрия кривой | curve symmetry |
| смещение кривой самопроизвольной поляризации | drift of SP curve |
| смещение кривых | curve displacement |
| совмещённые кривые | superimposed curves |
| согласование кривых | curve matching |
| согласование наблюденных и палеточных кривых | curve matching |
| сравнение кривых | curve comparison (способ интерпретации) |
| сравнение разведочных данных с теоретическими кривыми | comparative interpretation (Yeldar Azanbayev) |
| увязка кривых по глубине | log depth match (Islet) |
| характеристика кривой | curve response |
| четырёхслойная крива | four-layer curve |
| экспоненциальная часть кривой спада | exponential decay portion |
