 |
| Russian | English |
| зазор между воротом рубашки и воротом костюма | prole gap (указывает на невысокое (пролетарское) социальное происхождение владельца костюма smeyus) |
| камуфляжный костюм | army greens (зеленый с разводами Moscow Cat) |
| костюм фасона "зут" | zooter (мешковатые брюки, пиджак до колен) |
| лыжные костюмы, обувь | ski gear (Arrested 2 males last night after a B&E/theft of $7500 in ski gear from a shop in lower Lonsdale. Spotted running w/garbage bags full of clothes down the Seabus ramp. They obviously hadn't checked the schedule! They had nowhere to go… Well, except the back of a police car.👮(North Vancouver RCMP, Twitter) ART Vancouver) |
| хирургический костюм | surgical scrubs (denghu) |
| человек в костюме | suit (Andrey Truhachev) |
| яркий особ. дешёвый костюм | zooter |
| яркий особ. дешёвый костюм | zoot suit |