Terms for subject Makarov containing корень

Russian	English
абсцизовая кислота и влагопроводность в корнях кукурузы: изучение с использованием зондов клеточного и корневого давления	abscisic acid and hydraulic conductivity of maize roots: a study using cell- and root-pressure probes
алтейный корень	althea
алтейный корень	althaea
арифметическое значение корня	principle root
буря вырвала несколько деревьев с корнем	the gale uprooted several trees
введение множителя под знак корня	introducing a factor under the radical
вводить множитель под знак корня	introduce a factor under the radicand
вводить множитель под знак корня	introduce a factor under the radical sign
вводить множитель под знак корня	introduce a quantity under the radicand
вводить множитель под знак корня	introduce a quantity under the radical sign
вводить множитель под знак корня	introduce a quantity under the radical sign
вводить множитель под знак корня	introduce a factor under the radical sign
вдавленности на корнях свёклы	depressions on the beet roots
верхняя часть корня сахарной свёклы	sugar-beet top (срезанная вместе с листьями)
ветер вырвал с корнем несколько деревьев	wind uprooted some trees
ветер вырвал с корнем несколько деревьев	the wind uprooted some trees
ветер с корнем вырывает деревья	the wind uproots trees
внесение удобрений в зону роста корней	root fertilizing
вогнутость корня сварного шва	root concavity
впрыскивание раствора в зону корней	jarring
выкопать корень из земли	draw a root from the ground
выносить множитель из-под знака корня	remove a factor from the sign
выносить множитель из-под знака корня	remove a factor from the radicand
выносить множитель из-под знака корня	remove a factor from the radical sign
вырвать что-либо с корнем	strike at the foundation of something
вырвать сорняки с корнем	stub weeds
вырвать сорняки с корнем	stub up weeds
вырывание с корнем	uprooting
вырывать дерево с корнем	uproot a tree
вырывать с корнем	unroot
вырывать с корнем	stub up
вырывать с корнем	tear up by the roots
вырывать с корнем	root over
вырывать с корнем	raze
вырывать сорную траву с корнем	pull up the weeds by the roots
вытаскивать с корнем	pull up by the roots
вытащить с корнем	pull up by the roots
вытянуть что-либо с корнями	pull something up by the roots
гавайское кушанье из корня таро	poi
головка корня свёклы	beet crown
даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни всё равно будут расти вниз	even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down
действие алюминия на жирнокислотный состав и перекисное окисление липидов в очищенной фракции плазматических мембран кончиков корней двух сортов сорго	aluminum effects of fatty acid composition and lipid peroxidation of a purified plasma membrane fraction of root apices of two sorghum cultivars
действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, различающихся по засухоустойчивости	effect of osmotic stress on abscisic acid efflux and compartmentation in the roots of two maize lines differing in drought susceptibility
действительная часть корня дисперсионного равнения	real part of the dispersion relation root
деревни пускают корни глубоко в почву	trees struck roots deep into the soil
дерево вырвали с корнем	the tree was torn up by the roots
дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов	tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit
дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов	a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit
деревья укрепили берег реки своими корнями	the trees reinforced the bank of the river with their roots
добраться до корня зла	trace the evil to its source
дождь просочится через почву и дойдёт до корней	the rain will permeate through the soil and reach the roots
друг прислал мне из Мексики корень, который я надеюсь заставить прижиться	a friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it
его корни	his antecedents
его корни, предки, родители	his antecedents
если глядеть в корень, то безопасность каждого королевство основана на моральной, а не на физической силе	every kingdom ultimately depends on moral influence and not on physical force
животное, сверлящее ходы в корнях	root borer
за корнем, который выражает основной смысл, следует цепочка суффиксов, модифицирующих это значение	the root, which carries the sense is followed by suffixes strung on to modify it
задержка роста корней	blocking of roots by soil (из-за уплотнения почвы)
закрепление корней	anchoring
запас в корнях	root reserve
запас питательных веществ в корнях	root reserve
запах или нота фиалкового корня	orris
засохнуть на корню	wither on the vine
"засыхать на корню"	wither on the vine
зачатки корней	burr knots (на стеблях)
зачаток корня	root base
зубные искусственные корни	dental artificial roots
из корней старых кустарников можно вырастить новые	new bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant
