| Subject | Russian | English |
| gen. | а я ещё и крестиком вышивать могу | you should see me baking (спасибо Асе 4uzhoj) |
| amer. | вышивал крестиком или гладью | cross-stitched or satin-stitched (Maggie) |
| textile | вышивание крестиком | cross stitching |
| Makarov. | вышивка крестиком | cross-stitch |
| textile | вышивка крестиком | creed |
| textile | вышивка крестиком | cross stitching |
| textile | вышивка крестиком | creed stitch |
| gen. | вышивка крестиком | cross stitch |
| st.exch. | график крестики-нолики | point-and-figure chart (dimock) |
| polygr. | двойной крестик | double dagger |
| polygr. | двойной крестик | double obelisk |
| polygr. | двойной крестик | double obelisk (третий знак сноски) |
| polygr. | двойной крестик | double dagger (типографский знак) |
| Gruzovik, polygr. | двойной крестик | diesis (a reference mark (‡) used in printing and writing) |
| libr. | двойной крестик | double dagger (третий знак сноски) |
| gen. | двойной крестик | diesis |
| gen. | двойные крестики | dieses |
| comp., MS | Диаграмма "крестики-нолики" | Point and Figure Chart (Не учитывает ход времени и отражает только изменения цен. LisAnieL) |
| comp., MS | диаграмма "крестики-нолики" | Point and Figure chart (A chart that plots day-to-day price movements without taking into consideration the passage of time) |
| libr. | знак в виде удлинённого крестика | obelisk (второй знак сноски) |
| polygr. | знак сноски в виде двойного крестика | diesis |
| math. | игра в крестики и нолики | tick-tack-toe |
| math. | игра в крестики и нолики | tit-tat-toe |
| IT | игра в крестики и нолики | tic-tac-toe game |
| math. | игра в крестики и нолики | tic-tac-toe |
| math. | игра в крестики и нолики | three-in-a-row |
| gen. | игра в крестики и нолики | X's and O's |
| IT | игра в крестики-нолики | tic-tac-toe game |
| gen. | игра в крестики-нолики | game of noughts and crosses (Alex_Odeychuk) |
| math. | игра крестики и нолики | tic-tac-toe game |
| Makarov. | играть в крестики-нолики | play noughts and crosses |
| IT | иконка в виде крестика | cross icon (sega_tarasov) |
| chess.term. | корона с крестиком, венчающая фигурку короля | crown superimposed with a cross |
| build.mat. | Крестик дистанционный | cross spacer (Mixish) |
| rel., christ. | крестик на шею | cross necklace (A cross necklace is any necklace featuring a Christian cross or crucifix: Celebrate your faith with a KAY cross necklace = Оцени свою веру по достоинству крестиком от KAY Shabe) |
| build.mat. | крестики для укладки плитки | tile spacers (Их укладывают между плитками для образования швов) |
| gen. | крестики и нолики | tick tack toe |
| gen. | крестики и нолики | tic-tac-toe (игра) |
| Makarov. | крестики и нолики | noughts and crosses (игра) |
| gen. | крестики и нолики | tick-tack-toe (игра) |
| math. | крестики и нолики | ouths and crosses |
| math. | крестики и нолики | naughts and crosses |
| gen. | крестики и нолики | noughts and crosses |
| gen. | крестики и нолики | tic-tac-toe |
| gen. | крестики и нолики | tick-tack-toe |
| gen. | крестики-нолики | point and figure charting |
| gen. | крестики-нолики | noughts and crosses |
| gen. | крестики-нолики | ticktacktoe (Alternative spelling of tic-tac-toe. moevot) |
| gen. | крестики-нолики | Connect 5 (ср.: Renju (рэндзю), Gomoku (гомоку) SirReal) |
| gambl. | крестики-нолики | tic-tac-toe |
| gen. | крестики-нолики | tictactoe (игра geo) |
| inf. | крестики-нолики | Xs and Os (VLZ_58) |
| tech. | крестики-нолики | tick-tack-toe |
| tech. | крестики-нолики | noughts-and-crosses |
| gen. | крестики нолики | tic-tac-toe |
