Subject | Russian | English |
paleont. | агерматипные кораллы | ahermatypic corals |
hydrobiol. | альционария полумягкий коралл | alcyonarian |
geol. | амплексоидный коралл ругоза | amplexoid coral |
gen. | балочка коралла | trabecula |
geol. | белый коралл | madrepore |
Makarov. | беспоровые кораллы | Aporosa |
biol. | благородный коралл | precious coral (Coralhum rubrum) |
biol. | благородный коралл | red coral (Coralhum rubrum) |
fish.farm. | благородный коралл | red coral (Corallium rubrum dimock) |
biol. | благородный коралл | ornamental coral (Coralhum rubrum) |
biol. | благородный коралл | jeweller's coral (Coralhum rubrum) |
geol. | борт коралла | calicular platform |
geol. | борт коралла | peripheral platform |
biol. | ветвистые кораллы | branching corals (shergilov) |
geol. | ветвистый коралл | stag-horn |
geol. | ветвистый коралл | fasciculate coral |
Makarov. | веточка коралла | corallite |
Makarov. | вздутие у коралла | bourrelet |
geol. | винтовой коралл | screw coral (Archimedopora) |
fish.farm. | восьмилучевой коралл | sea whip (Muricea) |
Makarov. | восьмилучевой коралл | octocoral |
biol. | восьмилучевой коралл Muricea | sea whip |
Makarov. | восьмилучевые кораллы | octocorals |
paleont. | герматипные кораллы | hermatypic coralls |
zool. | голубой коралл | blue coral (Heliopora) |
biol. | горгониевые кораллы | horny coral (Gorgonaria) |
scub. | горгониевый коралл | gorgonian |
fishery | горгониевый коралл | gorgonian coral |
gen. | губы как кораллы | coral lips |
geol. | длинные и тонкие кораллы ругоза с немногочисленными сосочками | attenuated corals |
Gruzovik, zool. | днище коралла | tabula |
Gruzovik, zool. | днище коралла | dissepiment |
biol. | жгучие кораллы | fire corals (Milleporidae) |
biol. | жгучие кораллы | millepores (Milleporidae) |
biol. | жгучие кораллы | stinging corals (Milleporidae) |
biol. | жгучие кораллы | false corals (Milleporidae) |
navig. | живой коралл | live coral |
gen. | жёсткие кораллы | hard corals (User) |
biol. | звёздчатые кораллы | star coral (Astraeidae) |
obs. | звёздчатый коралл | astrite |
gen. | игрушка из полированного коралла | coral (для грудных детей, у которых прорезываются зубы) |
paleont. | ископаемые кораллы в виде рогов оленя | acroporit |
zool. | каменистый коралл | madrepore (Madreporaria) |
gen. | каменистый коралл | madrepore |
geol. | колониальные кораллы | corals of colonial type |
geol. | коралл в форме кончика туфли | calceoloid coral |
biol. | коралл-мозговик | brain coral (visitor) |
hydrobiol. | коралл настоящий | true coral (Madreporaria) |
geol. | коралл, не имеющий пор | aporosa |
zool. | коралл-органчик | organ-pipe coral (Tubipora) |
scub. | коралл "пальцы мертвеца" | dead man's fingers |
biol. | коралл "пальцы мертвеца" | dead-men's-finger (Alcyonium digitatum) |
hydrobiol. | коралл риф, построенный кораллом Hydrozoa | hydroid coral |
geol. | коралл ругоза | rugose coral |
geol. | коралл ругоза с осевой структурой, напоминающей паутину | cyathophylloid coral |
geol. | коралл с ветвящимися кораллитами | dendroid coral |
fishery | коралл с острова Мидуэй | Midway coral (Corallium secundum) |
geol. | коралл с угловато-изогнутыми септами | zigzag coral |
hydrobiol. | коралл тёмнокрасного цвета | Moro coral |
geol. | коралл, у которого соседние кораллиты достаточно удалены друг от друга | bundled coral |
Makarov. | кораллы и т.п., имеющие роговидные отростки | staghorns |
Makarov. | кораллы и т.п., имеющие роговидные стебли | staghorns |
biol. | кораллы, имеющие симбиотические водоросли | hermatypic corals |
biol. | кораллы-мозговики | meandrine corals |
biol. | кораллы-мозговики | brain corals |
biol. | кораллы, не имеющие симбиотических водорослей | ahermatypic corals |
geol. | кораллы ругоза с исчезающими на периферии септами | lonsdaleoid corals |
Makarov. | кораллы с пористым скелетом | Perforata |
biol. | корковые кораллы | zoantharians (Zoantharia) |
biol. | красный коралл | red coral (Coralhum rubrum) |
biol. | красный коралл | precious coral (Coralhum rubrum) |
fish.farm. | красный коралл | red coral (Corallium rubrum dimock) |
zool. | красный коралл | red coral (Corallium nobile) |
sport. | красный коралл | red coral |
biol. | красный коралл | ornamental coral (Coralhum rubrum) |
biol. | красный коралл | jeweller's coral (Coralhum rubrum) |
geol. | кружевной коралл | lace coral (Fenestella) |
geol. | кубковый коралл | cup-coral |
trav. | лагуна, заросшая кораллами | coral-filled lagoon (CNN Alex_Odeychuk) |
