Terms containing корень шва

Subject	Russian	English
Makarov.	вогнутость корня сварного шва	root concavity
weld.	вогнутость корня шва	suckback (weld root side suckback AF1601)
automat.	вогнутость корня сварного шва	root concavity
gen.	вогнутость корня шва	concavity of the joint root (snip.com ABelonogov)
met.	вырубка корня шва	back chipping
weld.	вырубка корня шва	root chipping
weld.	высота выпуклости корня шва	penetration bead thickness (cntd.ru Natalya Rovina)
weld.	газ для защиты корня шва	backing gas (ДСТУ ISO 14175:1997 Самурай)
busin.	газовая защита корня шва	backing shielding (Johnny Bravo)
weld.	глубина проплавления корня шва	root penetration (cntd.ru Natalya Rovina)
construct.	для определения качества провара корня шов засверлите	determine the quality of root penetration drill test holes
weld.	заварка корня сварного шва	root fusion (Yeldar Azanbayev)
met.	загиб корнем шва наружу	root bend
tech.	загиб корнем шва наружу	back bend (вид испытания)
tech.	излишняя выпуклость корня шва	excessive root convexity (Himera)
weld.	испытание на изгиб корнем шва наружу	reverse bend test (для сварного шва olga.masko)
pipes.	корень сварного шва	root
construct.	корень сварного шва	bottom run of welding seam (Himera)
met.	корень шва	root of penetration
automat.	корень сварного шва	weld rope
el.	корень шва	weld root
construct.	корень шва	root of weld
construct.	корень шва	bottom run (сварочного)
tech.	корень шва	root (сварного)
weld.	корень шва	root of weld (cntd.ru Natalya Rovina)
construct.	Корень шва надо вырубить	the weld root should be chipped out
weld.	неглубокий подрез, образовавшийся при заварке корня шва	shrinkage groove (MichaelBurov)
met.	неглубокий подрез, образовавшийся при проварке корня многослойного шва	shrinkage groove
automat.	непровар корня шва	bridging (при сварке)
bridg.constr.	непровар корня шва	bridging
construct.	непровар корня шва	lack of root penetration
weld.	ослабленный корень сварного шва	concave root surface (Johnny Bravo)
weld.	перекрытие корня швов	penetration overlapping (расстояние между нижними точками линии сплавления двух частей шва в двустороннем стыковом шве Johnny Bravo)
weld.	поверхность корня шва	root surface (Yeldar Azanbayev)
pipes.	подварка корня шва	root pass (Himera)
weld.	подварка корня шва	root backing run
weld.	подварённый корень шва	rewelded root (Yeldar Azanbayev)
weld.	подрез корня шва	notch at the weld root (MichaelBurov)
weld.	подрез корня шва	weld undercutting (MichaelBurov)
weld.	подрез корня шва	weld undercut (MichaelBurov)
O&G	подрез основного металла у корня шва	weld undercut (Yerkwantai)
gen.	превышение проплава корня шва	excess of joint root penetration (snip.com ABelonogov)
construct.	при выполнении сварки V- и U-образными швами необходима проверка корня шва	when making V- and U-welds one must check the weld root
weld.	присадочный материал для подварки корня шва	backing filler metal (предварительно помешенный присадочный материал, который полностью расплавляется у корня соединения и становится частью шва Johnny Bravo)
O&G, weld.	притупление корня шва	root face
tech.	провар корня шва	root penetration
met.	проварка корня шва	root run
met.	проварка корня шва	root-pass welding
weld.	проварка корня шва	root welding (Johnny Bravo)
tech.	проплавление корня шва	root penetration
tech.	проход при заварке корня шва	root pass
gen.	раскрытие корня шва	root opening (сварка Яна!)
weld.	расстояние от корня шва до ближайшей поверхности в соединении трубки к трубной решётке	minimum leak path (теплообменники; ASME Section III, VIII, IX Евгений Бондаренко)
weld.	сварка корня шва	root welding (MichaelBurov)
mech.eng.	станок для выборки корня шва	Root grinder (ANM Aleks_Teri)
weld.	усиленный корень сварного шва	convergent-divergent nozzle (Johnny Bravo)
weld.	формирование корня сварного шва	root run formation (Yeldar Azanbayev)