Terms for subject Cinematography containing корреспондент

Russian	English
выступление корреспондента в кадре	stand-up
газетные корреспонденты	pencil and paper reporters
корреспондент называет себя и место события в конце сюжета	signature out
корреспондент, работающий в кадре	on-camera correspondent
наложение закадрового текста ведущего на синхронный текст корреспондента	overleading
перебивочный план корреспондента	reaction shot (Reaction shot is a cutaway, in which a correspondent or actor listens and reacts to what is happening or being said)
план корреспондента или собеседника, снятый с обратной точки	reversal (Reversals are shot from an angle almost 180 degrees opposite from the preceding shot)
план корреспондента собеседника, снятый с обратной точки	reverse angle
план с корреспондентом, используемый в качестве перебивки	noddie
подведение корреспондентом итогов события в кадре	sign-off
подведение корреспондентом итогов события в кадре	closer
последняя строка закадрового текста корреспондента	tag-line
собственный корреспондент	regular correspondent
сообщение корреспондента с места события	dispatch
штатный корреспондент	staff correspondent