| Russian | English |
| Американская ассоциация работников государственных органов ветеринарно-санитарного контроля за качеством кормов | Association of American Feed Control Officials (4uzhoj) |
| анализатор перевариваемости кормов | digestion analyzer (Anastasiya Lyaskovets) |
| Ассоциация штата Кентукки по кормам и зерну | Kentucky Feed and Grain Association (США) |
| Ассоциация штата Миссисипи по кормам и зерну | Mississippi Feed and Grain Association (США) |
| Ассоциация штата Флорида по производству кормов | Florida Feed Association (США) |
| ближайший к корме | aftmost |
| брать корм из рук | feed out of hand (о животном) |
| быть на подножном корму | at feed |
| быть на подножном корму | be out at feed |
| быть на подножном корму | be at feed |
| в корме | aft |
| величина резки грубых кормов | forage particle length (Anastasiya Lyaskovets) |
| Восточная федерация торговцев кормами | Eastern Federation of Feed Merchants (США) |
| выращивать бобы для корма | grow beans for forage (strawberries for market, etc., и т.д.) |
| выращивать лошадей на подножном корму | raise horses on grass |
| говорится о судне, у которого дифферент на корму | by the stern |
| говорится о судне, у которого загружена корма | by the stern |
| гоночная лодка с плавно изогнутой кормой | fastback |
| грубые корма | roughage |
| грубые корма | forage |
| грубые корма для скота | stover |
| грубый корм | bulk food (Taras) |
| грубый корм | provender |
| гумённые корма | barnyard fodder (отходы от молотьбы) |
| давать корм свиньям | feed the pigs (the fishes, the bird, etc., и т.д.) |
| давать свежий корм скоту | soil cattle (не посылая на паству) |
| давать скоту зелёный корм | soil |
| дать корм | feed |
| дать скоту зелёный корм | soil |
| держать на подножном корму | graze |
| держать на подножном корму | depasture |
| добывать корм | cater for food |
| доставлять корм | graze |
| дрожжевание кормов | fermenting fodder with yeast |
| ей следует заплатить за корм для коровы | she should pay for the feed of her cow |
| жить "на подножном корме" | live off the land (источник dimock) |
| за кормой | astern |
| за кормой | a stern |
| за кормой | aft |
| загон для корма скота | manger (с кучей сена, либо с кормушками и "валянкой". Из Библии: "Where no oxen are, the manger is clean." Well, it means if you're gonna have an ox, you're going to have ox poo in the manger, alright? – из семинара Марка Гангора. happyhope) |
| заготовка кормов | procurement of fodder (ABelonogov) |
| задаваемые корма | foddering |
| задавать жидкий корм | slop |
| задавать корм | fodder (скоту) |
| задавать корм | give fodder to |
| задавать жидкий корм | slop |
| задавать жидкий корм | slop about |
| задавать корм | hand-feed (животным) |
| задавать корм | feed |
| задавать корм | fudder (скотине) |
| задавать корм скоту | provender |
| задавать корм скоту | feed the cattle (the cows, the horses, etc., и т.д.) |
| задавать корм скоту | fodder |
| задать корм | feed |
| задать корм | give fodder |
| задать корм | fodder |
| заливать корму | poop |
| зарываться кормой | dip |
| захлестнуть корму | poop |
| захлёстывать в кормы | poop (о волне) |
| захлёстывать корму | poop (о волне) |
| захлёстывать с кормы | poop (о волне) |
| зачерпнуть кормой | poop |
| зелёные корма | soilage |
| зелёный корм | green food |
| зелёный корм | green forage |
| зелёный корм | green fodder |
| зерновой корм | hard food |
| зыбь за кормой | after-tossing |
| идти в корм | be used for fodder |
| идти кормой вперёд | stern |
| имеющий широкую корму | square sterned |
| к корме | sternward |
| качество корма | feeding quality |
| Комитет по питательности кормов Содружества наций | Commonwealth Bureau of Animal Nutrition (Великобритания) |
| конверсия корма | feed conversion (или же коэффициент конверсии корма. Этот конкретный показатель – сколько единиц корма было потрачено на единицу прироста живой массы обычно кг корма на кг привеса Elikos) |
| конверсия корма | feed efficiency (45068) |
| конверсия корма | feed conversion ratio (maxvet) |
| концентрированный корм | concentrated feeding stuff (из зерен злаков, различных семян и отходов их переработки) |
| концентрированный корм | concentrate |
| корм, вызывающий понос у овец | food liable to scour sheep |
| корм для аквакультуры | aqua feed (emmaus) |
| корм для домашней птицы | chickenfeed |
| корм для животных | fodder (AD Alexander Demidov) |
| корм для лошадей | horsemeat |
| корм для лошадей и скота из второго сенокоса | eatage |
| корм для овец | sheep feed (Alexander Demidov) |
| корм для свиней | Tottenham pudding (из варёных кухонных отходов) |
| корм для скота | fudder |
| корм для скота | stover |
| корм для скота | fodder |
| корм для скота на зиму | winterfeed |
| корм для скотины | foddering |
| корм для щенков | puppy food (Rori) |
| корм и лакомства | foods and treats (Propylene Glycol (PG) is a humectant (moistening agent) found in some soft dog foods and treats. Alexander Demidov) |
| корм из рук | hand-feed |
| корм "Киблз-энд-битс" | Kibbles and Bits (сухой корм для собак в гранулах, один из самых популярных в США Mira_G) |
| корм свиней в лесу жёлудями | pannage |
| корм червям | grubsludge (Vadim Rouminsky) |
| корма для птиц | birdseed (mutalib) |
| корма, похожая на корму пинки | pink stern (и пр.) |
| корма, похожая на корму фелюки | lute stern (и пр.) |
| кормов и кормовых добавок для животных | feed and feed additives for animals (rechnik) |
