| Subject | Russian | English |
| tech. | коэффициент занятости при прерывистой периодической работе | duty factor in intermittent periodic duty |
| combust. | коэффициент затраченной работы | work done factor |
| pipes. | коэффициент избыточной работы деформации | redundant work factor |
| automat. | коэффициент качества работы | coefficient of performance |
| avia. | коэффициент качества работы | performance quotient |
| transp. | коэффициент местной работы транспорта | cargo operations/ turn-round ratio |
| tech. | коэффициент напряжённости работы уплотнений | pressure x velocity factor (произведение удельного давления на относительную скорость скольжения) |
| lab.law. | коэффициент невыхода на работу | absence from work ratio (Alexander Matytsin) |
| gen. | коэффициент невыхода на работу | absenteeism rate |
| gen. | коэффициент невыхода на работу | absence rate |
| el. | коэффициент неготовности к работе | unavailability factor |
| microel. | коэффициент непрерывной работы | uptime |
| refrig. | коэффициент одновременной работы | simultan factor (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | коэффициент одновременной работы | simultaneous operation ratio (часть всего имеющегося на площадке оборудования, работающего одновременно) |
| refrig. | коэффициент одновременной работы | simultaneous factor (MichaelBurov) |
| telecom. | коэффициент одновременности работы | simultaneity working coefficient |
| telecom. | коэффициент одновременности работы | simultaneity work coefficient |
| O&G, casp. | коэффициент опасности работ | risk activity index (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | коэффициент отстранений от работы | dismissal rate (VictorMashkovtsev) |
| textile | коэффициент полезного времени работы | efficiency |
| textile | коэффициент полезного времени работы веретена | spindle efficiency |
| combust. | коэффициент полезной работы | work ratio |
| avia. | коэффициент полноты диаграммы работы амортизатора | shock absorber efficiency |
| turb. | коэффициент работы | work factor (grafleonov) |
| media. | коэффициент режима работы | filling factor |
| tech. | коэффициент режима работы | duty factor |
| IT | коэффициент сверхурочных работ | overtime multiplier |
| construct. | коэффициент условий работы | specific-conditions-of-use factor |
| construct. | коэффициент условий работы | service behavior factor |
| construct. | коэффициент условий работы | coefficient of the conditions of work |
| tech. | коэффициент условий работы | condition load effect factor (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| Makarov. | коэффициент условий работы | service factor |
| build.struct. | Коэффициент условий работы сваи в грунте | pile–soil interaction factor (Millie) |
| build.struct. | Коэффициент условий работы сваи в грунте | pilesoil interaction factor (Millie) |
| tech. | коэффициент, характеризующий режим работы винта | advance ratio |
| tech. | коэффициент, характеризующий режим работы винта | tip-speed ratio |
| tech. | коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта | advance ratio |
| tech. | коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта | tip-speed ratio |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | seasonal fluctuations in the load, work during national holidays |
| mil. | коэффициент эффективности работы | coefficient of performance |
| oil | минимальный коэффициент удорожания на строительные работы | minimum inflation index for construction works (which the contractor is prepared to work within – при котором подрядчик согласен работать) |
| mil., avia. | оптимальный коэффициент полезного действия работы | optimum working efficiency |
| media. | относительный коэффициент перерывов в работе | outage ratio (суммарное отношение длительности перерывов в работе к общему времени измерения или к общему времени пребывания устройства во включённом состоянии) |
| mil., WMD | поправочный коэффициент к погрузочным работам | correction factor for loading operations |
| energ.ind. | работа электростанции при высоком коэффициенте нагрузки | high load-factor ope ration |
| automat. | работа с переменным коэффициентом сменности | alternating shift work |
| textile | расчётный коэффициент полезного времени работы веретена | calculated spindle efficiency |
| auto. | расчётный коэффициент, учитывающий условия работы | service factor (детали, механизма) |