| math. | крестики – нолики | noughts and crosses |
| gen. | крестики-нолики | tic-tac-toe (with or without hyphens; also called noughts and crosses (АмЕ) or naughts and crosses (BrE) || см. en.wiktionary.org/wiki/tic-tac-toe) |
| gen. | крестики-нолики | oughts and crosses (игра) |
| math. | машина для игры в крестики и нолики | tick-tack-toe machine (вычислительная) |
| construct. | монтажный крестик | installation cross (Александр Стерляжников) |
| construct. | монтажный крестик | spacer (ya-pesochek) |
| construct. | монтажный крестик | joint spacer (ya-pesochek) |
| construct. | монтажный крестик | centring cross (Александр Стерляжников) |
| rel., christ. | нательный крестик | cross necklace (A cross necklace is any necklace featuring a Christian cross or crucifix: Celebrate your faith with a KAY cross necklace = Оцени свою веру по достоинству крестиком от KAY Shabe) |
| relig. | нательный крестик | next-to-skin cross (Altv) |
| relig. | нательный крестик | baptismal cross (askandy) |
| inf. | нательный крестик | jesus piece (andreevna) |
| math. | нолики и крестики | noughts and crosses |
| appl.math. | обобщённые крестики-нолики | m,n,k – game (m, n – размеры доски, k – число крестиков или ноликов, необходимых для победы A.Rezvov) |
| gen. | он поставил крестик вместо подписи | he signed with an X |
| gen. | он поставил крестик на документе | he made a cross on the document |
| Makarov. | она носила маленький золотой крестик | she wore a tiny golden cross |
| polygr. | отметить крестиком | dagger |
| gen. | отметить крестиком | obelisk |
| gen. | отметить крестиком | obelize |
| Makarov. | отметить некоторые фамилии крестиком | put a cross against some names |
| el. | отмечать крестиком | cross |
| el. | отмечать крестиком | crisscross |
| Makarov. | отмечать что-либо крестиком | mark something with a cross |
| gen. | отмечать крестиком | obelisk |
| gen. | отмечать крестиком | put a cross (against Ремедиос_П) |
| gen. | отмечать крестиком | dagger |
| gen. | отмечать крестиком | obelize |
| polygr. | отмечающий крестиком | obelizing |
| polygr. | отмеченный крестиком | obelized |
| handicraft. | плетение крестиком | right-angle stitch (бисероплетение Wakeful dormouse) |
| math. | подобная игре крестики и нолики | tic-tac-toe-like game |
| libr. | подпись неграмотного лица в виде крестика | criss-cross |
| el. | помечать крестиком | dagger |
| math. | помеченная крестиками | crossed lines |
| gen. | поставить галочку / крестик | tick a box (в нужной клеточке ART Vancouver) |
| Makarov. | поставить крестик | enter a check mark (Примечание. В английских текстах ставится "галочка") |
| Makarov. | поставить крестик | enter a check mark (примечание: в английских текстах ставится "галочка") |
| Makarov. | поставить крестик | enter a check (примечание: в английских текстах ставится "галочка") |
| Makarov. | поставить крестик | enter a check (Примечание. В английских текстах ставится "галочка") |
| torped. | поставить крестик | enter a check (Примечание: в английских текстах ставится не "крестик", а "галочка") |
| torped. | поставить крестик | mark (Примечание: в английских текстах ставится не "крестик", а "галочка") |
| gen. | поставить крестик | put "X" (в нужной графе gorbulenko) |
| gen. | поставить крестик вместо подписи | sign with an X (Anglophile) |
| comp., MS | символ кинжала-крестика | dagger (The † character) |
| textile | стежок крестиком | catch s. |
| gen. | сыграть в крестики-нолики | play a game of noughts and crosses (Alex_Odeychuk) |
| libr. | удлинённый крестик | long cross (второй знак сноски) |