извлекать квадратный корень из	take the square root of
извлекать корень	take the root of
извлечь квадратный корень	take a root
иметь глубокие корни	lie deep
иметь глубокие корни	be deeply rooted (in)
имеющий много корней	multirooted
искать свои корни	search for one's roots
искореняющий с корнем	eradicative (что-либо)
испанский золотой корень	scolymus (Scolymus hispanicus)
их разногласия имеют глубокие корни	the differences between them go deep
их разногласия имеют глубокие корни	differences between them go deep
квадратными корнями из 4 являются 2 и -2	the square roots of 4 are 2 and -2
клубок корней	ball of roots
когда мы вернулись из отпуска, весь сад зарос какими-то странными растениями с широкими листьями и длинными корнями	when we returned from our holidays, the whole garden was grown over with strange plants with wide leaves and long roots
конус нарастания корня	root growing point
конфликт уходил корнями в далёкое прошлое	the quarrel had its roots deep in the past
кончик корня	root base
кора корня	root cortex
корень алтея аптечного	althea
корень алтея аптечного	althea root
корень алтея аптечного	althaea
корень для выгонки	clump
корень зла	seat of the trouble
корень или пень, пускающий побеги	stool
корень квадратный из среднего квадрата	root mean square
корень кубический из 64 равняется 4	the cube root of 64 is 4
корень основания хвоста	tail head
корень полинома	polynomial zero
корень полинома	polynomial root
корень растения	the root of the plant
корень растения	base of plant
корень уравнения	root
корень уравнения третьей степени	the root of the cubic equation
корень хейхеры как вяжущее средство	alumroot
корень языка	the root of the tongue
корни дерева	the roots of a tree
корни, крепко сидящие в земле	roots firm in the earth
корни небольших деревьев были начисто обглоданы кроликами	the bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits
корни некоторых растений, обладающих вяжущими свойствами	alumroot
корни сельдерея	celery heads
коронка корня свёклы	beet crown
коррупция пустила глубокие корни в этой партии, и они разрастаются с каждым днём всё больше и больше	that corruption has cast deep roots in that party, and they vegetate in it every day with greater and greater force
кратность корня	root multiplicity
кратные корни	repeated roots
культура изолированных корней	isolated root culture
культура на корню	outstanding crop
культура с изолированием части корней	split-root culture
купить лес на корню	buy timber on the stump
лакричный корень	liquorice
лакричный корень	licorice
леска рыбака запуталась в подводных корнях	the fisherman's line became enmeshed in roots under the water
лишний корень	extraneous root
локализация корней многочлена	location of roots of polynomial
масло валерианового корня	valerian root oil (эфирное)
масло фиалкового корня	orris oil (эфирное)
маточный корень	clump
метод квадратного корня	square-root method (решения симметричных систем линейных уравнений)
метод распределения корней	root-locus method
мнимая часть корня дисперсионного уравнения	imaginary part of the dispersion relation root
мнимый корень	imaginary root (ур-ния)
мощный корень	vigorous root
мы вырвали сорную траву с корнем	we pulled up the weeds by the roots
на корню	growing (crop)
на корню	standing
на самом деле, корни нужны дереву для того, чтобы оно не падало	the true function of the root is to give stability to the tree
наиболее подходящий сезон для пересадки корней	the most suitable season for transplanting the roots
нам нужно будет выдернуть старое дерево с корнями	we shall have to tear the old tree up by its roots
находить корень	evaluate the root
находить корень	find the root
находить корень	find a root (уравнения)
некоторые компартментальные модели корня	some compartmental models of the root
некратный корень	simple root
нитевидные корни	thready roots
обнажение корней	exposure of roots
обрезка корней	root cutting
обрезка корней	root cut
обрубить корни	chop off the roots
он вырвал сорную траву с корнем	he pulled up the weeds by the roots
он покраснел до корней волос	he blushed to the roots of his hair
основной корень	the main root
отделение корней многочлена	location of roots of polynomial
отделение корня	root location (функции)
отделение корня	isolating of a root
отделять корень	isolate the root
отмирание корней	dying-off of roots (естественное или от неблагоприятных условий)
отношение радиуса ядра к кубическому корню из массового числа	radius parameter
оценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений	soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probe
перегиб корней	doubling of roots
перенос из почвы в корень	soil-root transfer (питательных веществ)
переплетение корней	doubling of roots
пласт, обычно подстилающий угольный пласт и богатый углефицированными корнями растений	rootlet bed
