| Subject | Russian | English |
| IT, inf. | автоматическое добавление сегмента линии для замыкания незамкнутой кривой | auto-close |
| geol. | агонистическая кривая ила линия | agonic curve (линия нулевого склонения магнитной стрелки) |
| media. | базовая кривая или прямая линия, формирующая знак | stroke |
| media. | блок на выходе графопостроителя, вычерчивающий кривые в виде серии коротких прямых линий | incremental plotter |
| media. | в компьютерной графике — автоматическое удаление ступенчатости линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана | anti-aliasing |
| media. | в компьютерной графике — автоматическое удаление ступенчатости линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана | antialiasing |
| geom. | выпрямление кривой линии | rectification |
| media. | графика, в которой для построения изображений используются линии и кривые вместо пикселов | object-orientated graphics |
| archit. | декорированный резным орнаментом из пересекающихся кривых линий | gadrooned |
| geol. | изодинамическая линия или кривая | isodynamic line |
| geol. | имеющий форму кривой линии | curviform |
| IT, inf. | инструментальное средство для построения кривых Безье, прямых линий и кривых произвольной формы | Bezier tool |
| astr. | интеграл по кривой линии | integral over a curve |
| astr. | интеграл по кривой линии | line integral |
| gen. | кривая линия | curl |
| gen. | кривая линия | soup |
| gen. | кривая линия | sweep |
| geol. | кривая линия | curvature |
| gen. | кривая линия | curving |
| obs. | кривая линия | becurl |
| geom. | кривая линия | tractory |
| geom. | кривая линия | tractrix |
| water.res. | кривая линия | aliasing |
| comp. | кривая линия | curved line |
| mil., tech. | кривая линия | bight (петли каната) |
| water.res. | кривая линия | anti-aliasing |
| automat. | кривая линия | curve line |
| auto. | кривая линия | bight |
| gen. | кривая линия | curve |
| geom. | кривая линия, выходящая из другой линии | evolvent |
| gen. | кривая линия, описывающая круг | orb |
| geom. | кривая линия, похожая на цифру 8 | lemniscate |
| comp. | кривые линии | curved lines |
| Makarov. | линия, касательная к кривой | line tangent to a curve |
| Makarov. | линия, касательная к кривой | a line tangent to a curve |
| oil | линия отсчёта на кривой потенциала самопроизвольной поляризации | spontaneous potential base line |
| geophys. | линия отсчёта на кривой ПС | SP base line |
| road.wrk. | линия потока кривая течения | flow line |
| road.wrk. | линия стока кривая течения | flow line |
| Makarov. | любой профан может построить прямую линию, но чтобы построить кривую, требуется инженер | any ignoramus can construct a straight line, but it takes an engineer to make a curve |
| media. | мера контраста эмульсии плёнки, выражается наклоном прямой линии к кривой D log E | over-all gamma (зависимость плотности плёнки от экспозиции) |
| media. | мера контраста эмульсии плёнки, выражается наклоном прямой линии к кривой D log E | overall gamma (зависимость плотности плёнки от экспозиции) |
| media. | мера контраста эмульсии плёнки, выражается наклоном прямой линии к кривой D log E | gamma (зависимость плотности плёнки от экспозиции) |
| gen. | описать кривую линию | take a sweep |
| O&G | отклонение каротажной кривой от опорной линии | log deflection (MichaelBurov) |
| math. | перестройка или перечерчивание из одной системы координат в другую путём сечения кривых параллельными линиями | crossplotting (семейства кривых) |
| math. | представление кривой в виде ломаной линии | trapezoidal simplification of curve |
| Makarov. | представление кривой в виде ломаной линии | trapezoidal simplification (of curve) |
| geom. | разверзающая кривая линия | involute |
| geom. | развёртывающая кривая линия | involute |
| geom. | точка соприкосновения круга с кривой линией | osculum |
| media. | формирование кривой или линии, которая выглядит более плавной за счёт добавления более тёмных пикселов, располагаемых рядом с пикселами, образующими изображение | dither |