trav. | лагуна с кораллами | coral-filled lagoon (CNN Alex_Odeychuk) |
ecol. | листовидный коралл | foliaceous coral (Victorinox77) |
gen. | лосерогие кораллы | elkhorn corals (Eclatka) |
hydrobiol. | лучевой коралл | actinozoan |
biol. | мадрепоровые кораллы | true corals (Madreporaria) |
biol. | мадрепоровые кораллы | stony corals (Madreporaria) |
biol. | мадрепоровые кораллы | madreporarian corals (Madreporaria) |
hydrobiol. | мадрепоровый коралл | madreporarian coral |
Makarov. | мадрепоровый коралл | madrepore |
geol. | массивные кораллы | massive corals |
geol. | массивный коралл без эпитекальных стенок и с искривлёнными септами | thamnasterioid |
geol. | массивный коралл без эпитекальных стенок между кораллитами | plocoid coral |
geol. | массивный коралл ругоз | astreoid coral |
geol. | массивный коралл, у которого кораллиты обладают стенками эпитеки между соседними кораллитами | cerioid coral |
gen. | мелкие кораллы | seed coral |
gen. | мелкие, неровные кораллы | seed-coral (для бус) |
Makarov. | мягкие кораллы | soft corals |
biol. | мягкие кораллы | alcyonarians (Alcyonaria) |
scub. | мягкий коралл | soft coral |
proverb | настоящий коралл в кисти художника не нуждается | true coral needs no painter's brush |
ophtalm. | неоваскуляризация типа коралла морской веер | sea-fan neovascularisation (doc090) |
gen. | неровные кораллы | seed coral |
geol. | оболочка, окружающая нижние части сложного коралла | peritheca |
geol. | образования между кораллитами сложного коралла | peritheca |
Makarov. | общий скелет колонии кораллов | coenosteum |
scub. | огненный коралл | fire coral |
geol. | одиночный коралл | solitary coral |
geol. | одиночный коралл | simple coral |
geol. | органный коралл | organpipe coral |
Makarov. | периферическая зона коралла | periphery |
geol. | пирамидальный коралл | pyramidal coral (Rugosa) |
geol. | подобный кораллу | coralloidal |
geol. | подобный кораллу | coralloid |
hydrobiol. | полумягкий коралл | false coral |
obs. | похожий на коралл | corallaceous |
gen. | похожий на коралл | coralloidal |
gen. | похожий на коралл | coralloid |
biol. | почковые кораллы | ivory corals (Oculinidae) |
hydrobiol. | принадлежащий к лучевым кораллам | actinozoan |
geol. | разновидность четырёхлучевого коралла | amplexus |
geol. | рифовые кораллы | reef corals |
gen. | рифообразующие кораллы | reef builders |
geol. | рифообразующие кораллы | reef-building corals |
gen. | рифообразующие кораллы | hermatypic corals |
Makarov. | рифообразующие кораллы | reef-builders |
gen. | рифообразующие кораллы | reefs |
zool. | рифообразующий коралл | hermatype |
Gruzovik, ocean. | рифообразующий коралл | reef-building coral |
gen. | рифообразующий коралл | reef-building coral |
hydrobiol. | роговой коралл | antipathid |
zool. | роговой коралл | horn coral (ivatanya) |
biol. | роговые кораллы | horny coral (Gorgonaria) |
geol. | рогообразный коралл | ceratoid coral |
biol. | саркофитон, мягкий кожистый коралл | sarcophyton (Ладогин) |
biol. | синий коралл | blue coral (Heliopora) |
biol. | скелет коралла | coral skeleton (grafleonov) |
geol. | сложный коралл | composite coral |
geol. | сложный коралл ячеистого строения | honeycomb coral |
gen. | содержащий в своём составе коралл | coralliferous |
biol. | солнечный коралл | blue coral (Heliopora) |
paleont. | стенотопный коралл | facial coral |
austral. | толчёный коралл | coronus (материал, используемый в дорожном строительстве в Новой Гвинее и на о-вах Тихого океана) |
geol. | фасцикулятный коралл, имеющий почти параллельные кораллиты | phacoidal coral |
biol. | холодноводные кораллы | cold-water corals (Rori) |
ocean. | холодноводный коралл | cold water coral |
Makarov. | центральная зона коралла | axial column |
geol. | цепочечный коралл | chain coral |
geol. | четырёхлучевой коралл | tetracoral |
Gruzovik, entomol. | чехол коралла | epitheca |
zool. | чехол коралла | epitheca |
Gruzovik, bot. | чешуйка коралла | exotheca |
zool. | чешуйка коралла | exotheca |
fish.farm. | чёрный коралл | black coral |
ichtyol. | чёрный коралл | black coral (Antipathes) |
fish.farm. | чёрный коралл | Antipathes |
Makarov. | шестилучевой коралл | hexacoral |
geol. | шестилучевой коралл на ранней стадии развития | prototheca |
geol. | шестилучевой коралл с непрямым развитием септ | polycyclic coral |
biol. | шестилучевые кораллы | hexacorallians (Hexacorallia) |
geol. | шестилучевые кораллы | hexacorals |
obs. | ячеистый коралл | alveolite |