плоский корень	flat-root
площадь поверхности корня	root surface area
побочный корень	extraneous root (уравнения)
повредить корни	hurt the roots
подбирать корни уравнения	adjust roots of an equation
подрезать стебель у самого корня	cut up
подрывать корни	root about (о свинье)
порошок из фиалкового корня	orris-powder
посадочный корень	transplant
почвенный монолит с корнями	soil-root monolith
появление корня	root emergence
правило приближённого извлечения квадратного корня	mechanic's rule (из чисел)
приближённое значение корня	approximate zero
прививать на корень	graft on root
придётся вытащить дерево с корнями	we shall have to get the tree up by its roots
прикрыть корни растений грунтом	cover the roots of the plant with earth
прикрыть корни растений землёй	cover the roots of the plant with earth
пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь	dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home
происшедший от одного корня	cognate (о словах)
проклевывание корня	root protrusion
проникание корней	root penetration (в канализационные системы)
проникающая способность корней	root penetration capacity
проникающая способность корней	capabilities of root penetration
пропитывание водой зоны расположения корней	root drench
пряности корней и корневищ растений	rhizome spices
пускать корни	take root (о растении)
пускать корни	make root
пускать корни	strike root (о растении)
пускать корни	strike
пустить корни	send forth root and seem (о растении)
пустить корни	take roots
пустить корни	put down root
пустить корни	make root
расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева	cauldron bottom
расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева	caldron bottom
распределение корней функции	distribution of zeros
растение пустило корни	the plant sends forth root and stem
растение пустило корни	plant sends forth root and stem
растения вырвали с корнем	the plants have been torn up
растущий на корнях	epirhizous
регенерация корней	root cutting
розетка корня	crown of root
с гнилыми корнями	withered at the root
с диким усилием он вырвал дерево с корнем	putting forth a great effort, he uprooted the tree
с тупоконечным корнем	stump-rooted
свиньи рылись в корнях в поисках пищи	the pigs were scrabbling about for food among the roots
сеть корней	network of roots
скелет корня	skeleton of root
смачивание корней рассады раствором удобрений при посадке	puddling
смачивание корней саженцев раствором удобрений при посадке	puddling
смотри, не оступись: эти корни очень трудно заметить под покровом листьев	mind you don't stumble over these roots, they're difficult to see under these leaves
солодковый корень	liquorice (высушенный корень или экстракт лакричника)
сопряжённые корни	conjugated roots
сопряжённый корень	conjugate root
сопряжённый корень	conjugate radical
сплетение корней	network of roots
способ впрыскивания в зону корней	jar method (гербицида или питательного раствора)
среда вокруг корня	root medium
срезать под корень	cut up
срезать под корень	stub
старые яблони вырублены под корень	the decrepit apple trees are rooted up
суслики изгрызли большое количество корней	gophers had chewed away many roots
существование многих корней	multiplicity of root
точка роста корня	root growing point
у корней ясеня колышутся под ветром незабудки	by ashen roots the violets blow
у него странная способность интуитивно чувствовать, в чём корень бёд	he has a strange ability for sniffing out the cause of the trouble
у рыбака запуталась в подводных корнях леска	the fisherman's line became entangled in roots under the water
углубиться в корень вещей	go to the root of the matter
углубления на корнях свёклы	depressions on the beet roots
уничтожать с корнем	extirpate
уничтожающий с корнем	eradicative (что-либо)
уничтожение с корнем	extirpation
ураган вырвал с корнем несколько деревьев в парке	the storm blew several trees down in the park
урожай на корню	standing crop
усилитель со схемой извлечения корня	rooter amplifier
усилитель со схемой извлечения корня	root amplifier
уход за корнями	treatment of roots (при посадке)
уходить корнями аж в 1248 год	go as far back as 1248
уходить корнями в глубь веков	throw back
фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита	plasmmembrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite
фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита	a plasma membrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite
фиалковый корень	irisroot (корневище касатика германского Iris germanica florentina)
хвостик корня	root base
хвостик корня свёклы	beet tail
хвостовая часть корня свёклы	beet tail
хлеба на корню	growing crops
ход корней	root hole (в почве)
ход корня	root channel
шрам корня	root scar (шарьяжа)
шрам корня	root scar
элеватор корней	beet elevator (свеклоуборочного комбайна)