| кормой вперёд | by the stem |
| кормой вперёд | stern on |
| кормой вперёд | stem first |
| кормой вперёд | by the stern |
| коэффициент конверсии корма | feed conversion rate (Alexander Demidov) |
| культура, идущая на зелёный корм | green crop |
| лактационный корм | lactation feed (Alexander Demidov) |
| лошадиный корм | horse meat |
| Международная ассоциация торговли зерном и кормами | GAFTA (Grain and Feed Trade Association agrabo) |
| Международная ассоциация торговли зерном и кормами | Grain And Feed Trade Association (Alexander Demidov) |
| Международный союз безопасности кормов | IFSA (International Feed Standard Alliance lister) |
| Международный союз безопасности кормов | International Feed Standard Alliance (IFSA lister) |
| месиво для корма домашней птицы | cob |
| мы разместились на корме небольшой лодки | we deposit our person in the stern of a little boat |
| мышь идущая на корм | feeder mouse (vikavikavika) |
| на корме | by the stern |
| на корме | fore and aft |
| на корме | aft |
| на корме | in the rear (raf) |
| на подножном корме | grazing |
| на подножном корме | at grass |
| на подножном корму | at grass |
| на подножном корму | grazing |
| на подножном корму | out at feed |
| направлять кормой вперёд | stern (корабль) |
| нары для провизии в корме | compartment ceiling (на купеческих судах) |
| насыпать корм для голубей | scatter some food for the pigeons |
| натяни шкоты до места с кормы! | haul the sheets close aft! |
| находиться на подножном корму | depasture (о домашних животных) |
| не в коня корм | it's a waste of time (energy, etc. VLZ_58) |
| не в коня корм | it's a wasted effort (Anglophile) |
| Объединённая ассоциация производителей и торговцев кормами | Mutual Millers and Peed Dealers Association (США) |
| одинаковое углубление в воде кормы и носа | on an even keel |
| оставить что-либо за кормой | drop astern |
| остатки корма | orts |
| от носа к корме | fore and aft (судна) |
| откармливать грубыми кормами | stall feed |
| откармливать грубыми кормами | stall-feed |
| отправить на подножный корм | send one a grazing |
| отправить на подножный корм | turn one to grazing |
| Отраслевой совет производителей кормов | Product Board Animal Feed (в Нидерландах  afn.by Ася Кудрявцева) |
| ошвартоваться с носа и с кормы | moor head and stem |
| пастись на подножном корму | be at grass |
| переведённый на подножный корм | grass-fed |
| перевести лошадь с подножного на сухой корм | take a horse off grass |
| перевести на подножный корм | send to grass |
| перевести на подножный корм | put to grass |
| перевёденный на подножный корм | grass fed |
| перейти на подножий корм | live off the land |
| питаться подножным кормом | eat whatever you can find (напр. о солдатах специального назначения: Two days in the woods, tracking, eating whatever you could find, and stalking and killing your prey Taras) |
| плата за такой корм свиней | pannage |
| площадка для корма | feeding platform (Alex Lilo) |
| по направлению к корме | aft |
| поворачиваться кормой | tail on |
| подкормка зелёным кормом | half soiling |
| подножный корм | pasturage |
| подножный корм | grass |
| подножный корм | pasture |
| подставка для корма | feeding station (для домашних животных Alex Lilo) |
| пойти в корм | be used for fodder |
| получать корм | bait (о лошади) |
| получить корм | bait |
| потонуть кормой | founder by the stern |
| престартерный корм | pre-starter feed (broiler feeds; Medicated and non-medicated starter feeds, grower feeds, and finisher feeds; Reception and pre-starter feeds for commercial broiler operations ... Alexander Demidov) |
| производство корма | feed production (Alexander Demidov) |
| птичий корм | birdseed |
| птичий корм | bird-seed |
| пускать на подножный корм | grass |
| пустить лошадь на подножный корм | turn a horse to grass |
| пустить на свежий корм | turn to grass (лошадь) |
| разбросать корм для голубей | scatter some food for the pigeons |
| разворачиваться кормой к ветру | back into the wind |
| раздатчики-смесители кормов | fodder servers / mixers (ABelonogov) |
| расходы на покупку кормов для скота и птицы | Expenditures for feed for livestock and poultry (Emilien88) |
| с дифферентом на корму | by the stern |
| с кормы | on the quarter |
| с кормы | pooping |
| с носа на корму | from stem to stern |
| с широкой кормой | square sterned |
| силосованный корм | ensilage |
| сильное волнение с кормы | pooping sea |
| Система быстрого уведомления по качеству продуктов питания и кормов | Rapid Alert System for Food and Feed (Oxana Vakula) |
| след за кормой судна | after tossing |
| след за кормой судна | after-tossing |
| след от идущего корабля за кормой | track of a ship |
| снабжённый кормом | unfed |
| содержание скота на подножном корму | grazing |
| Специализированный комитет сельскохозяйственных кооперативов по кормам для скота стран ЕЭС | Specialized Committee on Cattle Foodstuffs Co-operatives of the EEC Countries (Франция) |
| струя за кормой | eddy water |
| струя за кормой | eddy |
| тот, кто галанит веслом на корме | sculler |
| тот, кто даёт корм | feeder |
| удар в корму | pooping |
| ход корабля кормой | stern way |
| цветочная пыль у пчёл для корма личинок | bee bread |
| червиный корм | grubsludge (Vadim Rouminsky) |
| черпнуть кормой | poop (о судне) |
| широкая корма | square stern |
| щит на корме | the upper counter |
| юлить веслом на корме | skull |
| юлить веслом на корме | scull |
