| Subject | Russian | English |
| progr. | без учёта наклона косой черты | slash-agnostic (напр., в качестве разделителя каталогов можно использовать как /, так и \ vlad-and-slav) |
| IT | двойная косая черта | diagonal bar |
| gen. | двойная косая черта | double slash mark (tlumach) |
| el. | двойная косая черта с наклоном вправо | dual stroke |
| IT | знак косой черты | slash (Taras) |
| comp., MS | знак обратной косой черты | backslash (SQL Server 2012 ssn) |
| media. | имя компьютерного файла, содержащее, как минимум, имя тома и имя файла, имена пути файла отделяются обратной косой чертой \ для DOS, двоеточием : для MacOS и левой косой чертой / для UNIX | pathname |
| media. | имя компьютерного файла, содержащее, как минимум, имя тома и имя файла, имена пути файла отделяются обратной косой чертой \ для DOS, двоеточием : для MacOS и левой косой чертой / для UNIX | path name |
| libr. | косая черта | cross line |
| libr. | косая черта | shilling stroke |
| gen. | косая черта | separatrix (в корректуре) |
| gen. | косая черта | solidus (/) |
| gen. | косая черта | slash mark (/ Andy) |
| gen. | косая черта | solidus |
| comp. | косая черта | forward slash |
| comp. | прямая косая черта | forward slash |
| IT | косая черта | oblique stroke (Азери) |
| IT | косая черта | slash (символ или математический знак) |
| Makarov. | косая черта | slant line (напр., знак дроби) |
| typogr. | косая черта | slash sign (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | косая черта | solidus (pl -di; /) |
| Makarov. | косая черта | slant (/) |
| comp. | прямая косая черта | slash |
| tech. | косая черта | slash (знак) |
| math. | косая черта | slant line (напр., знак дроби) |
| seism. | косая черта | slant (знак дроби) |
| media. | косая черта символ или математический знак с наклоном вправо (/) | slash (также virgule и slant) |
| tech. | косая черта | oblique |
| libr. | в классификации косая черта | stroke |
| libr. | косая черта | slash |
| libr. | в классификации косая черта | to |
| polygr. | косая черта | virgule |
| progr. | косая черта | slash (/), backslash (\ Red_Alga) |
| tech. | косая черта | slant (знак) |
| media. | косая черта символ или математический знак с наклоном вправо (/) | oblique stroke (также virgule и slant) |
| IT | косая черта с наклоном влево | slosh (VLZ_58) |
| el. | косая черта с наклоном влево | backward slash |
| el. | косая черта с наклоном влево | back slash |
| Makarov. | косая черта с наклоном влево | backslash |
| IT | косая черта с наклоном вправо | slack |
| IT | косая черта с наклоном вправо | solidus |
| IT | косая черта с наклоном вправо | oblique (VLZ_58) |
| el. | косая черта с наклоном вправо | forward slash |
| el. | косая черта с наклоном вправо | over |
| el. | косая черта с наклоном вправо | slash |
| el. | косая черта с наклоном вправо | slat |
| el. | косая черта с наклоном вправо | Sheffer stroke |
| el. | косая черта с наклоном вправо | oblique stroke |
| IT | косая черта с наклоном вправо | stroke character (ssn) |
| IT | косая черта с наклоном вправо | whack (VLZ_58) |
| IT | косая черта с наклоном вправо | virgule (VLZ_58) |
| IT | косая черта с наклоном вправо | slant (VLZ_58) |
| IT | косая черта с наклоном вправо | stroke (VLZ_58) |
| IT | косая черта с наклоном вправо | oblique stroke character (ssn) |
| gen. | косая черта с наклоном вправо | forward slash (VLZ_58) |
| comp., MS | косая чёрта | slash (The / character) |
| comp., MS | косая чёрта | forward slash (The / character) |
| Makarov. | косые черты | solidi |
| progr. | начинающийся косой чертой и звездочкой и заканчивающийся звездочкой и косой чертой | slash-asterisk (/* */ Alex_Odeychuk) |
| IT | обратная косая черта | backslash escape sequence |
| IT | обратная косая черта | slosh (VLZ_58) |
| IT, slang | обратная косая черта | backslat |
| tech. | обратная косая черта | backlash |
| progr. | обратная косая черта | backward slash (используется в некоторых ОС в качестве разделителей имён подкаталогов; обратная косая перед некоторым символом говорит системе о том, что следует игнорировать специальное значение, которое этот символ может иметь ssn) |
| tech. | обратная косая черта | back slash |
| media. | обратная косая черта | backslat (\) |
| comp. | обратная косая черта | backslash (character) |
| comp. | обратная косая черта | antislash (\) |
| IT | обратная косая черта | reverse slash |
| media. | обратная косая черта | backslash (\) |
| comp. | обратный косая черта | back-slash |
| progr. | оформляемый косой чертой и звездочкой | slash-asterisk (Alex_Odeychuk) |
| IT | прямая косая черта | front slash |
| media. | прямая косая черта | virgule (/) |
| progr. | с использованием косой черты и звёздочки | slash-asterisk (Alex_Odeychuk) |
| tech. | символ обратной косой черты | backslash |
| progr. | синтаксис с использованием косой черты и звёздочки | slash-asterisk syntax (/* */ Alex_Odeychuk) |
| IT | сопровождаться символом обратной косой черты | be quoted by a backslash (Alex_Odeychuk) |
| IT | управляющая последовательность "обратная косая черта" | backslash escape sequence |
